-
1 перелом
перелом м. профиля пути ж.-д. Gefällebruch m; ж.-д. Gefällewechsel m; ж.-д. Neigungsknick m; ж.-д. Neigungswechsel m -
2 перелом
(м)1. Umschlag (m);2. Bruch (m);точка перелома — Bruchpunkt (m);
перелом местности — Geländebruch (m); Geländewechsel (m);
перелом падения, уклона — Gefällebruch (m); Neigungsknick (m);
точка перелома падения,уклона — Gefälleknickpunkt (m); Gefällewechselpunkt (m);
перелом уклона — Neigungswechsel (m);
перелом профиля — Gefällebruch (m);
-
3 перелом
м1. мед. Fraktur f, Bruch m2. ( перемена) Wende f, Wendung fперелом в игре — Wende f im Spiel
добиться перелома в игре — eine Wende [eine Wendung] im Spiel erzwingen
-
4 перелом
rus перелом (м)deu Knochenbruch (m), Fraktur (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перелом
-
5 перелом
n2) geol. Knick, Knickung, Umbruch (развития)3) med. Bruchstelle, Fraktur, Bruch, Ruptur4) liter. Wendepunkt, Einschnitt (в жизни)5) milit. Umschwung (в боевой обстановке), Wende6) eng. Höhenpunkt, Umschlag7) econ. Wendepunkt (в конъюнктуре), Wendepunkt (напр. в конъюнктуре)8) artil. Abknickung, Brechen, Brechung9) radio. Umschwung (напр., кривой)10) silic. Haltepunkt (на кривой)11) busin. Wendepunkt (напр. в движении хозяйственной активности) -
6 перелом
Umschlag, Umschwung -
7 перелом
-
8 перелом
м1) Bruch m (умл.); Knóchenbruch m (мед.)перело́м руки́ — Ármbruch m
2) перен. Wéndung f ( перемена); Úmschwung m (умл.) ( поворот); Wéndepunkt m ( переломный момент) -
9 перелом
m Bruch; fig. Wende f (на П an D), Umbruch, Umschwung -
10 перелом
Bruch, Fraktur, Knickung, ( в течении болезни) Umschwung -
11 перелом Беннетта
( внутрисуставной косой перелом I пястной кости) Bennett-FrakturРуccко-немецкий медицинский малый словарь > перелом Беннетта
-
12 перелом профиля
перелом профиля
Точки пересечения прямых участков продольного профиля дороги в местах изменения продольных уклонов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перелом профиля
-
13 перелом бедра
-
14 перелом большеберцовой кости
adjmed. SchienbeinbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > перелом большеберцовой кости
-
15 перелом в болезни
adjgener. Krankheitswechsel -
16 перелом в войне
adjgener. Kriegswende -
17 перелом в настроении
adjgener. Stimmungsunischwung, StimmungswechselУниверсальный русско-немецкий словарь > перелом в настроении
-
18 перелом в очертании крыши
Универсальный русско-немецкий словарь > перелом в очертании крыши
-
19 перелом в судьбе
-
20 перелом в тенденции развития
adjgener. TrendwendeУниверсальный русско-немецкий словарь > перелом в тенденции развития
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, перелома, муж. 1. только ед. Действие по гл. переломить переламывать. Перелом палки. 2. Место, по которому переломлено что нибудь (спец.). Зубчатый перелом. 3. Нарушение целости, повреждение какой нибудь кости у человека или животного… … Толковый словарь Ушакова
перелом — См … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Современная энциклопедия
ПЕРЕЛОМ — нарушение целости кости. Различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. Лечение: вправление (репозиция)… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, а, муж. 1. Место, по к рому что н. переломлено. Скрепить весло на переломе. 2. Нарушение целости кости у человека, животного. П. голени. Открытый п. 3. перен. Резкое изменение в развитии чего н. Нравственный п. На переломе событий.… … Толковый словарь Ожегова
перелом — разрушение обрыв разрыв — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушениеобрывразрыв EN breakage … Справочник технического переводчика
Перелом — (англ. fracture) медицинский термин, означающий повреждение кости с нарушением ее целости. Характер П. зависит от силы действия повреждающего фактора, строения кости, характеристик воздействующей поверхности и некоторых др. условий. Небольшие… … Энциклопедия права
Перелом — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМ — (fracture) механическое нарушение целостности кости (может быть полным или неполным (трещина)). Простой перелом (simple fracture) это перелом, сопровождающийся незначительным повреждением окружающих тканей; нарушения целостности кожи при этом не… … Толковый словарь по медицине
Перелом — Термин перелом может иметь следующие значения: Перелом кости Переломный момент в развитии какого нибудь явления Топоним Перелом (деревня) деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Другие значения Перелом… … Википедия