-
1 перемыть
I несовер. - перемывать;
совер. - перемыть (кого-л./что-л.) wash up again перемыть кому-л. косточки разг. ≈ to pick smb. to pieces II совер.;
(кого-л./что-л.) wash upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перемыть
-
2 перемыть
1) laver vt••перемыть кому-либо косточки разг. — прибл. jaser sur le compte de qn; casser du sucre sur le dos de qn -
3 перемыть
-
4 перемыть
сов., вин. п.2) (все, много) lavar vt (todo, mucho)••перемыва́ть ко́сточки ( кому-либо) — roer los zancajos (a), no dejar a uno hueso sano, cortar de vestir, quitar el pellejo (a) -
5 namýt se
-
6 preprati
перемыть (перемывать) -
7 pārmazgāt
перемыть; перестирать; простирнуть -
8 they settled down to a good old gossip
1) Общая лексика: они сели посплетничать (перемыть косточки ближним)2) Макаров: они сели перемыть косточки ближнимУниверсальный англо-русский словарь > they settled down to a good old gossip
-
9 megmosdat
vkit умывать/умыть v. домывать/ домыть кого-л.; (sokat, mind) перемывать/ перемыть; nép. (gondosan, alaposan) приумыть;a gyermekeket \megmosdatta, felöltöztette — детей мыла и одела; nép. детей приумыла и приоделаminden gyermeket \megmosdat — перемыть всех ребят;
-
10 перемывать
несовер. - перемывать;
совер. - перемыть( кого-л./что-л.) wash up again перемывать кому-л. косточки разг. ≈ to pick smb. to pieceswash againБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перемывать
-
11 gossip
1. [ʹgɒsıp] n1. болтовня, разговорыthey settled down to a good old gossip - они сели посплетничать /перемыть косточки ближним/
2. сплетня; слухи; россказни, толки3. разг. светская хроника4. болтун; болтунья; сплетник; сплетница2. [ʹgɒsıp] vall the gossips of the town were present - все городские сплетники собрались здесь
1. болтать, беседовать2. сплетничать (тж. gossip about) -
12 перемывать
перемывать, перемыть 1. (мыть) (aus)waschen* vt; (alles) waschen* vt (всё) 2. (снова) von neuem waschen* vt а перемывать косточки кому-л. jem. (A) durchhecheln -
13 перемывать
1) laver vt••перемывать кому-либо косточки разг. — прибл. jaser sur le compte de qn; casser du sucre sur le dos de qn -
14 kõik läbi pesema
сущ.общ. перемывать, перемыть -
15 uuesti pesema
сущ.общ. перемывать, перемыть -
16 üle pesema
сущ.общ. перемывать, перемыть -
17 pārmazgāt
-
18 pomyć
глаг.• помыть* * *pomy|ć\pomyćty сов. помыть, вымыть; перемыть+* * *pomyty сов.помы́ть, вы́мыть; перемы́тьSyn: -
19 pozostawić
глаг.• оставить• оставлять• покидать• покинуть* * *pozostawi|ć\pozostawićony сов. 1. оставить;\pozostawić samego оставить одного; nie \pozostawić wrażenia не оставить впечатления; пройти незаметно;
2. предоставить;\pozostawić do czyjejś dyspozycji предоставить в чьё-л. распоряжение;\pozostawić samemu (samym) sobie предоставить самому (самим) себе; ● nie \pozostawić kamienia na kamieniu камня на камне не оставить;
nie \pozostawić suchej nitki na kimś перемыть косточки кому-л.+1. zostawić
* * *pozostawiony сов.1) оста́витьpozostawić samego — оста́вить одного́
nie pozostawić wrażenia — не оста́вить впечатле́ния; пройти́ незаме́тно
2) предоста́витьpozostawić do czyjejś dyspozycji — предоста́вить в чьё-л. распоряже́ние
pozostawić samemu (samym) sobie — предоста́вить самому́ (сами́м) себе́
•- nie pozostawić suchej nitki na kimśSyn:zostawić 1) -
20 przemyć
глаг.• вымыть• выстирать• мыть• обмывать• омывать• омыть• перемыть• помыть• промывать• промыть• смывать• стирать• умывать• умыть* * *przemy|ć\przemyćty сов. промыть+* * *przemyty сов.промы́тьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЫТЬ — ПЕРЕМЫТЬ, перемою, перемоешь, совер. (к перемывать), кого что. 1. Заново вымыть. Тарелки плохо вымыты, нужно перемыть. 2. Вымыть всех или всё, много чего нибудь. Перемыть все стаканы. Перемыть всех ребятишек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЫТЬ — ПЕРЕМЫТЬ, см. перемывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕМЫТЬ — ПЕРЕМЫТЬ, мою, моешь; ытый; совер., кого (что). 1. Вымыть заново. П. чашку. 2. Вымыть многое, многих. П. всю посуду. | несовер. перемывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемыть — помыть, вымыть, обменять, перепродать, переправить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
перемыть — ПЕРЕМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПЕРЕМЫТЬ, мою, моешь), что кому и без доп. Перепродавать, переправлять, выгодно обменивать какую л. вещь; получать доход с чего л. Какую то дрянь продает и только денежки перемывает. У тебя некому валюту… … Словарь русского арго
перемыть — мо/ю, мо/ешь; св. см. тж. перемывать, перемываться кого что разг. 1) Вымыть заново, ещё раз. Перемы/ть пол. 2) Вымыть всё, многое или всех, многих. Перемы/ть вс … Словарь многих выражений
перемыть косточки — обтереть, обсудить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕРЕМЫТЬ КОСТИ — кто кому, {реже }кого, чьи Злословить, сплетничать, судачить о ком л. Имеется в виду, что лицо (X) подробно, до бытовых и часто нелицеприятных, скандальных мелочей, обсуждает другое лицо (Y). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х перемывает… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕМЫТЬ КОСТОЧКИ — кто кому, {реже }кого, чьи Злословить, сплетничать, судачить о ком л. Имеется в виду, что лицо (X) подробно, до бытовых и часто нелицеприятных, скандальных мелочей, обсуждает другое лицо (Y). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х перемывает… … Фразеологический словарь русского языка
Перемыть косточки — ПЕРЕМЫВАТЬ КОСТОЧКИ кому. ПЕРЕМЫТЬ КОСТОЧКИ кому. Разг. Экспрес. Сплетничая, долго и с упоением судачить, злословить о ком либо. Когда мы, таким образом, перемыли всем нашим знакомым косточки, когда переговорили обо всех деревенских делах и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перемыть — сов. перех. см. перемывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой