Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

перекачиваться

  • 1 перекачиваться

    аз паҳлу ба паҳлу майлон кардан

    Русско-таджикский словарь > перекачиваться

  • 2 перекачиваться

    Перекачиваться в-- The condensate after the district heat exchangers is pumped forward into the feedwater system.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перекачиваться

  • 3 перекачиваться

    gāzelēties, šūpoties, līgoties

    Русско-латышский словарь > перекачиваться

  • 4 перекачиваться

    I несов.; сов. - перекач`аться
    1) (несов.: на качелях - о всех, многих) перегойда́тися
    2) страд. (несов.) перего́йдуватися
    II несов.; сов. - перекачнуться
    1) перехи́туватися, перехитну́тися; перехиля́тися, перехили́тися
    2) (несов.: переваливаться - о походке) перева́люватися; колива́ти

    Русско-украинский словарь > перекачиваться

  • 5 перекачиваться

    I несовер. страд. (насосом) перапампоўвацца II несовер. (переваливаться из стороны в сторону) перавальвацца

    Русско-белорусский словарь > перекачиваться

  • 6 перекачиваться

    несов.
    1. (при хвдьбе, движении) аз паҳлу ба паҳлу майлон кардан, мурғобивор гаштан
    2. страд. бо насос кашида шудан

    Русско-таджикский словарь > перекачиваться

  • 7 способность массы перекачиваться насосом

    Универсальный русско-английский словарь > способность массы перекачиваться насосом

  • 8 способность перекачиваться насосом

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > способность перекачиваться насосом

  • 9 способный перекачиваться насосом

    adj
    paint.varn. pumpfähig

    Универсальный русско-немецкий словарь > способный перекачиваться насосом

  • 10 способность массы перекачиваться насосом

    Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность массы перекачиваться насосом

  • 11 способность массы перекачиваться насосом

    aptitude f à pompage

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность массы перекачиваться насосом

  • 12 способность f массы перекачиваться насосом

    Словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность f массы перекачиваться насосом

  • 13 перекачаться

    Русско-украинский словарь > перекачаться

  • 14 перекачивать

    I. -ся, перекачать, -ся
    1) (воду, вино и т. п. насосом) перекачувати, -ся, перекачати, -ся, перепомповувати, -ся, перепомпувати, -ся;
    2) (всех на качелях) сов. перегойдати, -ся, переколихати, -ся.
    II. -ся, перекачнуть, -ся (переклонить, -ся) перекачувати, -ся, перекачнути, -ся, перехитувати, -ся, перехитнути, -ся; перехиляти, -ся, перехилити, -ся, переважувати, -ся, переважити, -ся. Перекачиваться, несов. -
    1) (колебаться) коливатися, хилитатися;
    2) см. Переваливаться.
    * * *
    I несов.; сов. - перекач`ать
    1) перека́чувати, перекача́ти
    2) (на качелях всех, многих) перего́йдувати, перегойда́ти
    3) (подкидывать на руках всех, многих) кача́ти, покача́ти и перекача́ти
    II несов.; сов. - перекачн`уть
    ( шатать) перехи́тувати, перехитну́ти; ( наклонять) перехиля́ти, перехили́ти

    Русско-украинский словарь > перекачивать

  • 15 перекачнуться

    Русско-украинский словарь > перекачнуться

  • 16 перекачивать

    ρ.δ.
    βλ. перекачать.
    1. ταλαντεύομαι (στο βάδισμα, στην κίνηση).
    2. βλ. перекачаться.

    Большой русско-греческий словарь > перекачивать

  • 17 промышленная политика

    1. Industriepolitik

     

    промышленная политика
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    промышленная политика
    Направление экономической политики государства, обращенное к одной из отраслей экономики — промышленности. Включает определение целей и перспектив ее развития, выбор и создание средств достижения целей. В девяностые годы между российскими экономистами велись активные дискуссии о содержании и даже о самой необходимости промышленной политики для страны, начинающей трудный переход от плана к рынку. Противники рыночных реформ видели ее смысл, прежде всего, в финансовой поддержке крайне неэффективных советских предприятий, то есть требовали возмещения их убытков за счет налогов с населения страны, продолжения выпуска не нужной потребителям продукции и так далее. Проведенная приватизация значительной части промышленности в большой мере сняла эти проблемы. Однако когда (с 2003 – 2005 годов) начался процесс обратного расширения государственного сектора промышленности, значение промышленной политики вновь возросло. Активно создавались так называемые институты развития – финансовые структуры, через которые в промышленность в виде инвестиций стали перекачиваться огромные бюджетные средства (то есть собранные с населения налоги), по пути значительная часть из них стала разворовываться и промышленная политика оказалась одним из главных источников коррупции в государственном аппарате. Между тем, предназначение промышленной политики в современных условиях состоит в принятии эффективных мер государственного регулирования рыночных процессов, решительном изменении условий для бизнеса – то есть в закреплении прав собственности, упорядочении контрактных отношений, становлении цивилизованных норм арбитража, прозрачности деятельности государственных органов управления промышленностью, в расширения прав предпринимательских организаций и всего бизнес-сообщества в решении своих проблем без вмешательства коррумпированных силовых органов и, конечно, в приведении судебной системы в нормальное состояние. Тогда промышленность станет развиваться достойными темпами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    industrial policy
    Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities. (Source: GOODa)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промышленная политика

  • 18 промышленная политика

    1. industry policy
    2. industrial policy

     

