-
1 перепустка
admittance card, permit, countersign, identity card, letpass, order, pass, safe conduct -
2 перепустка
жpass; permit -
3 картка-перепустка
-
4 запрошення
-
5 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it
См. также в других словарях:
перепустка — и, ж. Посвідчення, умовний предмет і т. ін. на право входу, доступу куди небудь … Український тлумачний словник
перепустка — [пеире/пустка] сткие, д. і м. с ц і, р. мн. сток … Орфоепічний словник української мови
перепустка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
глейт — перепустка, охоронна грамота; конвой … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
десятиразовий — а, е. Учинений, зроблений десять разів; який відбувається, буває, повторюється десять разів; десятикратний. || Признач., дійсний на десять разів. Десятиразова перепустка. || Який десять разів завоював першість у змаганнях з якогось виду спорту.… … Український тлумачний словник
ксива — и, ж., жарг. Документ, посвідчення особи, перепустка і т. ін … Український тлумачний словник
одноразовий — а, е. 1) Який здійснюється, відбувається один раз; однократний. || Який надається в особливих випадках тільки один раз. •• Одноразо/ва ви/плата а) грошова сума, що її виплачують усю зразу; б) форма грошового відшкодування збитку; в) страхова… … Український тлумачний словник
пайза — I и, ж. Однорічна кормова рослина родини злакових, яка має гроноподібну видовжену волоть і гостре по краях листя. II и, ж., іст. Табличка як посвідчення і перепустка, яку видавали монгольські хани особам, виряджуваним із певним дорученням … Український тлумачний словник
перепуск — у, ч., зах. Перепустка … Український тлумачний словник
пропуск — у, ч. 1) Дія за знач. пропустити, пропускати 1 4), 6), 7). 2) Відсутність кого , чого небудь внаслідок проминання (див. проминання I). || Незаповнене місце в тексті. || У системах обробки інформації: а) позиція на бланку або перфокарті, яка не… … Український тлумачний словник
разовий — I р азовий а, е. Який виготовляється, випускається за один раз. || Розрахований на один раз, дійсний один раз. Разова перепустка. || Який бере участь у чому небудь не завжди, не постійно. II раз ов ий о/ва/, о/ве/. Грубо змелений (про борошно… … Український тлумачний словник