-
1 переложенный
1) техн. перекла́дений; ( о кладке) перемуро́ваний2) матем. перекла́дений -
2 переложенный
1) техн. перекла́дений; ( о кладке) перемуро́ваний2) матем. перекла́дений -
3 переложенный
1) перекла́дений; перемуро́ваний2) перекла́дений; покла́дений, поло́жений3) перепря́жений -
4 переложенный
1) пераложаны, перакладзены, мног. паперакладаны, паперакладваны2) пераложаны4) перакладзены5) перакладзенысм. переложить 1–67) пераложаны, перакладзенысм. переложить 8–10 -
5 переложенный
-
6 переложенный
-
7 переложенный для
Music: transcribed for -
8 вальс, переложенный для оркестра
Универсальный русско-английский словарь > вальс, переложенный для оркестра
-
9 перекладывать
перекласть и переложить1) перекладати, перекласти, переложити, (о мног.) поперекладати що куди, що чим, (о вещах) переташовувати, переташувати, (о мног.) попереташовувати. [Переклав (переложив) книжки з полиць до шафи (у шафу). Поперекладав пляшки сіном, щоб у дорозі (дорогою) не потовклися. З російської мови переклав (переложив) українською (на українську)]. Печка чадна, надо её -класть - грубка чадить, треба її пересипати (перекидати). -класть на счётах - перерахувати(ся), перекинути на рахівниці. -ложить из кармана в карман, из одной руки в другую - перекласти з кешені в кешеню (до кешені), з одної руки в другу. -жите книги со стола в шкаф - переложіть (поперекладайте) книги з стола (з столу) до шафи (в шафу);2) (положить лишку) передавати, передати чого. [Передав куті меду]. См. Передавать;3) муз. - переводити, перевести. -жить пьесу из одного тона в другой - перевести п'єсу з, одного тону в инший;4) -вать лошадей - перепрягати, перепрягти, поперепрягати коні (коней). Перекладенный и переложенный - перекладений, переложений, поперекладаний, переташований; переданий; переведений.* * *несов.; сов. - перелож`ить1) переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти; ( производить заново кладку) перемуро́вувати, перемурува́ти; (ремонтируя, переделывая) перекида́ти, переки́дати, пересипа́ти, переси́пати2) ( излагать в другой форме) муз., лит. переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти; (несов. муз.) покла́сти3) ( лошадей) перепряга́ти, перепрягти́ и поперепряга́ти4) ( класть слишком много) передава́ти, переда́ти -
10 перелагать
-ся, переложить, -ся перекладати, -ся, перекласти, -ся, переложити, -ся, (о мног.) поперекладати, -ся, стр. з. бути перекладеним, переложеним. [Перекласти (переложити) з мішка в мішок. Поперекладай (переложи) горшки соломою]; муз. - переводити, -ся, перевести. [Перевести п'єсу з одного ладу на другий, з одного тону на другий]. -ложить в стихи - перекласти віршем, перевіршувати що. -лагать с немецкого на украинский - перекладати з німецької мови на українську (мову), українською (мовою). Срв. Переводить. Переложенный - перекладений, переложений, перевіршований, (муз.) переведений.* * *несов.; сов. - перелож`итьпереклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти -
11 переслоённый
пераслоены, перапластаваны(переложенный) пераложаны, перакладзены -
12 переложить
-ложу, -ложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переложенный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. μεταθέτω, μετακινώ, μετατοπίζω βάζω, τοποθετώ αλλού. || αναβάλλω•переложить собрание на следующую неделю αναβάλλω τη συνέλευση για την ερχόμενη εβδομάδα.
2. αναθέτω• επιφορτίζω•переложить часть работы на помощника αναθέτω ένα μέρος της δουλειάς στο βοηθό.
3. εμβάλλω, ενθέτω, βάζω ενδιάμεσα (για προφύλαξη)•переложить йблоки стружкой βάζω ενδιάμεσα στα μήλα ροκανίδια.
4. ξαναβάζω, ξανατοποθετώ• βάζω, τοποθετώ διαφορετικά. || ξαναχτίζω•-каменную стену ξαναχτίζω τον πέτρινο τοίχο.
5. παραβάζω, παραρρίχνω•переложить сахару παραβάζω ζάχαρη.
6. παραπίνω (οινοπν. ποτά).7. διασκευάζω, αλλάζω, μετατρέπω (για λογοτεχνικό ή μουσικό έργο)•переложить стихи прозой μετατρέπω τους στίχους σε πεζό λόγο.
|| παλ. μεταφράζω, ερμηνεύω•переложить пушкина по-грчески μεταφράζω τον Πούσκιν στα ελληνικά.
8. παλ. ξαναζεύω.
См. также в других словарях:
переложенный — оркестрованный, положенный, стасованный, перепряженный, сложенный, парафразированный, переворошенный, уложенный, преложенный, повернутый, возложенный, аранжированный, переведенный, сваленный Словарь русских синонимов. переложенный прил., кол во… … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОЖЕННЫЙ — ПЕРЕЛОЖЕННЫЙ, переложенная, переложенное; переложен, переложена, переложено. прич. страд. прош. вр. от переложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переложенный — перел оженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
переложенный — прич.; кр.ф. перело/жен, перело/жена, жено, жены … Орфографический словарь русского языка
переложенный — пере/лож/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Рубан, Василий Григорьевич — писатель, переводчик и издатель; род. в Малороссии, в местечке Белгороде, в 40 верстах от Киева, 14 го марта 1742 г. Происходил от Мирона Рубана, по всем вероятиям казака, который еще в XVII веке обзавелся в Малороссии довольно крупным имением.… … Большая биографическая энциклопедия
Гленни, Эвелин — Эвелин Гленни Evelyn Glennie Э … Википедия
Гленни — Гленни, Эвелин Эвелин Гленни Evelyn Glennie Эвелин Гленни на фестивале в Мёрсе, 2004 год Основная инф … Википедия
Ивлин Гленни — Эвелин Гленни на фестивале в Мёрсе, 2004 Эвелин Элизабет Энн Гленни DBE (англ. Evelyn Elizabeth Ann Glennie; род. 19 июля 1965, Абердин) английская (шотландская) перкуссионистка и композитор. Родилась на ферме. Отец аккордеонист в клубе… … Википедия
Эвелин Гленни — на фестивале в Мёрсе, 2004 Эвелин Элизабет Энн Гленни DBE (англ. Evelyn Elizabeth Ann Glennie; род. 19 июля 1965, Абердин) английская (шотландская) перкуссионистка и композитор. Родилась на ферме. Отец аккордеонист в клубе шотландских танцев.… … Википедия
возложенный — препорученный, уложенный, переложенный, положенный, взваленный, порученный Словарь русских синонимов. возложенный прил., кол во синонимов: 6 • взваленный (5) • … Словарь синонимов
