-
1 персона
ж.важная персона — pezzo grosso, personaggio m; persona d'alto bordoсобственной персоной — in carne ed ossa; in persona -
2 persona
f1) человек, лицо, особа, личность, индивидуумpersona fisica / giuridica — физическое / юридическое лицоdelitti contro la persona — преступления против личностиtrattare per interposta persona — вести дела через посредникаpersona non grata дипл. — персона нон гратаti hanno cercato due persone — тебя искали / спрашивали двоеconoscere qd di persona — знать кого-либо личноnella persona di... — в лице...essere qc in persona — быть олицетворением чего-либо2) сложение, фигура3) грам. лицоusare la terza persona — обращаться на ("Lei")4) теол. лицо, ипостась•Syn: -
3 persona
persóna f 1) человек, лицо, особа, личность, индивидуум persona fisica -- физическое лицо delitti contro la persona -- преступления против личности trattare per interposta persona -- вести дела через посредника persona non grata dipl -- персона нон грата la mia modesta persona scherz -- моя скромная персона le persone di casa -- домашние una famiglia di cinque persone -- семья из пяти человек ti hanno cercato due persone -- тебя искали <спрашивали> двое presentarsi di persona -- лично представиться conoscere qd di persona -- знать кого-л лично Х lui in persona -- это он сам nella persona di... -- в лице... essere qc in persona -- быть олицетворением чего-л Х l'esattezza in persona -- это сама точность 2) сложение, фигура bella persona -- красивая фигура piccolo di persona -- маленького роста 3) gram лицо prima persona -- первое лицо nomi propri di persona -- собственные имена существительные usare la terza persona -- обращаться на «Lei» 4) teol лицо, ипостась Dio Х uno in tre persone -- Бог един в трех лицах -
4 persona
persóna f 1) человек, лицо, особа, личность, индивидуум persona fisica [giuridica] — физическое [юридическое] лицо delitti contro la persona — преступления против личности trattare per interposta persona — вести дела через посредника persona non grata dipl — персона нон грата la mia modesta persona scherz — моя скромная персона le persone di casa — домашние una famiglia di cinque persone — семья из пяти человек ti hanno cercato due persone — тебя искали <спрашивали> двое presentarsi di persona — лично представиться conoscere qd di persona — знать кого-л лично è lui in persona — это он сам nella persona di … — в лице … essere qc in persona — быть олицетворением чего-л è l'esattezza in persona — это сама точность 2) сложение, фигура bella persona — красивая фигура piccolo di persona — маленького роста 3) gram лицо prima [seconda, terza] persona — первое [второе, третье] лицо nomi propri di persona — собственные имена существительные usare la terza persona — обращаться на «Lei» 4) teol лицо, ипостась Dio è uno in tre persone — Бог един в трёх лицах -
5 persona
f.1.1) человек (m. e f.); (individuo) личность, лицо (n.), особа, персона; (fil.) индивидуум (m.)2) (corporatura) фигура, сложение (n.) (o non si traduce)prima (seconda, terza) persona singolare — первое (второе, третье) лицо единственного числа
2.•◆
persona di fiducia — доверенное лицоdi persona — лично (iron. собственной персоной)
si presentò di persona — он явился лично (сам; собственной персоной)
-
6 persona non grata
лат.нежелательное лицо, персона нон грата -
7 persona non grata
сущ.дип. персона нон грата -
8 indesiderabile
См. также в других словарях:
ПЕРСОНА ГРАТА — [лат. persona grata букв. желанная личность) дипл. лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя в каком л. государстве принята правительством этого государства. Противоп. ПЕРСОНА НОН ГРАТА. Словарь иностранных слов. Комлев … Словарь иностранных слов русского языка
Персона грата — (от лат. persona grata желательное лицо) в дипломатической практике дипломатический представитель, в отношении которого принимающее государство дало согласие на его назначение и приезд. В отношении послов или глав консульских представительств это … Политология. Словарь.
ПЕРСОНА ГРАТА — (латинское persona grata желательное лицо), в дипломатической практике глава дипломатического представительства, получивший агреман, а также любой дипломат, которому разрешен въезд в данное государство … Современная энциклопедия
ПЕРСОНА ГРАТА — (лат. persona grata желательное лицо) в дипломатической практике глава дипломатического представительства, который получил агреман, а также любой другой иностранный дипломат, которому разрешен въезд в данную страну … Большой Энциклопедический словарь
Персона грата — ПЕРСОНА, ы, ж. (книжн. и ирон.). Личность, особа. Обед на десять персон. Важная п. Собственной персоной (сам, лично; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
персона грата — прил., кол во синонимов: 1 • желательный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
персона грата — персона грата, нескл … Орфографический словарь-справочник
Персона грата — (от лат. persona grata желанная личность; англ. persona grata) в международном праве лицо, на назначение которого в качестве главы дипломатического представительства в каком либо государстве дано согласие … Энциклопедия права
Персона грата — (латинское persona grata желательное лицо), в дипломатической практике глава дипломатического представительства, получивший агреман, а также любой дипломат, которому разрешен въезд в данное государство. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
персона грата — (лат. persona grata желательное лицо), в дипломатической практике глава дипломатического представительства, который получил агреман, а также любой другой иностранный дипломат, которому разрешён въезд в данную страну. * * * ПЕРСОНА ГРАТА ПЕРСОНА… … Энциклопедический словарь
ПЕРСОНА ГРАТА — (Persona grata) (желательное или пользующееся доверием лицо) латинское выражение, применяемое к дипломатическому представителю, когда его назначение одобрено правительством, при котором он аккредитуется, т. е. практически с момента получения… … Дипломатический словарь