-
1 luovutussopimus
yks.nom. luovutussopimus; yks.gen. luovutussopimuksen; yks.part. luovutussopimusta; yks.ill. luovutussopimukseen; mon.gen. luovutussopimusten luovutussopimuksien; mon.part. luovutussopimuksia; mon.ill. luovutussopimuksiinluovutussopimus договор о передаче, соглашение о передаче, договор о выдаче, соглашение о выдаче
договор о передаче, соглашение о передаче, договор о выдаче, соглашение о выдаче -
2 huuto
yks.nom. huuto; yks.gen. huudon; yks.part. huutoa; yks.ill. huutoon; mon.gen. huutojen; mon.part. huutoja; mon.ill. huutoihinhuuto крик huuto, kutsumerkki позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал huuto, lainhuuto (lak) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.) huuto (tarjous huutokaupassa) аукционная цена, цена на аукционе
huuto, kutsumerkki позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал kutsumerkki: kutsumerkki позывные (сигнал)
huuto, lainhuuto (lak) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.) lainhuuto: lainhuuto объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу lainhuuto объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу lainhuuto совершение крепостной записи lainhuuto совершение крепостной записи lainhuuto (lak) объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу (юр.)
крик ~ клич, призыв ~ оклик ~, kutsumerkki позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал ~ оклик ~ аукционная цена, цена на аукционе ~ (lak.) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.) ~ молва, слух ~ репутация, реноме, слава -
3 luovutussopimus
договор о передаче, соглашение о передаче, договор о выдаче, соглашение о выдаче -
4 konsessio
konsessio концессия (договор о передаче в эксплуатацию на определенный срок муниципальных или государственных предприятий, месторождений, природных богатств и т.п.) konsessio концессия (уступка права пользования государственной собственностью в течение определенного срока) konsessio, toimilupa, perustamislupa концессия
konsessio, toimilupa, perustamislupa концессия perustamislupa: perustamislupa концессия perustamislupa разрешение на создание, лицензия на создание, разрешение на регистрацию, разрешение на учреждение
konsessio, toimilupa, perustamislupa концессия toimilupa: toimilupa концессия (разрешение или право на разработку какого-л. месторождения или производство какой-л. продукции) toimilupa концессия, лицензия на использование, лицензия на деятельность toimilupa лицензия на деятельность toimilupa лицензия на использование toimilupa разрешение на выполнение работ toimilupa разрешение на деятельность toimilupa разрешение на предоставление услуг, разрешение на оказание услуг -
5 toimitusmääräys
toimitusmääräys деливери-ордер (1. долевой коносамент, содержащий распоряжение о передаче части груза, поступившего на судне 2. документ владельца груза с распоряжением владельцу склада о выдаче части хранящегося у него груза определенному лицу) toimitusmääräys распоряжение на отгрузку toimitusmääräys распоряжение на поставку toimitusmääräys распоряжение на экспедирование -
6 vastaanottopöytäkirja
vastaanottopöytäkirja акт о приемке, акт приемки, акт приема, акт приема-передачи, протокол о передаче vastaanottopöytäkirja акт о приемке, приемочный акт, приемо-передаточный акт -
7 huuto
1) аукционная цена, цена на аукционе2) крик3) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.)4) позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал* * *крик; зов -
8 konsessio
1) концессияtoimilupa, perustamislupa
2) концессия (договор о передаче в эксплуатацию на определенный срок муниципальных или государственных предприятий, месторождений, природных богатств и т.п.)3) концессия (уступка права пользования государственной собственностью в течение определенного срока) -
9 toimitusmääräys
1) деливери-ордер (1. долевой коносамент, содержащий распоряжение о передаче части груза, поступившего на судне 2. документ владельца груза с распоряжением владельцу склада о выдаче части хранящегося у него груза определенному лицу) -
10 vastaanottopöytäkirja
1) акт о приемке, акт приемки, акт приема, акт приема-передачи, протокол о передаче2) акт о приемке, приемочный акт, приемо-передаточный акт -
11 arbitrage
соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда -
12 ei siirrettävä
не подлежащий передаче -
13 haastetodistus
расписка о передаче документов вызова -
14 ei siirrettävä
не подлежащий передаче -
15 haastetodistus
расписка о передаче документов вызова -
16 akselien liukuminen
-
17 esikiristys
натяжение предварительное резьбового соединения или ремня в ременной передаче -
18 hampaiden kylkivälys
-
19 hihna, päätön
-
20 itsetoimiva kiristys
- 1
- 2
См. также в других словарях:
передаче — подлежать передаче • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Услуги по передаче электрической энергии — – комплекс организационно и технологически связанных действий, обеспечивающих передачу электрической энергии через технические устройства электрических сетей в соответствии с техническими регламентами. Услуги по передаче электрической энергии… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Технологические потери электроэнергии при ее передаче по электрическим сетям — 3. Технологические потери электроэнергии (далее ТПЭ) при ее передаче по электрическим сетям ТСО, ФСК и МСК включают в себя технические потери в линиях и оборудовании электрических сетей, обусловленных физическими процессами, происходящими при… … Официальная терминология
Конвенция Совета Европы по передаче осужденных лиц — Конвенция по передаче осужденных лиц была подписана в Страсбурге 21 марта 1983 года членами Совета Европы, а также государствами не входящими в Совет, но участвовавшими в разработке документа. Документ вступил в силу с 1 июля 1985 года. В России… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор оказания услуг по передаче электрической энергии — Сетевая организация не вправе отказать потребителю в заключении такого договора по основаниям, связанным с выбором потребителем определенного поставщика электрической энергии. В случае если поставщиком электрической энергии по договору купли… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Налоговая база акцизов при реализации (передаче) подакцизных товаров — по общему правилу налоговая база определяется отдельно по каждому виду подакцизного товара. Налоговая база при реализации (передаче, признаваемой объектом налогообложения акцизами) произведенных налогоплательщиком подакцизных товаров в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Соглашение о передаче спора третейскому суду — соглашение сторон о передаче третейскому суду конкретного спора, определенных категорий или всех споров, которые возникли или могут возникнуть между ними, в связи с каким либо правоотношением, независимо от того, носило ли оно договорный характер … Финансовый словарь
Абонент услуг связи по передаче данных — абонент пользователь услугами связи по передаче данных, с которым заключен договор об оказании услуг связи по передаче данных при выделении для этих целей уникального кода идентификации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.01.2006 N … Официальная терминология
Возможность доступа к услугам связи по передаче данных — предоставление возможности доступа к услугам связи по передаче данных обеспечение одним оператором связи возможности получения его абонентом услуг связи по передаче данных, оказываемых другим оператором связи;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Пользователь услугами связи по передаче данных — лицо, заказывающее и (или) использующее услуги связи по передаче данных;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.01.2006 N 32 (ред. от 16.02.2008) Об утверждении Правил оказания услуг связи по передаче данных … Официальная терминология
блоковая сигнализация при передаче данных — блоковая сигнализация Сигнализация при передаче данных, при которой все необходимые единичные управляющие сообщения, относящиеся к одной операции управления обменом данными, передаются единой группой. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных… … Справочник технического переводчика
