-
1 перенапрягаться
перенапрягаться (переутомляться) sich überanstrengen -
2 перенапрягаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перенапрягаться
-
3 перенапрягаться
( переутомляться) sich überanstrengen -
4 перенапрягаться
см. перенапрячься -
5 перенапрягаться
несов.см. перенапрячься -
6 перенапрягаться
vgener. zich overspannen -
7 zich overspannen
-
8 overexert
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overexert
-
9 túlfeszül
перенапрягаться/перенапрячься;idegei \túlfeszültek — нервы издёргались
-
10 üleliia pingulduma
перенапрягаться,перенапрячься -
11 üleliia pingule tõmbuma
перенапрягаться,перенапрячься -
12 overexert
-
13 overextend
1 (0) слишком растягивать2 (n) чрезмерно расширять3 (v) завышать оценки; затягивать; затянуть; перенапрягать; перенапрячь; рассредоточивать; рассредоточить* * *1) перенапрягать; перенапрягаться 2) затягивать* * *v. перенапрягать* * *1) перенапрягать; перенапрягаться (тж. overextend oneself) 2) затягивать 3) слишком растягивать -
14 overstress
-
15 перенапрячься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перенапрячься
-
16 over-exert
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over-exert
-
17 overdo
ˌəuvəˈdu: гл. делать что-л. слишком усердно;
прикладывать больше усилий, чем требуется;
впадать в крайности а) перестараться, переусердствовать;
переборщить разг. б) преувеличивать, утрировать;
гиперболизировать Rumours have been overdone. ≈ Слухи были преувеличены. Syn: exaggerate, overstate в) переутомляться, перегружаться;
перенапрягаться After a heart attack you have to be careful not to overdo it/things. ≈ После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться. г) подвергать тепловой обработке слишком долгое время;
пережаривать, переваривать Vegetables have been overdone. ≈ Овощи были переварены. заходить слишком далеко;
переборщить, перестараться, переусердствовать - he overdid his apology он слишком усердно просил прощения - don't * it! смотрите не переборщите! - don't * quotations не злоупотребляйте цитатами утрировать;
преувеличивать - the danger of snow-sdide is overdone опасность снежного обвала преувеличена пережаривать;
переваривать и т. п. - the vegetables were overdone овощи были переварены - to * beef пережарить мясо переутомлять;
обременять - to * it переутомляться - work hard but don't * it работай энергично, но не переутомляйся переутомляться - he overdoes himself with reading by nights чтение ночами изматывает его overdo (overdid;
overdone) заходить слишком далеко;
"переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) ~ пережаривать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ утрировать;
преувеличивать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь -
18 overstrain
̘. ̈n.ˈəuvəstreɪn
1. сущ. перенапряжение, чрезмерное напряжение Ex mental overstrain ≈ умственное перенапряжение
2. гл. перенапрягать(ся), переутомлять(ся) to overstrain eyesight ≈ перенапрягать зрение this argument is greatly overstrained ≈ это слишком натянутый аргумент перенапряжение;
слишком большое напряжение переутомлять;
перенапрягать - to * one's strength перенапрягать силы;
выполнять непосильную работу - this argument is greatly *ed это слишком натянутый аргумент переутомляться;
перенапрягаться overstrain переутомлять, перенапрягать;
to overstrain oneself переутомляться;
this argument is greatly overstrained это слишком натянутый аргумент ~ чрезмерное напряжение overstrain переутомлять, перенапрягать;
to overstrain oneself переутомляться;
this argument is greatly overstrained это слишком натянутый аргумент overstrain переутомлять, перенапрягать;
to overstrain oneself переутомляться;
this argument is greatly overstrained это слишком натянутый аргументБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overstrain
-
19 overstress
перенапряжение перенапряжение (техническое) избыточное давление перенапрягать перенапрягаться слишком подчеркивать - to * a point делать слишком большой упор на каком-либо вопросе;
придавать чему-либо слишком большое значение - it is impossible to* the importance of... невозможно переоценить важность (чего-либо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overstress
-
20 sparing
ˈspɛərɪŋ прил.
1) недостаточный, скудный Syn: scanty, poor
2) умеренный Syn: moderate, temperate
3) бережливый, экономный Syn: thrifty, economical умеренный;
скудный экономный, бережливый - * of words скупой на слова - to be * of one's praise быть щедрым на похвалу - to be * of oneself беречь себя, не перенапрягаться sparing pres. p. от spare ~ бережливый ~ бережливый ~ скудный, недостаточный ~ умеренный ~ экономный
См. также в других словарях:
ПЕРЕНАПРЯГАТЬСЯ — ПЕРЕНАПРЯГАТЬСЯ, перенапрягаюсь, перенапрягаешься, несовер. 1. несовер. к перенапрячься. 2. страд. к перенапрягать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перенапрягаться — ПЕРЕНАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься, ягутся; ягся, яглась; ягшийся; ягшись; сов. Слишком, чрезмерно напрячься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перенапрягаться — несов. 1. Напрягаться слишком сильно, чрезмерно. 2. страд. к гл. перенапрягать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенапрягаться — перенапрягаться, перенапрягаюсь, перенапрягаемся, перенапрягаешься, перенапрягаетесь, перенапрягается, перенапрягаются, перенапрягаясь, перенапрягался, перенапрягалась, перенапрягалось, перенапрягались, перенапрягайся, перенапрягайтесь,… … Формы слов
перенапрягаться — перенапряг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перенапрягаться — (I), перенапряга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перенапрягаться — см. Перенапрячь и Перенапрячься … Энциклопедический словарь
перенапрягаться — I см. перенапрячься; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. перенапрячь; ается; страд … Словарь многих выражений
Перенапряжение — ср. 1. процесс действия по гл. перенапрягать, перенапрячь, перенапрягаться, перенапрячься 2. состояние по гл. перенапрягаться, перенапрячься 3. Повышенное напряжение электрической сети. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенапряже́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. перенапрячь перенапрягать; действие и состояние по знач. глаг. перенапрячься перенапрягаться. Умственное перенапряжение. Перенапряжение сил. □ Мною овладели вялость и безразличие ко всему, даже к самой смерти. Я… … Малый академический словарь
перенапря́чься — прягусь, пряжёшься, прягутся; прош. перенапрягся, лась, лось; сов. (несов. перенапрягаться). Слишком сильно, чрезмерно напрячься. Он решил, что у него перенапряглись нервы. Н. Никитин, Это было в Коканде … Малый академический словарь