Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пирснути

  • 1 прыскать

    прыснуть (внезапно прорваться, вырваться, выскочить) прискати, приснути, (вырываться вверх из рук) порс(ь)кати, порснути. [Приснули на синім морі скалки (Г. Арт.). Чом льоди присли всі на широкій ріці? (Франко). Присне сніг із-під копит (Щог.). Повновида, краска з лиця як не присне (Г. Барв.). З печи присне вуголь і вискочить аж насеред хати (Е. З.)];
    2) -нуть (выскользнуть) - пирснути. [Так і пирснуло з рук намисто (Гр.)];
    3) (со смеху, смеясь) пирскати, пирснути, порс(ь)кати, порс(к)нути, пирхати, пирхнути зо (із) сміху, від сміху, сміючись. [Іван аж пирснув зо сміху (Кониськ.). Вони порскнули од реготу (Гр. Григор.). Той пирхав зо сміху (Гр.). Від твоїх жартів і мертвий у труні пирхне з реготу (Мова)];
    4) что чем - прискати, приснути, пирскати, пирснути, порскати, порснути, (брызгать) бризкати, бризнути що чим. [Треба набрати в рот води та й приснути нею проти сонця (Ком.). Порс(ь)кати білизну. Пирснув батюшці слиною в обличчя (Крим.)]. Прысканный - порсканий, присканий, бризканий. -ться - порскатися, прискатися, бризкатися. Он -ется духами - він прискається пахощами.
    * * *
    несов.; сов. - пр`ыснуть
    1) (брызгать; не удержавшись, разражаться смехом) пи́рскати, пи́рснути, по́рскати, по́рснути; при́скати, при́снути; ( фыркать) пи́рхати, пи́рхнути
    2) ( бросаться бежать) по́рскати, по́рснути; несов. дремену́ти

    Русско-украинский словарь > прыскать

  • 2 брызгать

    брызнуть бризкати, прискати, сов. приснути, пи[о]рс(ь)кати, сов. пирснути, шпувати; ляпати, сов. ляпнути; крапати, накрапати. [Дощ крапле, накрапає, бризкає. З уст прискає піна. Шпувати (порськати) білизну, долівку. Пирснула мені в лице холодної води. Ляпнув сметаною]. Брызнуть сильно, струёй - приснути, сикнути, ци[ю]ркнути, чвиркнути, свиснути. [Кров з лиця, як не присне. Кров так і сикнула (чвиркнула, свиснула)].
    * * *
    несов.; сов. - бр`ызнуть
    бри́зкати, бри́знути, несов. кропи́ти, при́скати, при́снути, пи́рскати, пи́рснути, по́рскати, по́рснути, чви́ркати, чви́ркнути; (разбрызгивать, пачкать) ля́пати, ля́пнути; ( плескать) хлю́пати

    Русско-украинский словарь > брызгать

  • 3 взбрызгивать

    взбрызнуть порскати, спорснути, пирскати, пирснути, попирскати, бризкати, побризкати, кропити, покропити.
    * * *
    несов.; сов. - взбр`ызнуть
    1) збри́зкувати, збри́зкати и збри́знути; ( вспрыскивать) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, спо́рскувати, спо́рснути; ( окроплять) скро́плювати и скропля́ти, скропи́ти и однокр. скропну́ти; ( кропить) кропи́ти, покропи́ти
    2) (отмечать выпивкой что-л.) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, покропи́ти сов., збри́зкувати, збри́зкати и збри́знути, примо́чувати, примочи́ти

    Русско-украинский словарь > взбрызгивать

  • 4 выпрыснуть

    випорснути, пирснути. [Так і пирснуло з рук намисто].
    * * *

    Русско-украинский словарь > выпрыснуть

  • 5 Отпрыскивать

    отпрыснуть
    1) (издавать брызги) пирскати, пирснути, порскати, порснути;
    2) відпорскати, відпорснути, відбиватися, відбитися, відскакувати, відскочити від чого. -ться -
    1) відбризкуватися, відбризнутися;
    2) (о деревьях) пароститися, парости (пагони) пускати, броститися и бростатися.

    Русско-украинский словарь > Отпрыскивать

  • 6 пырснуць

    бризнути
    пирснути
    розлютити
    спалахнути

    Білорусько-український словник > пырснуць

См. также в других словарях:

  • пирснути — ну, неш, док. 1) Однокр. до пирскати. 2) перен. Швидко, поспішно побігти куди небудь або розбігтися в різні боки …   Український тлумачний словник

  • пирснути — пирснути: отлетѣть отъ удара [ІФ,1890] випасти [IV] відлетіти від удару. (Ів.Фр.) [II] …   Толковый украинский словарь

  • пирснути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • бризкати — бризнути 1) (розлітатися дрібними частинками, розсипатися бризками, іскрами тощо) пирскати, пирснути, порскати, порснути, прискати приснути, чвиркати, чвиркнути, чвіркати, чвіркнути (бризкати із силою, під тиском чогось) 2) (чим і без додатка… …   Словник синонімів української мови

  • пирхати — пирхнути 1) (видавати глухі звуки, шумно випускаючи повітря через ніс), пирскати, пирснути, чмихати, чмихнути, порскати, порснути, прискати, приснути; форкати, форкнути, фиркати, фиркнути, фуркати, фуркнути (перев. про коней) 2) (сердитим голосом …   Словник синонімів української мови

  • попирскати — аю, аєш, док. Пирснути кілька разів; пирскати якийсь час …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»