Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

пихнуть

  • 1 пихнуть

    пихнуть разг. stoßen* vt

    БНРС > пихнуть

  • 2 пихнуть

    разг.

    БНРС > пихнуть

  • 3 пихать

    разг.

    БНРС > пихать

  • 4 пихать

    пихать разг. см. пихнуть

    БНРС > пихать

  • 5 puffen

    l.vi (s)
    а) двигаться пыхтя. Kaum daß der Wagen aus den Straßen hinaus ins freie Feld puffte, kam eine merkwürdige Entspannung über mich. (St. Zweig) II Die Dampflok puffte immer höher und höher,
    б) пыхтеть. Nur ferne brodelte etwas, zischte und puffte leise.
    Es puffte schon in der Kaffeemaschine.
    2. jmdn. puffen
    а) пихнуть, пнуть кого-л.
    jmdn. derb, kameradschaftlich, heimlich, leicht, in die Seite, in die Rippen puffen
    Er puffte ihn vom Gehweg auf die Straße.
    Er hat mich gepufft, deshalb haben wir uns gestritten,
    б) перен. подталкивать. Er muß erst gepufft werden, sonst tut er nichts.
    3. sich mit jmdm. puffen пихаться, драться с кем-л. Er hat sich mit ihm gepufft, nun sitzen sie ruhig nebeneinander.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > puffen

  • 6 herausstoßen

    1) entfernen выта́лкивать вы́толкнуть, выпи́хивать вы́пихнуть. herausschlagen: Boden aus Faß вышиба́ть вы́шибить. ausströmen lassen: v. Naturgewalten выбра́сывать вы́бросить, изверга́ть изве́ргнуть. er hörte, wie die Menschen herausgestoßen wurden он слы́шал, как люде́й выта́лкивали <выпи́хивали>. der Vulkan stößt kochende Lava heraus вулка́н выбра́сывает <изверга́ет> кипя́щую ла́ву
    2) heftig erregt u. gepreßt äußern выкри́кивать вы́крикнуть

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > herausstoßen

См. также в других словарях:

  • пихнуть — 1. см. толкнуть. 2. см. засунуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пихнуть …   Словарь синонимов

  • ПИХНУТЬ — ПИХНУТЬ, пихну, пихнёшь (разг.). совер. к пихать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пихнуть — ПИХАТЬ, аю, аешь; анный; несов., кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пихнуть — ПИХАТЬ, аю, аешь; несов.; ПИХНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. кого. Обманывать (обычно в картах, азартной игре). 2. кого. Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. кому, что. Выгодно продавать кому л. что л. 4. кого, куда. Помогать, содействовать …   Словарь русского арго

  • Пихнуть — сов. перех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. пихать 2. см. тж. пихать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пихнуть — пихнуть, пихну, пихнём, пихнёшь, пихнёте, пихнёт, пихнут, пихнул, пихнула, пихнуло, пихнули, пихни, пихните, пихнувший, пихнувшая, пихнувшее, пихнувшие, пихнувшего, пихнувшей, пихнувшего, пихнувших, пихнувшему, пихнувшей, пихнувшему, пихнувшим,… …   Формы слов

  • пихнуть — пихн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • пихнуть — (I), пихну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

  • пихнуть — B/A гл см. Приложение II пи/хнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II пи/хнут пи/хнута См. также …   Словарь ударений русского языка

  • пихнуть — см. Пихать …   Энциклопедический словарь

  • пихнуть — см. пихать; ну/, нёшь; св., однокр …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»