-
1 Umpumpen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Umpumpen
-
2 grünes Fassen
перекачивание молодого ( дрожжевого) пива в бочки дображивания -
3 grünes Schlauchen
перекачивание молодого ( дрожжевого) пива на дображиваниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > grünes Schlauchen
-
4 lauteres Fassen
перекачивание осветляющегося ( бедного дрожжами) пива в бочки дображиванияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > lauteres Fassen
-
5 lauteres Schlauchen
перекачивание осветлившегося ( бедного дрожжами) пива в цех дображиванияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > lauteres Schlauchen
-
6 Umwälzen n der Würze
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Umwälzen n der Würze
-
7 Umpumpen
сущ.2) тех. перекачивание, перекачка3) пищ. перекачивание насосом, перекачка насосом -
8 umpumpen
сущ.2) тех. перекачивание, перекачка3) пищ. перекачивание насосом, перекачка насосом -
9 Überpumpen
-
10 Anschlauchen
сущ. -
11 Durchpumpen
-
12 Einpumpen
гл.1) тех. закачка2) стр. нагнетание3) пищ. накачивание насосом, перекачивание насосом, шприцевание (рассола в продукт) -
13 Einschlauchen
сущ.пищ. перекачивание шлангом, перекачка (напр. вина) шлангом -
14 Fassen
сущ.1) спорт. хват2) воен. накрывать огнем3) пищ. перекачивание пива в лагерные бочки, перекачка (молодого пива в лагерные бочки) -
15 Gastransport
сущ.1) геол. газовый перенос, перенос в газовой фазе2) гпз. газотранспорт, перекачивание газа, транспорт газа, транспортировка газа, подача газа -
16 Pumpen
сущ.1) геол. колебания ртутного столба (барометра)2) авиа. насосная подача, помпаж (напр. двигателя)3) тех. нагнетание, накачивание, перекачка, подача насосом, раскачка, помпаж (область неустойчивой работы компрессора)4) радио. накачка (в квантовых усилителях)5) электр. подкачка, создание вакуума, накачка (лазера), накачка, откачка6) нефт. перекачивание насосом, перекачка насосом7) АЭС. прокачка9) аэродин. помпаж10) тлм. качание, непрерывное автоматическое включение и выключение выключателя -
17 Uberpumpen
сущ.тех. перекачивание, перекачка -
18 Verschlauchen
сущ.пищ. перекачивание шлангом (напр., пива в бочки) -
19 durchpumpen
-
20 einpumpen
гл.1) тех. закачка2) стр. нагнетание3) пищ. накачивание насосом, перекачивание насосом, шприцевание (рассола в продукт)
См. также в других словарях:
перекачивание — сущ. • переваливание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. перекачивание сущ., кол во синонимов: 3 • перекачка (5) … Словарь синонимов
перекачивание — ПЕРЕКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов., что. Накачивая, переместить. П. воду насосом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекачивание — транспортировка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы транспортировка EN transmission … Справочник технического переводчика
ПЕРЕКАЧИВАНИЕ КАПИТАЛА — «ПЕРЕКАЧИВАНИЕ КАПИТАЛА» (Rollover) США, 1981, 118 мин. Драма, мелодрама. Ли Уинтерс, бывшая кинозвезда, после таинственной смерти мужа становится главой нефтехимической компании. Она прибегает к помощи эксперта по сделкам на бирже, некоего Хаба… … Энциклопедия кино
перекачивание (нефтепродуктов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN industrial pumping … Справочник технического переводчика
перекачивание бензина закрытой струей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closed connection gasoline delivery … Справочник технического переводчика
перекачивание газонефтяной смеси — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas oil mixture pumping over … Справочник технического переводчика
перекачивание горячих нефтепродуктов — транспортировка горячих нефтепродуктов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы транспортировка горячих нефтепродуктов EN hot piping … Справочник технического переводчика
перекачивание из насоса в насос — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closed line system pumping … Справочник технического переводчика
перекачивание нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil pumping over … Справочник технического переводчика
Перекачивание — I ср. процесс действия по гл. перекачивать I II ср. процесс действия по гл. перекачивать II, перекачиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой