-
1 ciąg ptaków
-
2 przeleźć
перелізти; пролізти -
3 przelot
сущ.• коридор• отрывок• пассаж• переезд• перелет• перелёт• переправа• переход• полет• проезд• пролет• пролёт• пропуск• проход* * *♂, Р. \przelotu 1. перелёт; пролёт;\przelot ptaków перелёт птиц; \przelot bez lądowania беспосадочный
перелёт;2. тех. диаметр (трубы и ♂.ň.); 3. бот. язвенник; 4. в знач, нареч. \przelotет см. przelotnie* * *м, P przelotu1) перелёт; пролётprzelot bez lądowania — беспоса́дочный перелёт
2) тех. диа́метр (трубы́ и т. п.)3) бот. я́звенник -
4 przelotny
прил.• временный• летучий• перелетный* * *przelotn|y1. перелётный; пролётный;ptaki (ptactwo) \przelotnye перелётные птицы;
2. мимолётный, кратковременный;\przelotnyе spojrzenie беглый взгляд; opady \przelotnye незначительные (кратковременные) осадки
* * *1) перелётный; пролётный2) мимолётный, кратковре́менныйprzelotne spojrzenie — бе́глый взгляд
opady przelotne — незначи́тельные (кратковре́менные) оса́дки
-
5 górować
глаг.• властвовать• возвышать• возвышаться• господствовать• доминировать• перевешивать• превалировать• преобладать* * *несов. 1. возвышаться, господствовать, доминировать;2. nad kim-czym перен. превосходить кого-что; 3. (w strzelaniu) давать перелёт; стрелять выше цели+1, 2 przewyższać, dominować
* * *несов.1) возвыша́ться, госпо́дствовать, домини́ровать2) nad kim-czym перен. превосходи́ть кого-что3) ( w strzelaniu) дава́ть перелёт; стреля́ть вы́ше це́лиSyn: -
6 ptactwo
сущ.• птица• пулярка* * *☼ собир. птицы lm.;\ptactwo domowe домашняя птица; \ptactwo wędrowne перелётные птицы
+ ptaki* * *с собир.пти́цы lmptactwo domowe — дома́шняя пти́ца
ptactwo wędrowne — перелётные пти́цы
Syn: -
7 ciąg
сущ.• курс• направление• обиход• очередность• очередь• порядок• последовательность• последствие• поток• преемственность• продолжение• проход• результат• ряд• следствие• строка• течение• тираж• ход* * *♂, Р. \ciągu 1. протяжение ň, течение ň;w \ciągu tygodnia в течение недели;
2. путь; полоса ž;\ciąg komunikacyjny трасса, транспортная артерия; \ciąg zieleni полоса зелени; \ciąg pieszy (dla pieszych) пешеходная дорожка, тропа;
3. (powietrza) тяга ž; струя ž; сквозняк (przeciąg);4. ав. тяга ž; 5. мат. ряд, последовательность ž;● \ciąg dalszy nastąpi продолжение следует;
robić coś w dalszym \ciągu продолжать делать что-л.;jednym \ciągiem a) непрерывно;
б) залпом, за один приём;\ciąg ptaków перелёт птиц; \ciąg ryb, zwierząt сезонная миграция рыб, животных
* * *м, Р ciągu1) протяже́ние n, тече́ние nw ciągu tygodnia — в тече́ние неде́ли
2) путь; полоса́ żciąg komunikacyjny — тра́сса, тра́нспортная арте́рия
ciąg zieleni — полоса́ зе́лени
ciąg pieszy (dla pieszych) — пешехо́дная доро́жка, тропа́
4) ав. тя́га ż5) мат. ряд, после́довательность ż•- robić coś w dalszym ciągu
- jednym ciągiem
- ciąg ptaków
- ciąg ryb
- zwierząt -
8 przelot
m 1. проход 2. lotn. перелётKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przelot
-
9 pierzchnięcie
сущ.• перелет• перелёт• полет• пролёт -
10 przelot
[пшельот]m -
11 rejestr
[реєстр]m1) регістр, реєстр muz.2) регістр (список, перелік; ділянка звукового діапазону) -
12 wędrowny
-
13 lista
ж список; реєстр; перелік; відомість -
14 odłóg
ч обліг, переліг -
15 przelot
ч переліт; проліт -
16 przelotny
1. перелітний, пролітний;2. короткочасний, скороминучий -
17 przełazić
1. перелізати, перелазити2. пролазити, прошвендятися, проволочитися (розм.) -
18 przylaszczka
ж переліска (бот.) -
19 rejestr
ч1. реєстр, список, перелік, каталог;2. регістр (муз.) -
20 spis
ч список; перелік; реєстр, каталог; облік; ▼ spis treści: зміст; ▼ spis ludności: перепис населення
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перелёт — перелёт, а … Русский орфографический словарь
перелёт — перелёт … Словарь употребления буквы Ё
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёт — перелёт, перелёты, перелёта, перелётов, перелёту, перелётам, перелёт, перелёты, перелётом, перелётами, перелёте, перелётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Перелёт — Перелёт, Алексей Дмитриевич Алексей Дмитриевич Перелёт 14 января 1914 11 мая 1953 Место рождения Чернухинский район, Полтавская область, Украина Место смерти … Википедия
ПЕРЕЛЁТ — ПЕРЕЛЁТ, перелёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. перелететь перелетать. Стрелять птицу в момент перелета. || Сезонное переселение птиц в другие страны. Перелёт журавлей на юг. 2. В авиации дальний полет от одного пункта к другому по… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛЁТ — ПЕРЕЛЁТ, а, муж. 1. см. перелететь. 2. Передвижение птиц из мест гнездования в места зимовок. Весенний п. 3. Падение снаряда, пули (а также вообще того, что брошено) дальше цели. | прил. перелётный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛ — ПЕРЕЛ, перела, муж. (франц. perle). 1. Жемчуг (устар.). «На ней было белое платье и перлы на шее.» Л.Толстой. «Красивые ровные зубы, что крупные перлы у ней.» Некрасов. 2. перен. Что нибудь чистое, блестящее, прозрачное, как жемчуг (поэт.). «Вот… … Толковый словарь Ушакова
