-
1 перешивать
перешиватьнесов, перешить сов ξα·-να(ρ)ράβω. -
2 перешивать
-
3 перешивать
перешить (вн.)1. sew* (d.)перешить пальто — alter a coat; ( сдавая в переделку) have a coat altered
3. тех. alter (d.)перешивать колею ж.-д. — alter the gauge
-
4 перешивать
(что-л.)несовер. - перешивать; совер. - перешить1) make over, alter, sew2) тех. alter -
5 перешивать
-
6 перешивать
vgener. schneidern, umnähen -
7 перешивать
техн., несов. перешива́ть, сов. переши́тьперешива́ти, переши́ти -
8 перешивать
техн., несов. перешива́ть, сов. переши́тьперешива́ти, переши́ти -
9 перешивать
-
10 перешивать
несов.; сов. - переши́тьsöküp... dikmekпереши́ть из пальто́ ку́ртку — paltoyu söküp ceket dikmek
переше́й пу́говицу — düğmeyi söküp başka yere dik
-
11 перешивать
-
12 перешивать
vgener. pāršūt -
13 перешивать
пере||шива́ть, \перешиватьши́ть(платье и т. п.) rekudri.* * *несов.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarперешива́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)перешива́ть пальто́ — reformar el abrigo
перешива́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *несов.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarперешива́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)перешива́ть пальто́ — reformar el abrigo
перешива́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *vgener. (ñà äðóãîå ìåñáî) pegar (coser) en otro lugar, (ïåðåäåëàáü) reformar (una prenda), recoser, repàsar -
14 перешивать из
vgener. hacer ropa de algo viejo (чего-л.) -
15 перешивать
vgener. (laudadega) ümber vooderdama, uuesti õmblema, ümber tegema -
16 перешивать
-
17 перешивать
-
18 перешивать
несов.; см. перешить -
19 перешивать
перешить1) (наново) перешивати, перешити (б. вр. перешию, -шиєш), (о мног.) поперешивати що;2) (нашить много) сов. понашивати. Перешитый - перешитий.* * *несов.; сов. - переш`итьперешива́ти, переши́ти и поперешива́ти -
20 перешивать
несовер.1) (всё, многое) шыць3) (обшивать заново досками и т.п.) абшываць нанава, абабіваць нанава
См. также в других словарях:
ПЕРЕШИВАТЬ — ПЕРЕШИВАТЬ, перешить что, шить снова, переделывать из старого, или переправлять сшитое. Платье тесно, надо его перешить. Не ладно шьешь! Я еще перешивать буду! Кафтатшка на поддевку перешил. | То же, говоря о сшивке или перешивке плотницкой,… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕШИВАТЬ — ПЕРЕШИВАТЬ, перешиваю, перешиваешь. несовер. к перешить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перешивать — ПЕРЕШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; сов., что. Переделать (сшитую вещь), сшить, пришить по другому. П. пальто. П. крючок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перешивать — несов. перех. 1. Переделывать сшитое, придавая другой размер, фасон и т.п. 2. Пришивать что либо иначе. 3. Обшивать досками заново. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перешивать — перешив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перешивать — (I), перешива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
перешивать — см. перешить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перешивать — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
перешивать — ПЕРЕШИВАТЬ, несов. (сов. перешить), что на чем. Помещать (поместить) какую л. деталь готового платья (пуговицы, воротника и др.) на иное место и прикрепить ее там, пришив [impf. to sew (on the other part of a garment); to alter, have altered].… … Большой толковый словарь русских глаголов
перешивать(ся) — пере/ши/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Лицевать — перешивать одежду, делая изнаночную сторону лицевой. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды