Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

переписать+1)

  • 1 переписать

    v

    Dutch-russian dictionary > переписать

  • 2 overschrijven

    переписать; списать; выписать; сдуть; скатать; содрать; перевести schreef over e.OVT.imp. schreven overm.OVT.imp. heeft overgeschrevenVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > overschrijven

  • 3 afschrijven

    списать, переписать, (с)копировать; амортизировать; списать; он приговорён; сдать в архив; списание; заканчивать писать; кончать писать; снимать копию; копировать; списывать; переписывать; списывать со счёта; поставить крест на; потерять надежду; отказать в письменной форме
    * * *
    *
    1) списывать, переписывать; снимать копию ( с чего)
    2) списать со счёта (какую-л. сумму)
    * * *
    гл.
    1) общ. заканчивать писать, отказать в письменной форме, снимать копию, списывать, кончать писать, копировать, переписывать, аннулировать
    2) перен. потерять надежду, поставить крест на (чём-л.)

    Dutch-russian dictionary > afschrijven

  • 4 herschrijven

    гл.
    общ. написать заново, переписать

    Dutch-russian dictionary > herschrijven

  • 5 over-

    отдел., неотдел.
    глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает на

    óvergaan — переходить

    óverlezen — перечитать

    3) превышение, избыточность

    óverdrijven — преувеличивать

    overdékken — окутывать

    * * *
    гл.
    общ. избыточность, чрезмерность (чего-л., не несёт на себе ударения и не отделяется, напр.: overdrijven преувеличивать; overschrijven переписать), (pref) превышение, (pref) отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета (в этом случае несёт на себе ударение и обычно отделяется, напр.: overgaan переходить), (pref) префикс имён существительных с теми же значениями (напр.: overhemd верхняя рубашка overgieten переливать), (pref) распространение действия на весь предмет (не несёт на себе ударения и не отделяется, напр. overdekken покрывать; окутывать), (pref) повторение действия заново (несёт на себе ударение и отделяется, напр. overlezen перечитать)

    Dutch-russian dictionary > over-

  • 6 overnemen

    взять, использовать; перенять; взять на себя; принять; присоединиться к; переписать; купить; транслировать, повторить
    * * *
    *
    1) перенимать, заимствовать

    zéden [gebrúiken] óvernemen — перенимать нравы [привычки]

    * * *
    гл.
    общ. перенимать, принимать, приобретать, брать на себя, заимствовать, иммитировать, копировать, почерпнуть, покупать (из вторых рук)

    Dutch-russian dictionary > overnemen

  • 7 overschilderen

    (вы)красить заново; перекрасить; переписать
    * * *
    гл.
    общ. закрашивать, замазывать

    Dutch-russian dictionary > overschilderen

  • 8 registreren

    внести в список; переписать; встать на учёт
    * * *
    гл.
    общ. учесть, вносить в список, записывать, регистрировать

    Dutch-russian dictionary > registreren

  • 9 чрезмерность

    1.
    gener. over- (чего-л., не несёт на себе ударения и не отделяется, напр.: overdrijven преувеличивать; overschrijven переписать)
    2. n
    gener. buitensporigheid, enormiteit

    Dutch-russian dictionary > чрезмерность

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, перепишу, перепишешь, совер. (к переписывать). 1. что. Написать еще раз, сделать копию с какого нибудь текста. Переписать рукопись набело. «Какой нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги, не сказав даже… …   Толковый словарь Ушакова

  • переписать — скопировать, перепечатать, перебелить, перекатать, снять копию, сделать выписки, перекачать, списать, содрать, сдуть, выписать, передрать, перестукать, скачать, переписать начисто, перезаписать Словарь русских синонимов. переписать 1. списать,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Написать заново, скопировать. П. с черновика на беловик. П. рукопись на машинке (перепечатать). 2. кого (что). Сделать список, опись кого чего н. П. всех присутствующих. | несовер. переписывать, аю …   Толковый словарь Ожегова

  • Переписать — сов. перех. и неперех. см. переписывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переписать — переписать, перепишу, перепишем, перепишешь, перепишете, перепишет, перепишут, перепиша, переписал, переписала, переписало, переписали, перепиши, перепишите, переписавший, переписавшая, переписавшее, переписавшие, переписавшего, переписавшей,… …   Формы слов

  • переписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перепишу, ты перепишешь, он/она/оно перепишет, мы перепишем, вы перепишете, они перепишут, перепиши, перепишите, переписал, переписала, переписало, переписали, переписавший, переписанный, переписав см …   Толковый словарь Дмитриева

  • переписать — что с чего на что. См. перевести …   Словарь управления

  • переписать — перепис ать, иш у, ишет …   Русский орфографический словарь

  • переписать — (I), перепишу/, пи/шешь, шут …   Орфографический словарь русского языка

  • переписать — Syn: перезаписать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • переписать — пишу, пишешь; переписанный; сан, а, о; св. 1. что. Написать заново, иначе. П. статью. П. портрет. П. набело. // что. Списать, скопировать. П. рукопись. 2. что. Разг. Передать, подарить кому л., оформив передачу письменным документом. П. квартиру …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»