Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

пищевой

  • 1 táp-

    Magyar-orosz szótár > táp-

  • 2 táplálkozási

    Magyar-orosz szótár > táplálkozási

  • 3 élelemadag

    (пищевой) паёк; kat. рацион;

    napi \élelemadag — суточная/дневная дача продовольствия

    Magyar-orosz szótár > élelemadag

  • 4 élelmiszer-raktár

    пищевой/продовольственный склад; склад продовольствия

    Magyar-orosz szótár > élelmiszer-raktár

  • 5 élelmiszeráru

    пищевой продукт/товар

    Magyar-orosz szótár > élelmiszeráru

  • 6 ételzsír

    Magyar-orosz szótár > ételzsír

  • 7 gyermektápszer

    пищевой препарат v. продукт питания для детей

    Magyar-orosz szótár > gyermektápszer

  • 8 élelmiszer

    • продовольствие магазин
    • продукты пищевые
    * * *
    формы: élelmiszere, élelmiszerek, élelmiszert
    проду́кт м пита́ния, пищево́й проду́кт м; продово́льствие с
    * * *
    продукт питания; пищевой продукт; продовольствие, съестное; съестные припасы;

    diétás \élelmiszer — диетпродукт;

    \élelmiszert halmoz — накоплять/накопить пищевые продукты; \élelmiszert tárol — запасать/запасти продовольствие; \élelmiszerrel ellát — снабжать продовольствием

    Magyar-orosz szótár > élelmiszer

  • 9 hagyma

    • лук пищевой
    • луковица волоса, растения
    * * *
    формы: hagymája, hagymák, hagymát
    лук м; лу́ковица ж
    * * *
    [\hagyma`t, \hagyma`ja, \hagyma`k] növ. 1. лук (Allium); {kisebb} лучок;

    fejes \hagyma — репчатый лук (Allium сера);

    havasi \hagyma — черемша (Allium victorialis); magról nevelt \hagyma — сеянец; spanyol \hagyma — испанский лук (Allium porrum); téli \hagyma — татарка (Allium fistulosum); tengeri \hagyma — морской лук (Urginea maritima); egy fej \hagyma — головка лука; a \hagyma zöldje — перо;
    2. {hagymaféléké;
    hajé) луковица; 3.

    \hagyma alakú — луковичный, луковицеобразный;

    \hagyma alakú kupola — луковичная форма купола; ép. луковица

    Magyar-orosz szótár > hagyma

  • 10 élelmezési

    продовольственный, пищевой; kat. провиантский; { összetételben rövidítésként) прод-;

    \élelmezési helyzet — продовольственное положение;

    \élelmezési ipar — пищевая промышленность; \élelmezési költség — издержки/расходы на продовольствие/питание; \élelmezési raktár — продовольственный склад; kat. \élelmezési tiszt — продовольственный офицер

    Magyar-orosz szótár > élelmezési

  • 11 élelmi

    [\élelmit] продовольственный, пищевой;

    \élelmi cikkek — пищевые продукты; продукты питания

    Magyar-orosz szótár > élelmi

  • 12 élelmiszer-

    продовольственный, пищевой, съестной, продуктовый, провизионный

    Magyar-orosz szótár > élelmiszer-

  • 13 élelmiszeradag

    продовольственный/пищевой паёк; kat. рацион;

    napi \élelmiszeradag — суточная/дневная дача продовольствия

    Magyar-orosz szótár > élelmiszeradag

  • 14 élelmiszeripari

    пищепромышленный, пищевкусовой;

    \élelmiszeripari munkás — пищевик;

    Élelmiszeripari Minisztérium — Министерство пищевой промышленности

    Magyar-orosz szótár > élelmiszeripari

  • 15 ételes

    I
    mn. [\ételeset] (kosár) пищевой;
    II

    fn. [\ételest, \ételese, \ételesek] (pincér) — официант-разносчик

    Magyar-orosz szótár > ételes

  • 16 étrend

    * * *
    1. режим питания; (пищевой) режим; меню s., nrag.;
    2. (orvosilag előírt diéta) диета;

    szigorú \étrend — строгая диета

    Magyar-orosz szótár > étrend

  • 17 krém

    крем пищевой
    * * *
    [\krémet, \krémje, \krémek] 1. (étel) крем;
    2. (kenőcs) крем;

    \krémmel való bedörzsölés — притирание кремом;

    3.

    átv. a társaság \krémje — сливки n., tsz. общества

    Magyar-orosz szótár > krém

  • 18 tápértékű

    csekély \tápértékű (pl. takarmány) — малопитательный;

    magas \tápértékű — очень питательный; nagy \tápértékű termékek — продукты большой пищевой ценности

    Magyar-orosz szótár > tápértékű

  • 19 tápszer

    питательный концентрат; питательное средство;

    sűrített \tápszer — пищевой концентрат

    Magyar-orosz szótár > tápszer

См. также в других словарях:

  • ПИЩЕВОЙ — ПИЩЕВОЙ, пищевая, пищевое. 1. прил. к пища в 1 знач. Пищевые продукты. Пищевые вещества. Продукты большой пищевой ценности. 2. прил., по знач. связанное с изготовлением продуктов, идущих в пищу. Пищевая промышленность. Крупные пищевые комбинаты.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пищевой — провиантский, трофический Словарь русских синонимов. пищевой прил., кол во синонимов: 3 • алиментарный (1) • …   Словарь синонимов

  • ПИЩЕВОЙ — см. пища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пищевой бульон из мяса [пищевых субпродуктов] птицы — Продукт, полученный в результате варки мяса [пищевых субпродуктов] птицы, представляющий собой отвар. Примечание В зависимости от дальнейшей технологической обработки, использования и наличия в пищевом бульоне различных приправ и/или пищевых… …   Справочник технического переводчика

  • пищевой бульон — Пищевой продукт, изготовленный путем варки мяса, субпродуктов, кости, костного остатка, с добавлением жира и вкусо ароматических добавок. Примечания 1. Пищевой бульон может быть в жидком, концентрированном, порошкообразном, гранулированном или… …   Справочник технического переводчика

  • Пищевой продукт переработки яиц сельскохозяйственной птицы — Пищевой продукт переработки яиц (сельскохозяйственной птицы): пищевой продукт, полученный в промышленных условиях в результате проведения комплекса технологических процессов и/или операций, изменяющих начальные свойства пищевого яйца… …   Официальная терминология

  • Пищевой продукт убоя — Пищевой продукт убоя: пищевой продукт, полученный в результате переработки убойного животного, подвергнутого убою в промышленных условиях... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв.… …   Официальная терминология

  • пищевой азокраситель — Пищевой краситель, имеющий в своем составе одну или несколько азогрупп. [ГОСТ Р 52481 2005] Тематики пищевые красители EN azo colour …   Справочник технического переводчика

  • пищевой антоциановый краситель — Пищевой краситель, имеющий в своем составе гликозиды антоцианидинов, представляющих собой соли бензопириллия. [ГОСТ Р 52481 2005] Тематики пищевые красители EN anthocyan colour …   Справочник технического переводчика

  • пищевой антрахиноновый краситель — Пищевой краситель, имеющий в своем составе многоядерное ароматическое соединение группы антрацена антрахинон или его производное. [ГОСТ Р 52481 2005] Тематики пищевые красители EN anthraquinone colour …   Справочник технического переводчика

  • пищевой желатин — Пищевой продукт в виде белкового вещества, обладающий желирующей способностью, изготовленный из продуктов убоя, содержащих коллаген массовой долей не менее 10 %. Примечание Для получения пищевого желатина используют кость крупного рогатого скота …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»