Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

пиня

  • 1 пиня

    1) с зубами 2) с зубьями, с зубцами; чарлаыс \пиня серп с зубьями 3) перен. зубастый, острый на язык; \пиня нывка зубастая девушка. кузь пиня огрызающийся, прекословящий (букв. длиннозубый)
    --------
    борона; пуовöй \пиня деревянная борона; \пиня пинь зуб бороны; \пиня туй след бороны; \пиняэз лöсьöтны тулыс кежö приготовить (отремонтировать) бороны к весне

    Коми-пермяцко-русский словарь > пиня

  • 2 гöр-пиня

    то, что необходимо крестьянину для сева (соха, борона и т. п.); сельскохозяйственный инвентарь (крестьянина); \гöр-пиня кöдзан кад кежö лöсьöтöм всё готово к севу

    Коми-пермяцко-русский словарь > гöр-пиня

  • 3 бöраныс

    1. за ними, позади них; [они] за собой; \бöраныс уськöтчис пон за ними погналась собака; \бöраныс некин эз вöв за ними никого не было 2. послелог за [их...]; [они] за [своим...]; [они] за [свой...]; керку \бöраныс сулалiс пиня за их домом стояла борона

    Коми-пермяцко-русский словарь > бöраныс

  • 4 векыша

    : \векыша öма а) с выступающей нижней челюстью; б) с недовольной миной на лице; \векыша пиня кривозубый

    Коми-пермяцко-русский словарь > векыша

  • 5 кыр

    I дятел; веж \кыр жёлтый дятел; сера \кыр пёстрый дятел; сьöд \кыр чёрный дятел; гöрд мороса \кыр красногрудый дятел. пиня \кыр несговорчивый человек
    --------
    II самец (только у животных); \кыр кань кот; \кыр пон кобель, пёс; \кыр тар тётерев-косач
    --------
    III 1) возвышенность, гора; \кыр йыв вершина горы; \кыр увт подножие горы 2) обрыв; крутой берег

    Коми-пермяцко-русский словарь > кыр

  • 6 но

    1. межд. но, ну (понукание); но-о! ciя вашöтic вöвсö "но-о!" погонял он лошадей 2. частица 1) ну; но, эн мешайт ну, не мешайся; но и ась ну и пусть 2) ладно, хорошо (согласие); книгасö меным сетан, но? книгу мне отдашь, хорошо?; няньысла ветлан? - Но за хлебом сходишь? - Ладно [схожу] 3. союз но, а; том, но пиня молод, а зубаст; учöт, но бура уджалö мал, а хорошо работает; но тэ эд ачыт баитін но ты ведь сам говорил

    Коми-пермяцко-русский словарь > но

  • 7 пинь

    1) зуб || зубной; одзись \пинь передний зуб; юр \пинь коренной зуб; йöв \пинь молочный зуб; \пинь яй десна; \пинь туй след зубов; след укуса; прокус, надкус; \пинь колас промежуток между зубами; вöв \пинь с некрасивыми (букв. с лошадиными) зубами; \пинь висьöм зубная боль; \пинь весöтан щётка зубная щётка; \пинь чиститан порошок зубной порошок; \пинь лекарство зубные капли 2) зуб, зубья; зубец, зубчик; куран \пинь зубец грабель; чарла \пинь зубья серпа; пиня \пинь зуб бороны; пила пиннез зубья пилы. \пинь пыр баитны говорить сквозь зубы, говорить свысока

    Коми-пермяцко-русский словарь > пинь

  • 8 тув

    (тувй-) 1) деревянный гвоздь, колок; öшöтны пальто \тув вылö повесить пальто на гвоздь; коромысла öшöтны \тув вылö повесить коромысло на колок; пиннетö тув вылö он öшöт погов. человеку нужно заботиться о пропитании (букв. зубы на гвоздь не повесишь) 2) плотн. шип; джодж плакаэс \тув вылын плахи пола [крепятся] на шипах 3) пробка, затычка; ырöш лагун \тув втулка для лагуна (бочонка). пиня \тув зуб бороны □ сев. тул

    Коми-пермяцко-русский словарь > тув

  • 9 улык

    оглобли бороны; кышавны виль \улык прикрепить новые оглобли к бороне; чегöм \улыка пиня борона со сломанной оглоблей □ иньв. уык, увык

    Коми-пермяцко-русский словарь > улык

См. также в других словарях:

  • Пиня — Пинна, Пион, Пионий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Пиня Кац — Пине Кац (идиш פּיניע קאַץ‎; 1882, Гроссулово Тираспольского уезда Херсонской губернии август 1959, Буэнос Айрес, Аргентина) еврейский публицист и переводчик, центральная фигура еврейской журналистики в Аргентине. Писал на идише. Содержание 1… …   Википедия

  • Кац, Пиня — Пине Кац (идиш פּיניע קאַץ‎; 1882, Гроссулово Тираспольского уезда Херсонской губернии август 1959, Буэнос Айрес, Аргентина) еврейский публицист и переводчик, центральная фигура еврейской журналистики в Аргентине. Писал на идише. Содержание 1… …   Википедия

  • Кац Пиня — Пине Кац (идиш פּיניע קאַץ‎; 1882, Гроссулово Тираспольского уезда Херсонской губернии август 1959, Буэнос Айрес, Аргентина) еврейский публицист и переводчик, центральная фигура еврейской журналистики в Аргентине. Писал на идише. Содержание 1… …   Википедия

  • Пиняев — мордовская фамилия. Произошла от мордовского мужского имени Пиняй. Известные носители: Пиняев, Анатолий Фёдорович (род. 1948) кришнаитский проповедник, первый русский кришнаит. Пиняев, Георгий Андреевич советский танкист, участник Советско… …   Википедия

  • Пиняни — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • пинянський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Ардаматский, Василий Иванович — Василий Ардаматский Имя при рождении: Василий Иванович Ардаматский Дата рождения: 25 сентября (8 октября) 1911(1911 10 08) Место рождения: Духовщина, Смоленская губерния, Российская империя …   Википедия

  • Дело врачей — Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • Искатели счастья (фильм) — «Искатели счастья» Жанр комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин, Иосиф Шапиро Автор сценария Иоганн Зельцер, Григорий Кобец В главных ролях   Оператор Б.Рябов …   Википедия

  • Искатели счастья — «Искатели счастья» Жанр комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин Иосиф Шапиро Автор сценария Иоганн Зельцер, Григорий Кобец …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»