-
1 przeprawa
сущ.• переезд• переправа• переход• строка* * *♀ 1. переправа;2. перен. столкновение ň, стычка, конфликт ♂+2. nieporozumienie, zatarg
* * *ж1) перепра́ва2) перен. столкнове́ние n, сты́чка, конфли́кт mSyn: -
2 pasaż
сущ.• галерея• коридор• отрывок• пассаж• переезд• перелет• переправа• переход• проезд• проход• число* * *♂, Р. \pasażu, мн. Р. \pasaży пассаж* * *м, P pasażu, мн P pasażyпасса́ж -
3 przejazd
сущ.• дорога• езда• катание• коридор• отрывок• пассаж• переезд• перелет• переправа• переход• поездка• проезд• проход• путь• рейс• течение• транзит• ход* * *♂, Р. \przejazdu 1. проезд; переезд;opłata za \przejazd плата за проезд, оплата проезда; \przejazd kolejowy железнодорожный переезд; prawo \przejazdu право проезда;
2. в знач, нареч. \przejazdет проездом, по пути, по дороге+2. w drodze, w przejeździe
* * *м, P przejazdu1) прое́зд; перее́здopłata za przejazd — пла́та за прое́зд, опла́та прое́зда
przejazd kolejowy — железнодоро́жный перее́зд
prawo przejazdu — пра́во прое́зда
2) в знач. нареч. przejazdem прое́здом, по пути́, по доро́геSyn:w drodze, w przejeździe 2) -
4 przejście
сущ.• дорога• коридор• отрывок• пассаж• переезд• перелет• переправа• переход• проезд• проход• путь* * *☼ 1. переход ♂; проход ♂;\przejście podziemne подземный переход;
2. переживание, испытание+2. przeżycie
* * *c1) перехо́д m; прохо́д mprzejście podziemne — подзе́мный перехо́д
2) пережива́ние, испыта́ниеSyn:przeżycie 2) -
5 przelot
сущ.• коридор• отрывок• пассаж• переезд• перелет• перелёт• переправа• переход• полет• проезд• пролет• пролёт• пропуск• проход* * *♂, Р. \przelotu 1. перелёт; пролёт;\przelot ptaków перелёт птиц; \przelot bez lądowania беспосадочный
перелёт;2. тех. диаметр (трубы и ♂.ň.); 3. бот. язвенник; 4. в знач, нареч. \przelotет см. przelotnie* * *м, P przelotu1) перелёт; пролётprzelot bez lądowania — беспоса́дочный перелёт
2) тех. диа́метр (трубы́ и т. п.)3) бот. я́звенник -
6 przewóz
сущ.• конвейер• носильщик• перевоз• перевозка• перевозчик• провоз• транспорт• транспортер• транспортёр• фрахтовщик* * *przew|óz♂, Р. \przewózozu 1. провоз; транспорт; транспортировка ž;2. (przeprawa) перевоз, переправа ž* * *м, P przewozu1) прово́з; тра́нспорт; транспортиро́вка ż2) ( przeprawa) перево́з, перепра́ва ż -
7 ustęp
сущ.• абзац• коридор• место• отрывок• параграф• пассаж• переезд• перелет• переправа• переход• проезд• проход• раздел• статья• текст• уборная* * *1) (fragment) отрывок, фрагмент2) ustęp (jednostka redakcyjna tekstu prawnego) параграф, пункт, статья, часть статьи3) ustęp (toaleta) туалет, уборная, разг. сортирstopień, taras, uskok, występ, załom уступ* * *♂, Р. \ustępu 1. отрывок, фрагмент;2. туалет, уборная ž+1. fragment, urywek 2. klozet, wygódka, ubikacja
* * *м, P ustępu1) отры́вок, фрагме́нт2) туале́т, убо́рная żSyn: -
8 wypróżnienie
сущ.• испражнение• коридор• отрывок• очистка• очистки• очищение• пассаж• переезд• перелет• переправа• переход• проезд• проход* * *☼ мед. стул ♂, испражнение* * *с мед.стул m, испражне́ние -
9 krzyżowanie
сущ.• переезд• перекресток• перекрёсток• переправа• переход• скрещение -
10 przechodzenie
сущ.• переезд• переправа• переход -
11 przełaz
сущ.• коридор• лаз• лазейка• отрывок• пассаж• переезд• перелаз• перелет• переправа• переход• проезд• проход -
12 wypróżnianie
сущ.• коридор• отрывок• пассаж• переезд• перелет• переправа• переход• проезд• проход
См. также в других словарях:
Переправа — советских войск через реку Днепр, 1943 год … Википедия
ПЕРЕПРАВА — в военном деле 1) преодоление войсками водной преграды. Переправу войск на берег, занятый противником, называют форсированием.2) Участок водной преграды, оборудованный для ее преодоления. Переправы бывают: десантные, паромные, мостовые, вброд,… … Большой Энциклопедический словарь
переправа — / обычно через реку: перевоз ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переправа сущ. • перевоз место, где … Словарь синонимов
Переправа — см. Брод, переправа … Библейская энциклопедия Брокгауза
переправа — ПЕРЕПРАВА, перевоз … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕПРАВА — ПЕРЕПРАВА, переправы, жен. 1. Переезд или переход через реку или вообще через трудно, неудобно проходимое место. «Казак не хочет отдохнуть ни в чистом поле, ни в дубраве, ни при опасной переправе.» Пушкин. 2. Место для такого переезда, особенно… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПРАВА — ПЕРЕПРАВА, ы, жен. 1. см. переправить 1. 2. Место, где переправляются на другой берег (на плавучих средствах); самые средства переправы. Паромная п. На переправе скопился народ. Ждать переправу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Переправа — Три дня и три ночи приносил Рама жертвы Океану и молил о том, чтобы он переправил его и войско на Ланку. И вместе с ним возносили мольбу и боги, напоминавшие, что Океан один раз уже пошел им навстречу и разрешил добыть амриту. На… … Энциклопедия мифологии
Переправа — мемориал в составе «Зелёного пояса Славы» (архитектор Л. М. Дрекслер, инженер Е. Н. Луцко). Сооружён в 1970 на правом берегу р. Нева, ниже посёлка имени Морозова. На бетонном основании, выполненном в форме понтона, бетонная стела высотой 20 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ПЕРЕПРАВА — «ПЕРЕПРАВА», СССР ПНР, Зесполы Фильмове (Польша)/Беларусьфильм, 1987, цв., 185 мин. Военная драма. Весной 1944 года в Яновских лесах Польши против фашистских оккупантов действовали отряды советских партизан и бойцы польского Сопротивления: Армия… … Энциклопедия кино
Переправа — участок водной преграды оборудованный для её преодоления. На П. силами инженерных войск совместно с силами технического и медицинского обеспечения организуется комендантская, эвакуационная и спасательная службы. Наведение П.часто становится… … Словарь черезвычайных ситуаций