-
1 перезаклад
м. уст.см. перезалог -
2 перезаклад
м. уст. -
3 abermalige Verpfändung
перезаклад, вторичный закладDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abermalige Verpfändung
-
4 abermalige Verpfändung
перезаклад, вторичный закладDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abermalige Verpfändung
-
5 қайта кепілге салу
перезаклад (кепілге салынған мүлікті жаңа несие түрінде ақшалай қаражат алу мақсатымен қайта кепілге салу) -
6 remortgaging of homes
English-russian dctionary of contemporary Economics > remortgaging of homes
-
7 pārķīlājums
перезаклад; перезалог -
8 pārķīlāšana
перезаклад; перезалог -
9 jälkipanttaus
yks.nom. jälkipanttaus; yks.gen. jälkipanttauksen; yks.part. jälkipanttausta; yks.ill. jälkipanttaukseen; mon.gen. jälkipanttausten jälkipanttauksien; mon.part. jälkipanttauksia; mon.ill. jälkipanttauksiinjälkipanttaus вторичный залог, перезалог, перезаклад -
10 broker's loan
бирж. = call loan 2),See:
* * *
брокерская ссуда: 1) ссуда под обеспечение легко реализуемыми ценными бумагами; см. lombard loan; 2) в США: ссуда, которую фондовый брокер получает под ценные бумаги у банков или других биржевиков для финансирования своих операций или предоставления кредита клиентам; поскольку обеспечением служат те же ценные бумаги, которыми обеспечены счета клиентов, то в качестве синонима используется термин "перезаклад" (rehypothecation).* * * -
11 hypothecation
сущ.1) фин. ипотечный залог, ипотека ( помещение актива в залог в качестве обеспечения обязательства)Syn:mortgage 1. 1)See:2) банк., фин., трансп. бодмерея, морской залог (судна, груза или судна и груза)See:
* * *
ипотека, залог, заклад: помещение ценных бумаг или другой собственности в залог в качестве обеспечения кредита, в т. ч. при покупке других ценных бумаг за счет кредита брокера или для покрытия "коротких" продаж (США); обычно передается только право на актив и его продажу в случае непогашения кредита, а сам он физически и юридически остается у владельца (право собственности не передается); если то же самое обеспечение в случае ценных бумаг служит повторным обеспечением для брокера, который берет кредит у банка, то процесс называется "перезаклад"; см. margin loans;* * *ипотечный залог; ипотека (без перехода права собственности к залогодержателю); Ипотека; внесение залога. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правообязательство, выдаваемое судовладельцем в качестве гарантии выплаты им с процентами всех средств, которые он занимает во время плавания судна в связи с возникающими неотложными обстоятельствами, после благо-получного прибытия судна в порт назначения-----Финансы/Кредит/Валютаипотека; ипотечный кредитзалог недвижимого имущества для получения ссуды; денежная ссуда, выдаваемая банком под залог имущества -
12 repawning
Юридический термин: перезаклад -
13 Afterpfand
сущ.юр. вторичный залог, перезаклад, перезалог -
14 Pfandprolongation
сущ.1) юр. продление залога, перезалог (Verlängerung der Frist zur Auslösung)2) экон. перезаклад, перезалог, пролонгация залога3) бизн. пролонгация залоговой операции -
15 zálog
* * *формы: zálogja, zálogok, zálogot1) зало́г м; закла́д мzálogba tenni — закла́дывать/заложи́ть (в ломба́рде)
2) ломба́рд м* * *[\zálogot, \záloga, \zálogok] 1. залог, заклад;\zálog meghosszabbítása — перезаклад; \zálogba tesz — отдавать/отдать в заклад/ в залог; закладывать/заложить; \zálogba teszi/ biz. csapja az óráját — заложить часы; \zálogba viszi/ teszi a holmiját — отнести/заложить свой вещи в ломбард; újra \zálogba tesz — перезакладывать/ перезаложить; \zálogba tevés — залог; az órám \zálogban van — мой часы в закладе; \zálogban otthagy — оставить в качестве залога; \zálogból kivált — выкупить\zálog ellenében — под залог;
из залога;\zálogra vesz fel pénzt — взять деньги под заклад; \zálogot meghosszabbít/megújít — перезакладывать/перезаложить; \zálogát meghosszabító egyén — перезакладчик, {nő} перезакладчица;\zálogként otthagy — оставить в качестве залога;
2. {zálogház} ломбард;\zálogba rakja a holmiját — закладывать вещь (в ломбард);
3. {а zálogosdi játékban) фант;4. álv залог;barátságunk \zálogaként — в залог нашей дружбыa hűség \záloga — залог верности;
-
16 Pfandprolongation
fпролонгация залога, перезаклад, перезалогDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pfandprolongation
-
17 Pfandprolongation
fперезаклад, перезалогDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Pfandprolongation
-
18 renovación de empeño
сущ.устар. перезаклад (de hipoteca)Испанско-русский универсальный словарь > renovación de empeño
-
19 Afterpfändung
сущ.юр. перезаклад, перезалог -
20 Afterverpfändung
сущ.юр. перезаклад, перезалог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕЗАКЛАД — ПЕРЕЗАКЛАД, перезаклада, муж. (спец.). Действие по гл. перезаложить перезакладывать, возобновление заклада, вторичный заклад той же вещи. Перезаклад вещей в ломбарде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перезаклад — ПЕРЕЗАКЛАД, перезалог … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перезаклад — заклад уже заложенного имущества для получения новой ссуды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
перезаклад — сущ., кол во синонимов: 3 • недозаказ (1) • перезалог (2) • перепигнорация (2) … Словарь синонимов
Перезаклад — м. действие по гл. перезакладывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перезаклад — перезаклад, перезаклады, перезаклада, перезакладов, перезакладу, перезакладам, перезаклад, перезаклады, перезакладом, перезакладами, перезакладе, перезакладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перезаклад — перезакл ад, а … Русский орфографический словарь
ПЕРЕЗАКЛАД — заклад уже заложенного имущества в целях дополнительного получения денежных средств в виде новой ссуды … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕЗАКЛАД — заклад уже заложенного имущества в целях дополнительного получения денежных средств в виде новой ссуды … Большой экономический словарь
перезаклад — а; м. к Перезакладывать. П. земель, имущества, недвижимости, драгоценностей … Энциклопедический словарь
перезаклад — I см. перезаложить II а; м. к перезакладывать Перезакла/д земель, имущества, недвижимости, драгоценностей … Словарь многих выражений