-
1 пески
ngener. sabbione -
2 движущиеся морские пески
Universale dizionario russo-italiano > движущиеся морские пески
-
3 зыбучие пески
adjgener. sabbie mobili -
4 песок
[pesók] m. (gen. песка, pl. пески, vezz. песочек)1.sabbia (f.)морской песок — sabbia di mare, rena (f.)
2.◆ -
5 горячий
1) ( сильно нагретый) caldo2) (жаркий, знойный) caldo, rovente3) (пылкий, страстный) ardente, fervido, caloroso, appassionato4) ( производимый с помощью нагревания) a caldo5) ( напряжённый) intenso, di punta6) ( вспыльчивый) irascibile, caldo••горячая точка — zona calda, focolaio di conflitto
7)по горячим следам — sulle tracce recenti, a caldo
* * *прил.1) caldoгоря́чие солнечные лучи — raggi cocenti del sole
горя́чий чай — the caldo
горя́чие пески — sabbie f pl infuocate
2) (полный силы, страстный) ardente, fervidoгоря́чая любовь — amore ardente
горя́чее желание — desiderio ardente
горя́чая дискуссия — dibattito animato / acceso
горя́чая поддержка — un unanime / acceso sostegno
горя́чие аплодисменты — applausi fragorosi
горя́чий привет — un caloroso saluto
3) полн. ф. ( производимый с помощью нагревания) al caldo, termicoгоря́чая обработка металла — trattamento termico dei metalli
4) ( вспыльчивый) iroso, focosoгоря́чий характер, горя́чая голова разг. — testa calda
5) полн. ф. перен. ( напряжённый) caldo, intensoгоря́чие дни — giornate campali
горя́чая точка — punto caldo
горя́чие деньги — hot money англ.
всыпать горя́чих уст. перен. — far assaggiare nerbate
горя́чая линия — linea calda
идти / пойти по горя́чим следам — (per)seguire (per) le tracce recenti
попасть / подвернуться под горя́чую руку — capitare in un momento proprio brutto
* * *adj1) gener. di calda temperatura, di temperatura calda, animoso, bizzarro, brioso, cocente, effusivo, subitaneo, scottante, avvampante, bollente, brucente, caldo, caloroso, concitato, fervente, fervido, fiero, termale, veemente2) obs. focace3) liter. acceso, focoso -
6 песок
sabbia ж.••* * *м.sabbia f, rena fморской песо́к — sabbia di mare
золотоносный песо́к — sabbia aurifera
сахарный песо́к — zucchero in polvere
как песо́к морской, что песку морского прост. — ce n'è a bizzeffe
из него песо́к сыплется шутл. — vecchio bacucco
* * *n1) gener. arena, rena, sabbia2) obs. polvere -
7 сыпучий
-
8 зыбучий
См. также в других словарях:
Пески — (a. sands; н. Sand; ф. sables; и. arenas) мелкообломочные рыхлые осадочные горн. породы (или совр. осадки). Cостоят из скатанных и угловатых зёрен (песчинок) разл. минералов и обломков г. п. Пo условиям образования П. могут быть речными,… … Геологическая энциклопедия
Пески — мн. Большие пространства, покрытые песком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пески — район Ленинграда, на левом берегу Невы, по обе стороны современного Суворовского проспекта. Название от характера грунта. В первой половине ХVIII в. окраина города, почти лишённая застройки (отделена от Центра Лиговским каналом, по трассе… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
пески — сущ., кол во синонимов: 2 • пустыня (13) • серопески (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пески — ПЕСКИ, ов, мн Большое пространство, покрытое измельченной в порошок кристаллической породой минерального происхождения; Син.: пустыня. Караван затерялся в песках … Толковый словарь русских существительных
пески — Категория нелесных земель, которую образуют участки с песчаной поверхностью, лишенные древесно кустарниковой растительности. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
Пески — Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия (Пескі) 1.2 … Википедия
Пески — мн. Золотоносные рыхлые отложения. Ср.: Песок золотоносный. Если при проводе каналов встретятся пески, то не только никто не имеет право употреблять их в промывку для увеличения золота в свою пользу, но и ни под каким предлогом никто не должен… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Пески — д. Нефедовского с/с Вологодского р на. Расположена при впадении р. Кии в Кубенское озеро, неподалеку от устья р. По розобицы. В Списках селений середины XIX в. (14) упоминаются два названия: официальное Пески, неофициальное Антоново. На карте… … Географические названия Вологодской области
Пески — I Пески мелкообломочная рыхлая осадочная горная порода (или современный осадок). Состоит из округлых и угловатых зёрен (песчинок) различных минералов и обломков горных пород размером от 0,1 до 1 мм (по др. классификациям, от 0,05 до 2 мм… … Большая советская энциклопедия
Пески — [sands] мелкообломочная рыхлая осадочная горная порода, состоящая из округлых и угловатых зерен (песчинок) разных минералов размером от 0,1 до 1 мм с примесью пылеватых и глинистых частиц. Пески классифицируют по условиям образования на: речные,… … Энциклопедический словарь по металлургии