    промышленная политика
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    промышленная политика
    Направление экономической политики государства, обращенное к одной из отраслей экономики — промышленности. Включает определение целей и перспектив ее развития, выбор и создание средств достижения целей. В девяностые годы между российскими экономистами велись активные дискуссии о содержании и даже о самой необходимости промышленной политики для страны, начинающей трудный переход от плана к рынку. Противники рыночных реформ видели ее смысл, прежде всего, в финансовой поддержке крайне неэффективных советских предприятий, то есть требовали возмещения их убытков за счет налогов с населения страны, продолжения выпуска не нужной потребителям продукции и так далее. Проведенная приватизация значительной части промышленности в большой мере сняла эти проблемы. Однако когда (с 2003 – 2005 годов) начался процесс обратного расширения государственного сектора промышленности, значение промышленной политики вновь возросло. Активно создавались так называемые институты развития – финансовые структуры, через которые в промышленность в виде инвестиций стали перекачиваться огромные бюджетные средства (то есть собранные с населения налоги), по пути значительная часть из них стала разворовываться и промышленная политика оказалась одним из главных источников коррупции в государственном аппарате. Между тем, предназначение промышленной политики в современных условиях состоит в принятии эффективных мер государственного регулирования рыночных процессов, решительном изменении условий для бизнеса – то есть в закреплении прав собственности, упорядочении контрактных отношений, становлении цивилизованных норм арбитража, прозрачности деятельности государственных органов управления промышленностью, в расширения прав предпринимательских организаций и всего бизнес-сообщества в решении своих проблем без вмешательства коррумпированных силовых органов и, конечно, в приведении судебной системы в нормальное состояние. Тогда промышленность станет развиваться достойными темпами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    industrial policy
    Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities. (Source: GOODa)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленная политика

  • 19 промышленная политика

    1. politique industrielle

     

    промышленная политика
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    промышленная политика
    Направление экономической политики государства, обращенное к одной из отраслей экономики — промышленности. Включает определение целей и перспектив ее развития, выбор и создание средств достижения целей. В девяностые годы между российскими экономистами велись активные дискуссии о содержании и даже о самой необходимости промышленной политики для страны, начинающей трудный переход от плана к рынку. Противники рыночных реформ видели ее смысл, прежде всего, в финансовой поддержке крайне неэффективных советских предприятий, то есть требовали возмещения их убытков за счет налогов с населения страны, продолжения выпуска не нужной потребителям продукции и так далее. Проведенная приватизация значительной части промышленности в большой мере сняла эти проблемы. Однако когда (с 2003 – 2005 годов) начался процесс обратного расширения государственного сектора промышленности, значение промышленной политики вновь возросло. Активно создавались так называемые институты развития – финансовые структуры, через которые в промышленность в виде инвестиций стали перекачиваться огромные бюджетные средства (то есть собранные с населения налоги), по пути значительная часть из них стала разворовываться и промышленная политика оказалась одним из главных источников коррупции в государственном аппарате. Между тем, предназначение промышленной политики в современных условиях состоит в принятии эффективных мер государственного регулирования рыночных процессов, решительном изменении условий для бизнеса – то есть в закреплении прав собственности, упорядочении контрактных отношений, становлении цивилизованных норм арбитража, прозрачности деятельности государственных органов управления промышленностью, в расширения прав предпринимательских организаций и всего бизнес-сообщества в решении своих проблем без вмешательства коррумпированных силовых органов и, конечно, в приведении судебной системы в нормальное состояние. Тогда промышленность станет развиваться достойными темпами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    industrial policy
    Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities. (Source: GOODa)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промышленная политика

См. также в других словарях:

  • перекачиваться — переваливаться, скачиваться, считываться Словарь русских синонимов. перекачиваться см. переваливаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕКАЧИВАТЬСЯ — ПЕРЕКАЧИВАТЬСЯ, перекачиваюсь, перекачиваешься,. 1. несовер. к перекачаться во 2 знач. (разг.). 2. страд. к перекачивать. 3. Качаться из одной стороны в другую, переваливаться. Идет, перекачиваясь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перекачиваться — 1. ПЕРЕКАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Перекачаться. 2. Накреняться (вперёд, назад, набок). П. через край лодки, саней. 3. Разг. Качаться из стороны в сторону; переваливаться (при ходьбе, движении). П. с носков на каблуки. Его легко узнать,… …   Энциклопедический словарь

  • Перекачиваться — I несов. страд. к гл. перекачивать I II несов. 1. Накреняться вперед, назад, набок. отт. Переваливаться из стороны в сторону (о человеке). отт. разг. Двигаться, перемещаться, переваливаясь. 2. страд. к гл. перекачивать II Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Перекачиваться — I несов. страд. к гл. перекачивать I II несов. 1. Накреняться вперед, назад, набок. отт. Переваливаться из стороны в сторону (о человеке). отт. разг. Двигаться, перемещаться, переваливаясь. 2. страд. к гл. перекачивать II Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекачиваться — перекачиваться, перекачиваюсь, перекачиваемся, перекачиваешься, перекачиваетесь, перекачивается, перекачиваются, перекачиваясь, перекачивался, перекачивалась, перекачивалось, перекачивались, перекачивайся, перекачивайтесь, перекачивающийся,… …   Формы слов

  • перекачиваться — перек ачиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • перекачиваться — I аюсь, аешься; нсв. см. тж. перекачнуться 1) к перекачаться 2) Накреняться (вперёд, назад, набок) Перека/чиваться через край лодки, саней. 3) разг. Качаться из стороны в сторону; переваливаться (при ходьбе, движении) …   Словарь многих выражений

  • переваливаться — перекачиваться Словарь русских синонимов. переваливаться / при движении, ходьбе перекачиваться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»