-
1 trapianto cardiaco
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > trapianto cardiaco
-
2 trapianto
-
3 cuore
m.1.è malato di cuore — у него больное сердце (colloq. он сердечник)
2) (animo) душа (f.), сердце (n.)del cuore — сердечный (agg.)
è senza cuore — он жестокосердый (у него нет сердца, он бессердечный; у него каменное сердце)
persona di cuore — душевный (добрый, отзывчивый) человек
ha saputo toccare il cuore del pubblico — он сумел расшевелить публику (достучаться до сердца зрителей)
3) (centro) сердцевина (f.)4) (pl. nelle carte) червиdi cuori — червовый (popol. червонный) (agg.)
2.•◆
di tutto cuore — от всей души (от всего сердца)in cuor mio (tuo, suo) — в душе (в глубине души)
questa cosa mi sta molto a cuore — a) это меня очень волнует; b) (ci tengo molto) я очень этим дорожу
"Mi piangeva il cuore di lasciare quella casa in cui avevo passato gli ultimi vent'anni" (A. Moravia) — "У меня защемило сердце, когда я покидал дом, где прожил двадцать лет" (А. Моравиа)
3.•occhio non vede, cuore non duole (lontan dagli occhi, lontan dal cuore) — с глаз долой - из сердца вон
-
4 trapianto
m. (anche med.)пересадка (f.)trapianto di cuore (di reni, di cornea) — пересадка (трансплантация) сердца (почки, роговицы)
См. также в других словарях:
ПЕРЕСАДКА СЕРДЦА — ПЕРЕСАДКА СЕРДЦА, см. ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ … Научно-технический энциклопедический словарь
Пересадка сердца — Размещение донорского сердца в грудной клетке пациента (биатриальная техника) Пересадка (трансплантация) сердца хирургическая операция по замене сердца пациента (реципиента) на сердце донора. Показана при тяжелых заболеваниях сердц … Википедия
ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
Пересадка органов — Трансплантология раздел медицины, изучающий проблемы трансплантации органов, таких, как почки, печень, сердце, костный мозг и т. д. трансплантология имеет несколько направлений: ксенотрансплантация аллотрансплантация искусственные органы… … Википедия
Хирургия сердца — Кардиохирургия (сердечно сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия) область хирургии и кардиологии, устраняющая патологии сердечно сосудистой системы. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ИБС,… … Википедия
ТРАНСПЛАНТАЦИЯ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
Демихов, Владимир Петрович — Владимир Петрович Демихов Дата рождения: 18 июля 1916(1916 07 18) Место рождения: хутор Кулини, Российская империя Волгоградская область Дата смерти: 22 ноября 1998( … Википедия
Владимир Демихов — Владимир Петрович Демихов Дата рождения: 18 июля 1916 года Место рождения: хутор Кулини, Российская империя Дата смерти: 22 ноября 1998 Место смерти … Википедия
Владимир Петрович Демихов — Дата рождения: 18 июля 1916 года Место рождения: хутор Кулини, Российская империя Дата смерти: 22 ноября 1998 Место смерти … Википедия
Демихов, Владимир — Владимир Петрович Демихов Дата рождения: 18 июля 1916 года Место рождения: хутор Кулини, Российская империя Дата смерти: 22 ноября 1998 Место смерти … Википедия
Демихов — Демихов, Владимир Петрович Владимир Петрович Демихов Дата рождения: 18 июля 1916(1916 07 18) Место рождения: хутор Кулини, Российская империя Дата смерти: 22 ноября 1998(1998 11 22) … Википедия