-
1 пешгир
передник, фартукдетский нагрудник -
2 пешгирӣ
1. предупреждение, предотвращениепресечение2. избежаниеобузданиелокализация -
3 избежание
с: во избежание чего барои рӯи надодан(и), барои пешгирӣ кардан(и), барои содир нашудан(и); во избежание ошибки (ошибок) барои пешгирӣ кардани хато -
4 предварить
сов. книжн.1. что пешгирӣ кардан, пешдастӣ кардан; предварить события ҳодисотро пешгирӣ кардан2. что муқаддима навиштан (овардан); предварить рассказ вступлением ба ҳикоя муқаддима овардан3. кого уст. (предупредить) пешакӣ маълум (хабардор) кардан, пешакӣ огоҳонидан (огоҳ кардан) -
5 предотвращение
с (по знач. гл. предотвратить) пешгирӣ, дур сохтан(и), аз миён бардоштан(и);'предотвращение войны пешгирӣ кардани ҷанг; предотвращение неблагоприятных после дствий чего аз байн бурдани оқибати ногувор -
6 предупредить
сов.1. кого-что пешакӣ огоҳонидан, пешакӣ хабар додан, қаблан хабардор кардан; предупредить об опасности аз хатар огоҳ кардан2. что пеши чизеро гирифтан, пешгирӣ кардан; предупредить пожар сӯхторро пешгирӣ кардан; предупредить преступление пеши ҷиноятро гирифтан3. кого-что пешдастӣ кардан, пештар кардан, пештар анҷом додан; предупредить события пешакӣ чора дидан // (исполнить желание и т. п.) пешакӣ фаҳмида ба ҷо овардан; предупредить чье -л. желание пешакӣ фаҳмида хоҳиши касеро ба ҷо овардан -
7 предупреждение
с1. (по знач. гл. предупредить) пешакӣ огоҳонидан(и), каблан хабардор кардан(и); пешгирӣ кардан(и); пешдастӣ кардан(и);. предупреждение заболеваемости пешгирӣ кардани касалӣ2. танбеҳ, огоҳӣ; сделать предупреждение танбеҳ додан, огоҳ кунондан -
8 пресечение
с (по знач. гл. пресечь) қатъ (решакан) кардан(и), буридан(и) пешгирӣ кардан(и), барҳам задании(и) пресечение агрессии пешгирӣ кардани таҷовуз; мера пресечения юр. чораи эҳтиётӣ -
9 профилактика
ж1. мед. профилактика, тадбирҳои пешгирӣ аз бемориҳо2. юр. пешгирӣ; профилактика правонарушений пешгирии вайронкунии қонун3. тех. тадбирҳои эҳтиётӣ -
10 страховать
несов.1. кого-что суғурта кардан (кунондан); страховать имущество молу мулкро суғурта кардан2. кого перен. пешгирӣ кардан, пешакӣ ҳимоя кардан, пеши чизеро гирифтан; страховать себя от нападок худро аз ҳуҷумҳо пешакӣ ҳимоя кардан3. кого спорт. пешгирӣ (ҳимоя) кардан -
11 упреждение
с1. уст. и прост. (по знач. гл. упредить) пешгирӣ, огоҳӣ, таъкид кардан(и)2. воен. пешгирӣ (хангоми тирпарронӣ ба ҳадафи ҳаракаткунанда нуқтаи нишонро пештар гирифтан) -
12 локализация
пешгирӣ, маҳдуд кардан(и), ба паҳншавӣ роҳ надодан(и) -
13 локализовать
пешгирӣ кардан, маҳдуд кардан -
14 предварение
пешгирӣ кардан, пешакӣ хабардор кардан -
15 предварить
пешгирӣ кардан, пешдастӣ кардан -
16 предотвратить
пешгирӣ кардан, дур кардан, аз миён бардоштан -
17 предотвращение
пешгирӣ, дур сохтан -
18 предохранить
муҳофиза кардан, пешгирӣ кардан -
19 предупреждение
пешакӣ огоҳонидан, пешгирӣ кардан -
20 пресечение
қатъ кардан, буридан, пешгирӣ кардан
См. также в других словарях:
ПЕШГИР — (тур.). Скатерть. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
пешгир — сущ., кол во синонимов: 1 • скатерть (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пешгирӣ — [پيش گيري] 1. пеши чизеро гирифтан, чизеро боздоштан, садди роҳи чизе шудан; пешгирӣ кардан илоҷе карда пеши чизеро боздоштан, пешакӣ чораи чизеро дидан, пеши роҳи чизеро гирифтан 2. огаҳӣ: пешгири беморӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пешгир — [پيشگير] порчаи махсус дӯхташуда, ки дар вақти кор пеши худ мебанданд, пешдоман, пешбар, пешбанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷилавгирӣ — [جلوگيري] пешгирӣ, манъ кардан, боздоштан; ҷилавгирӣ кардан пешгирӣ кардан, боздоштан (аз амале) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
эҳтиёт — [احتياط] а 1. оқибатандешӣ, кори бомулоҳиза, кори ботадбир, ботадбирӣ, ҳушёрӣ, пухтагӣ 2. пасандоз барои эҳтиёҷи муҳим, барои эҳтиёҷи номаълум нигоҳ доштани чизе 3. нигоҳбонӣ, муҳофизат; аз рӯи эҳтиёт мулоҳизакорона, барои пешгирӣ аз чизе,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
скатерть — См … Словарь синонимов
айнак — [عينک] асбоб ва василаи дорои ду даста ва ду шиша, ки барои пурзӯр кардани биноӣ, ҳимояи чашм аз нури хуршед ё инъикоси сафедии барф, пешгирӣ аз даромадани ашёи беруна ба чашм истифода шуда, болои бинӣ гузошта мешавад: айнаки ғаввосӣ, айнаки дудӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асептика — [اسيپتيکه] ю. тиб. чорабиниҳои пешгирӣ аз фосид шудани хун дар вақти амалиёти ҷарроҳӣ ё муолиҷаи ҷароҳатҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳдошт — [بهداشت] нав. соҳаи илми тиб, ки ҳифз ва бехатарии тандурустии одамро дар алоқамандӣ бо муҳити беруна омӯхта, барои пешгирӣ аз касалиҳо ва нигоҳдории тандурустӣ чораҳо меандешад, гигиена: беҳдошти мактабиён, беҳдошти меҳнат, беҳдошти шахсӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ваксина — [وکسينه] лот. доруе, ки барои пешгирӣ аз касалиҳои гузаранда ба хуни одам ё ҳайвон мегузаронанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