-
1 перетекание
-
2 перетекание
с. flow; overflow, spillover; leakage -
3 перетекание
flow from... to...
перетекание топлива из одного бака в другой. — flow of fuel from one tank to another.
- (внутренняя утечка) — internal leakage (from one cavity to another)
- (из одной полости в другую, напр., для выравнивания или стравливания давления) — spilling
- (напр., воздуха по к-л. поверхности) — spillover
- пограничного слоя (по размаху крыла) — boundary layer spanwise flow
- самотеком (из бака в бак) — gravity flow
- топлива (из противоположных групп баков) — fuel movement (from one side of aircraft to the other)
- топлива из одного отсека топливного бака в другой (отсек) — fuel migration from one compartment into another compartment of tank (no. 1), gravity fuel transferРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перетекание
-
4 перетекание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перетекание
-
5 перетекание
1) Engineering: flow, flow-over, leakage (утечка через зазоры), migration (жидкости или газа), overflow, run-over, spilling over, spillover2) Mathematics: flowing over4) Information technology: blend5) Oil: overflowing6) Silicates: flow-over (стекломассы в печи через порог) -
6 перетекание
перетека́ние с.
flow; overflow, spillover; ( через неплотности) leakageперетека́ние со стороны́ пода́чи на сто́рону вса́сывания (в насосе и т. п.) — backstreamingперетека́ние че́рез зазо́ры (в насосах и т. п.) — leakage through clearances* * * -
7 перетекание
с.; астр.( вещества) flow -
8 перетекание
-
9 перетекание
-
10 перетекание
-
11 перетекание
funneling (from main sequence to red giants) -
12 перетекание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перетекание
-
13 перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса
перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса
-
14 перетекание среды через радиальный зазор в лопаточном венце
перетекание среды через радиальный зазор в лопаточном венце
(напр. в центробежном компрессоре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перетекание среды через радиальный зазор в лопаточном венце
-
15 перетекание через край
перетекание через край
перетекать
переливаться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перетекание через край
-
16 перетекание жидкости
Drilling: free fluidУниверсальный русско-английский словарь > перетекание жидкости
-
17 перетекание жидкости через край ёмкости
General subject: overflowУниверсальный русско-английский словарь > перетекание жидкости через край ёмкости
-
18 перетекание на конце
Combustion gas turbines: tip leakage (лопатки)Универсальный русско-английский словарь > перетекание на конце
-
19 перетекание подземных вод
Makarov: groundwater leakageУниверсальный русско-английский словарь > перетекание подземных вод
-
20 перетекание реактивной электроэнергии
Electrical engineering: reactive power flowУниверсальный русско-английский словарь > перетекание реактивной электроэнергии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перетекание — сущ., кол во синонимов: 2 • взаимоперетекание (1) • переток (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перетекание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leakage … Справочник технического переводчика
перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump backstreaming … Справочник технического переводчика
перетекание среды через радиальный зазор в лопаточном венце — (напр. в центробежном компрессоре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tip leakage flow … Справочник технического переводчика
перетекание через край — перетекать переливаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перетекатьпереливаться EN overflow … Справочник технического переводчика
Перетекание — ср. процесс действия по гл. перетекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетекание — перетек ание, я … Русский орфографический словарь
перетекание — ПЕРЕТЕКАНИЕ, ПЕРЕТЕКАТЬ см. Перетечь … Энциклопедический словарь
перетекание — см. перетечь; я/; ср … Словарь многих выражений
обратное перетекание котловой воды — Переток котловой воды из последующей ступени испарения в предыдущую через неплотности в перегородке. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler water back flow … Справочник технического переводчика
Затменная переменная типа β Лиры — Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу нашего зрения плоскости. Анимация… … Википедия