-
1 передаётся родительным падежом
vgener. von (указывая на принадлежность)Универсальный русско-немецкий словарь > передаётся родительным падежом
-
2 передаётся творительным падежом
Универсальный русско-немецкий словарь > передаётся творительным падежом
-
3 двойная переда точная надпись
adjlaw. DoppelindossamentУниверсальный русско-немецкий словарь > двойная переда точная надпись
-
4 дело передаётся в суд
ngener. die Sache kommt vor GerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > дело передаётся в суд
-
5 заказ, при котором часть узлов образца передаётся другой фирме
nmilit. (механизмов)(боевой техники) geteilter VollauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > заказ, при котором часть узлов образца передаётся другой фирме
-
6 которому передаётся закладываемое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > которому передаётся закладываемое имущество
-
7 которому передаётся право собственности на имущество
adj1) econ. Fiduziar (в обеспечение долга), Treunehmer (в обеспечение долга)2) busin. Treuhänder (напр. в обеспечении долга)Универсальный русско-немецкий словарь > которому передаётся право собственности на имущество
-
8 лицо, которому передаётся право собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, которому передаётся право собственности
-
9 лицо, которому передаётся право собственности на имущество
n1) brit.engl. trustee (в обеспечение долга)2) law. Fiduziar (в обеспечение долга), Treuhänder (в обеспечение долга), Treunehmer (в обеспечение долга)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, которому передаётся право собственности на имущество
-
10 направление , при котором механизм свободного хода не передаёт крутящий момент
auto. (вращения) FreilaufrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление , при котором механизм свободного хода не передаёт крутящий момент
-
11 он быстро передаёт мяч в центр
Универсальный русско-немецкий словарь > он быстро передаёт мяч в центр
-
12 он передаёт привет вашим родителям
prongener. er läßt ihre Eltern grüßenУниверсальный русско-немецкий словарь > он передаёт привет вашим родителям
-
13 опрос устройств по типу готовый передаёт первым
neng. Hub-PollingУниверсальный русско-немецкий словарь > опрос устройств по типу готовый передаёт первым
-
14 по которому при ликвидации объединения имущество с целью удовлетворения кредиторов передаётся доверенному лицу
prepos.law. TreuhandvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > по которому при ликвидации объединения имущество с целью удовлетворения кредиторов передаётся доверенному лицу
-
15 посаживать вытяжки и переда
ntextile. auf dem Block walkenУниверсальный русско-немецкий словарь > посаживать вытяжки и переда
-
16 пост централизации, управление которым периодически передаётся другому посту
nrailw. abschaltbares StellwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > пост централизации, управление которым периодически передаётся другому посту
-
17 пристрачивание язычка переда шейки
ntextile. KropfannähenУниверсальный русско-немецкий словарь > пристрачивание язычка переда шейки
-
18 телецентр передаёт свои программы
Универсальный русско-немецкий словарь > телецентр передаёт свои программы
-
19 торговая операция, при которой поставщик передаёт товар заказчику, указанному оптовой торговой организацией
adjlaw. StreckengeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > торговая операция, при которой поставщик передаёт товар заказчику, указанному оптовой торговой организацией
-
20 узуфрукт с оговоркой, когда имущество безвозмездно передаётся, но прежний владелец оставляет за собой право узуфрукта
necon. VorbehaltsfruchtgenussУниверсальный русско-немецкий словарь > узуфрукт с оговоркой, когда имущество безвозмездно передаётся, но прежний владелец оставляет за собой право узуфрукта
См. также в других словарях:
переда́ть — передать, передам, передашь, передаст; передал, передала, передало, передали … Русское словесное ударение
Переда — фамилия. Известные носители: Переда, Антонио Переда, Николас … Википедия
переда́в — передав, деепр. (от передать) … Русское словесное ударение
передаёт(ся) — [передавать(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
переда́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадут; прош. передал, ла, ло; повел. передай; прич. страд. прош. переданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. передавать1). 1. Отдать, вручить кому л. Написав пропуск, прокурор передал записку Нехлюдову. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
Переда Хосе Мария де — Переда (Pereda) Хосе Мария де (6.2. 1833, Поланко, Сантандер,‒ 1.3.1906, Сантандер), испанский писатель. Начал с очерков и рассказов в духе костумбризма, составивших сборники «Горные сцены» (1864), «Типы и пейзажи» (1871), «Наброски и эскизы»… … Большая советская энциклопедия
переда́вший(ся) — передавший(ся) … Русское словесное ударение
переда́вшись — передавшись, деепр. (отпередаться) … Русское словесное ударение
переда́ренный — передаренный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
переда́ться — передаться, дамся, дашься; дался, далась, далось, дались … Русское словесное ударение
переда˫атисѧ — ПЕРЕДА|˫АТИСѦ (3*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Сдаваться, признавать себя побежденным: И приде къ проньскѹ. и || ре(ч) передаите ми сѧ. ЛН XIII2, 73–74 (1209); и ре(ч) имъ послушаите мене. не передаитесѧ за •г҃• дни. и ˫а вы что велю створите. ЛЛ 1377, 44… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)