-
1 переколачивать
переколотить (вн.)nail somewhere else (d.)переколачивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — take* from one place and nail in another, somewhere, etc. (d.):
переколачивать полку — nail the shelf* somewhere else
переколачивать полку с одной стены на другую — nail / move the shelf* from one wall to another
-
2 переколачивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переколачивать
-
3 переколачивать
-
4 переколачивать
perekolachivat глагол: -
5 переколачивать
несов.1) ( приколотить в другом месте) enclavar en otro lugar2) ( перебить) romper (непр.) vt, despedazar vt (todo, mucho)перекола́чивать всю посу́ду — hacer añicos( trizas) la vajilla -
6 переколачивать
нсв см переколотить -
7 переколачивать
см. переколотить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переколачивать
-
8 переколачивать
несов.1) ( приколотить в другом месте) enclavar en otro lugar2) ( перебить) romper (непр.) vt, despedazar vt (todo, mucho)перекола́чивать всю посу́ду — hacer añicos (trizas) la vajilla
* * *vcolloq. (ïåðåáèáü) romper, (ïðèêîëîáèáü â äðóãîì ìåñáå) enclavar en otro lugar, despedazar (todo, mucho) -
9 переколачивать
несов.; см. переколотить -
10 переколачивать
-колотить1) перебивати, перебити, (о мног.) поперебивати. [Перебий гвіздок (гвіздка) на инше місце];2) (посуду и т. п.) перебивати, перебити, поперебивати, побити, перетовкти, поперетовкувати, потовкти. [Ти мені увесь посуд поперебиваєш (потовчеш)];3) (выколачивать одежду) вибивати, вибити, повибивати;4) кого (о мног.) - побити. См. Отколотить 2. Переколоченный - перебитий, перетовчений, потовчений, побитий; вибитий.* * *несов.; сов. - переколот`ить1) ( на другое место) перебива́ти, переби́ти и поперебива́ти2) (разбивать всё, многое) перебива́ти, переби́ти и поперебива́ти; несов. перетрощи́ти, ( хрупкое) перетовкти́3) ( избивать) би́ти, поби́ти -
11 переколачивать
несовер.3) (избивать) прост. біць, збіваць -
12 переколачивать
-
13 переколачивать(ся)
ρ.δ.βλ. переколотить-(ся). -
14 переколачивать
несов. см. переколотить -
15 переколачивать
несов. см. переколотить -
16 переколачивать всю посуду
vDiccionario universal ruso-español > переколачивать всю посуду
-
17 puruks lööma
переколачивать,переколотить,побить,поколотить,поражать,поразить,проламывать,проломить,разгромить,раздраконивать,раздраконить,раздробить,раздроблять,расколачивать,расколотить,раскраивать,раскроить,рассадить,рассаживать,расшибать,расшибить -
18 uuesti naelutama
переколачивать,переколотить -
19 szegez
[\szegezett, \szegezzen, \szegezne] 1. прибивать/ прибить гвоздями; пригвождать/пригвоздить, приколачивать/приколотить;a kerítéshez lécet \szegez — приколачивать дощечку к забору;
2. (vmi alá) подшивать/подшить;3. переколачивать/переколотить;a polcokat egyik falról a másikra \szegezi — переколачивать полку с одной стени на другую;
4.átv.
, vál. az influenza ágynak \szegezett — грипп приковал меня к постели;5.szuronyt \szegez vki mellének — приставлять штык к груди кого-л.;kat.
(irányít) az ellenségre \szegezi az ágyút — направлять/направить v. обращать/обратить орудие на неприятеля;szuronyt \szegezz! в штыки! 6.átv.
tekintetét vkire, vmire \szegezi — уставиться глазами; устремить v. направить взор на кого-л., на что-л.; приковать взгляд к кому-л., к чему-л.; не сводить глаз с кого-л., с чего-л. -
20 переколотить
I несовер. - переколачивать; совер. - переколотить
nail (куда-нибудь)
II совер.; (что-л.); разг.
smash* * *переколачивать; переколотить nail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕКОЛАЧИВАТЬ — ПЕРЕКОЛАЧИВАТЬ, переколотить гвоздь, вешалку, вколотить, или прибить на новое место, или иначе, лучше. | Это первая колотница у нас, всех переколотит! перекричить, одержит верх бранью. | Переколотить одежу, выколотить одно за другим. Пушники весь … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКОЛАЧИВАТЬ — ПЕРЕКОЛАЧИВАТЬ, переколачиваю, переколачиваешь. несовер. к переколотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Переколачивать — несов. перех. разг. 1. Приколачивать на другое место. 2. Разбивать всё или многое. 3. Колотить, наносить удары всем или многим. отт. Убивать всех или многих. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переколачивать — перекол ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переколачивать — (I), перекола/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переколачивать — см. Переколотить … Энциклопедический словарь
переколачивать — см. переколотить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переколачивать(ся) — пере/колач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перекола́чиваться — ается; несов. страд. к переколачивать … Малый академический словарь
переколоти́ть — лочу, лотишь; прич. страд. прош. переколоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. переколачивать). 1. разг. Приколотить иначе или на другое место. Переколотить доску. 2. разг. Разбить, сломать всё, многое. Переколотить много посуды. Переколотить… … Малый академический словарь
ПЕРЕКОЛАЧИВАТЬСЯ — ПЕРЕКОЛАЧИВАТЬСЯ, переколачиваюсь, переколачиваешься, несовер. 1. несовер. к переколотиться (разг. фам.). 2. страд. к переколачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова