Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

перс.

  • 1 перс.

    персидский

    Латинско-русский словарь > перс.

  • 2 acinaces

    acīnacēs, is m. (перс.-греч.)
    акинак, короткая и прямая сабля, ятаган (мидян, скифов и персов) H, QC etc.

    Латинско-русский словарь > acinaces

  • 3 Artabazus

    ī m.
    Артабаз, имя перс. сатрапов и полководцев
    1) при Ксерксе (ок. 480 г. до н. э.) QC
    2) при Артак- серксе Мнемоне, Артаксерксе Oxe, Дарий Кодоманне QC

    Латинско-русский словарь > Artabazus

  • 4 Artaphernes

    Artaphernēs, is m.
    1) брат Дария Гистаспа, наместник Сард Just
    2) сын предыдущего, перс. военачальник, потерпевший поражение при Марафоне (490 г. до н. э.) Nep, PM

    Латинско-русский словарь > Artaphernes

  • 5 Artaxerxes

    Artaxerxēs, is m.
    Артаксеркс, имя трёх перс. царей
    1) A. Longimānus (греч. Makrocheir), сын Ксеркса I (465—425 гг. до н. э.) Nep, C
    2) A. Mnemon, сын Дария II и Парисатиды (405—359 гг. до н. э.) Nep, Just
    3) A. Ochus, сын А. Мнемона (359339 гг. до н. э.) Just

    Латинско-русский словарь > Artaxerxes

  • 6 Bagoas

    Bagōās, ae и Bagōus, ī m. перс.
    евнух (нариц. имя, ставшее тж. собственным) Q, O, PM

    Латинско-русский словарь > Bagoas

  • 7 cidaris

    is (acc. im) f. (перс.-евp.)
    кидар, диадема персидских царей QC и еврейских первосвященников Eccl

    Латинско-русский словарь > cidaris

  • 8 cithara

    ae f. (перс.-греч.)
    2) игра на кифаре (citharam aliquem docere Prp; pulsare citharam Ap)

    Латинско-русский словарь > cithara

  • 9 gangaba

    ae m. (перс.)
    носильщик, грузчик QC

    Латинско-русский словарь > gangaba

  • 10 gaza

    I gāza, ae f. (перс.) (чаще pl.)
    1) сокровищница, казна (g. regia C, L etc.)
    2) богатство, сокровище Lcr, H
    3) достояние, запасы (g. agrestis V)
    II Gāza, ae f.
    Газа, портовый город и крепость на южн. границе области филистимлян Mela, PM

    Латинско-русский словарь > gaza

  • 11 mantichoras

    mantichorās, ae (acc. an) m.
    (испорч. перс. «людоед») мантихор, баснословный индийский зверь с телом льва, лицом человека и хвостом скорпиона PM, Calp

    Латинско-русский словарь > mantichoras

  • 12 paradisus

    paradīsus, ī m. (перс.)
    1) большой сад, парк Aug
    2) райский сад, рай, эдем Vlg, Eccl

    Латинско-русский словарь > paradisus

  • 13 paragauda

    ae и paragaudis, is f. (перс.)
    1) кайма, обшивка CTh, CJ

    Латинско-русский словарь > paragauda

  • 14 parasanga

    ae m. (греко-перс.)
    парасанг, персидская мера длины = ок. 5 км. PM, Hier

    Латинско-русский словарь > parasanga

  • 15 sarrapis

    idis f. (перс.)
    саррапида, туника персидского покроя Pl

    Латинско-русский словарь > sarrapis

  • 16 satrapes

    satrapēs, ae и is m. (перс.-греч.)
    сатрап, наместник персидского царя Nep, QC etc.

    Латинско-русский словарь > satrapes

  • 17 Zopyrus

    Zōpyrus, i m.
    1) знатный перс. изувечивший себя и содействовавший этим завоеванию Вавилона Дарием Just
    2) физиогномист, современник Сократа C

    Латинско-русский словарь > Zopyrus

  • 18 persa

    Persa Persa, ae m перс

    Латинско-русский словарь > persa

  • 19 Félix quém faciúnt aliéna perícula cáutum

    Счастлив, кого чужая беда научает быть осторожным.
    Новолатинская формулировка античного поговорочного выражения.
    ср. Плавт, "Купец", IV, 7, 40: Ís felicitér sapit, qui péricul(o) alienó sapit. "Счастливо поумнел, кто поумнел от беды другого"
    ср. тж. Плавт, "Перс", 40: Te de aliis, quam alios de te suaviust fieri doctos "Приятнее, если ты поумнел от опыта других, чем другие от твоего".
    ср. тж. Тибулл, "Элегии", III, 6, 43-44
    Vós ego núnc moneó: felíx quicúnque dolóre
    Álterius discés pósse cavére tuo.
    Всем я скажу: счастлив, кто в горе другого
    Может науку найти, чтобы свое отвратить.
    Кому может принадлежать какое-нибудь право, как не тем, за которыми закон признал его? Если бы закон признал за мной лучшее поместье в государстве, так мне дела нет до того, есть ли у кого-нибудь право на это поместье. Если так, - заметил Партридж, - felix quem faciunt aliena pericula cautum? (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найдёныша.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Félix quém faciúnt aliéna perícula cáutum

  • 20 Nomen est omen

    "Имя - знамение, имя что-то предвещает", т. е. что-то говорит о своем носителе, характеризует его - ср. "говорящее имя"
    Источник - Плавт, "Перс", 623-28 (сценка, в которой хитрый раб Токсил продает своднику Дордалу свободную девушку, которая по их уговору должна затем расторгнуть сделку, Доказав, что она не рабыня)-
    [ Do.: ] Quíd nomén tibíst?
    [ То.: ] Núnc metuó ne péccet. [ Vi: ] Lúcridi nómen
    ín patriá fuit.
    [ То.: ] Nómen átque omén quantívis jam (e)st pretí.
    Nímis pavébam ne peccáret, expedívit. [ Do.: ]
    Sí t(e) emam,
    Míhi quoque Lúcridém confído fóre te. [ То: ]
    Tú s(i) hanc émeris.
    crédo, sérvibít tibi.
    [ Дордал: ] Как тебя зовут?
    [ Токсил (в сторону): ] Боюсь, как бы она тут не споткнулась.
    [ Девушка: ] На родине меня звали Лукрида *.
    [ Токсил: ] Имя, в котором есть такое предзнаменовение, уже само много стоит. Как же тебе ее не купить? - -
    [ Дордал: ] Если я тебя куплю, я надеюсь, что ты и для меня будешь Лукридой.
    [ Токсил (в сторону): ] Если ты ее купишь, клянусь Геркулесом, эта рабыня и месяца у тебя не останется.
    [ * От латинского lucrum барыш. - авт. ]
    ...вчера является некий Дренглер [ От drängeln (нем.) приставать, настойчиво требовать. - авт. ] (nomen omen) из Сити с письмом от г-на Цишке из Нью-Йорка, который тринадцать лет тому назад ссудил мне 15 ф. и затем неожиданно исчез из Лондона вследствие совершенной им денежной растраты (он был агентом по отправке эмигрантов в Нью-Йорк). (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 21.V 1869.)
    Некий назойливый Макс Кварк [ Quark - чепуха (нем.) - авт. ] - nomen est omen - написал мне, что Девиль в Париже предоставил ему исключительное право на перевод своего краткого изложения "Капитала", и просил, чтобы я рекомендовал его Мейсжру и написал для него предисловие. (Ф. Энгельс - Вильгельму Либкнехту, 25.II 1886.)
    Мои приятели отрекомендовали меня новым товарищам, по-видимому, с самой чудесной стороны, потому что и эти тотчас же стали моими закадычными друзьями. Они непременно требовали, чтобы я непременно сказал им, кто я: et nomen, et omen. (Д. Л. Мордовцев, По Испании.)
    Это просто скандал, что в Комиссии по делам школы и культуры из девятнадцати членов только один педагог и то учитель начальной школы! ХДС посылает туда юристов, СНП - кого попало, а СПГ - рабочих. И эти господа решают, что нужной и что не нужно школе. От избытка знаний у них голова не трещит. За последние три года меня всего два раза соизволили пригласить на заседание этой Комиссии. Nomen est Omen. [ Здесь употреблено иронически. - авт. ] (Томас Валентин. Без наставника.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nomen est omen

См. также в других словарях:

  • перс — перс/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Перс — может означать: Представитель народа персов. См. также Персия. в древнегреческой мифологии и литературе (др. греч. Πέρσης): Перс (титан). Перс (сын Гелиоса). Перс (сын Персея)  эпоним персов. Перс  брат Гесиода, выведенный в его поэме… …   Википедия

  • перс — perse f. Ситец, выбойка. Мак. 1908. Персидским суконцем или просто Перс называются шерстяная материя, работаемая в Реймсе. Перс же называют и выбойки вывозимыя из Персии; часто называют таковыми и Индейские выбойки идущия чрез руки персиян. Сл.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЕРС — см. Персы. * * * ПЕРС ПЕРС, в греческой мифологии сын Персея (см. ПЕРСЕЙ (в мифологии)) и Андромеды (см. АНДРОМЕДА (в мифологии)), родоначальник персов …   Энциклопедический словарь

  • перс — персиянин (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перс сущ., кол во синонимов: 6 • иранец …   Словарь синонимов

  • перс —     ПЕРС, иранец, персиянин     ПЕРСИЯНКА, иранка     ПЕРСИДСКИЙ, иранский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЕРС — в греческой мифологии сын Персея и Андромеды, родоначальник персов …   Большой Энциклопедический словарь

  • перс. — перс. слово персидского языка Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Перс — м. см. персы 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перс. — перс. (abbreviation) персидский язык Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Перс — 1) сын героя Персея и Андромеды, родоначальник персов. Брат Горгофоны, Алкея, Сфенела и Электриона. 2) Сын Эврибии и Крия, титан, муж Астерии, по одному из вариантов мифа отец Гекаты (Гекубы?). (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»