Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

передаваться

  • 1 välittyä

    Suomi-venäjä sanakirja > välittyä

  • 2 siirtyä levyasemaan

    передаваться в дисковод

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > siirtyä levyasemaan

  • 3 siirtyä ohjelman uuteen versioon

    передаваться в новую версию программы

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > siirtyä ohjelman uuteen versioon

  • 4 siirtyä levyasemaan

    передаваться в дисковод

    Suomea test > siirtyä levyasemaan

  • 5 siirtyä ohjelman uuteen versioon

    передаваться в новую версию программы

    Suomea test > siirtyä ohjelman uuteen versioon

  • 6 kulkeutua


    yks.nom. kulkeutua; yks.gen. kulkeudun; yks.part. kulkeutui; yks.ill. kulkeutuisi; mon.gen. kulkeutukoon; mon.part. kulkeutunut; mon.ill. kulkeuduttiinkulkeutua попадать, попасть, переходить, перейти, передаваться, передаться

    попадать, попасть, переходить, перейти, передаваться, передаться

    Финско-русский словарь > kulkeutua

  • 7 tarttua

    yks.nom. tarttua; yks.gen. tartun; yks.part. tarttui; yks.ill. tarttuisi; mon.gen. tarttukoon; mon.part. tarttunut; mon.ill. tartuttiintarttua, tarrautua приставать, пристать, прилипать (разг.), прилипнуть (разг.) tarttua, tarrautua цепляться, зацепиться

    tarttua, ryhtyä браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться tarttua, sekaantua вмешиваться, вмешаться tarttua, tarrautua приставать, пристать, прилипать (разг.), прилипнуть (разг.) tarttua, tarrautua цепляться, зацепиться tarttua хвататься, схватиться, ухватиться tarttua, turvautua johonkin прибегнуть, прибегать (к чему-л.) tarttua (taudeista) передаваться, передаться (о болезни)

    tarttua härkää sarvista взять быка за рога

    tarttua (jkta) kauluksesta схватить за шиворот

    tarttua kynään взяться за перо

    tarttua, turvautua johonkin прибегнуть, прибегать (к чему-л.)

    хвататься, схватиться, ухватиться ~ браться, взяться ~ прибегнуть, прибегать (к чему-л.) ~ браться, взяться, хвататься, ухватиться ~ вмешиваться, вмешаться ~ браться, взяться, приниматься, приняться ~ хвататься, ухватиться ~ вмешиваться, вмешаться ~ приставать, пристать, прилипать (разг.), прилипнуть (разг.) ~ цепляться, зацепиться ~ застрять, застревать ~ передаваться, передаться ~ приставать, пристать (перен.)

    Финско-русский словарь > tarttua

  • 8 välittyä


    yks.nom. välittyä; yks.gen. välityn; yks.part. välittyi; yks.ill. välittyisi; mon.gen. välittyköön; mon.part. välittynyt; mon.ill. välityttiinvälittyä передаваться

    передаваться, передаться, сообщаться (о движении, эмоциях)

    Финско-русский словарь > välittyä

  • 9 tarttua

    1) браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться
    4) вмешиваться, вмешаться
    5) передаваться, передаться (о болезни)
    6) прибегнуть, прибегать (к чему-л.)
    7) приставать, пристать, прилипать (разг.), прилипнуть (разг.)
    9) хвататься, схватиться, ухватиться
    10) цепляться, зацепиться
    * * *
    1) myös kuvaannollisesti схвати́ть(ся), взя́ться

    tarttu kädestä — схвати́ть за́ руку

    2) цепля́ться за что; пристава́ть, прилипа́ть к чему

    Suomi-venäjä sanakirja > tarttua

  • 10 kulkeutua

    попадать, попасть, переходить, перейти, передаваться, передаться

    Suomi-venäjä sanakirja > kulkeutua

См. также в других словарях:

  • передаваться — даваться, подаваться, вручаться; переходить, сообщаться, распространяться; изображаться, представляться, показываться. Ant. браться Словарь русских синонимов. передаваться 1. сообщаться, переходить к кому, заражать кого 2. см. перебегать …   Словарь синонимов

  • передаваться —     ПЕРЕДАВАТЬСЯ/ПЕРЕДАТЬСЯ     ПЕРЕДАВАТЬСЯ/ПЕРЕДАТЬСЯ, переходить/ перейти, сообщаться/сообщиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЕРЕДАВАТЬСЯ — ПЕРЕДАВАТЬСЯ, передаюсь, передаёшься, повел. передавайся, несовер. 1. несовер. к передаться. 2. страд. к передавать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • передаваться — ПЕРЕДАТЬСЯ ( амся, ашься, 1 и 2 л. не употр.), астся, адутся; ался, алась; айся; сов. Сообщиться, перейти к другому. Тревога передалась окружающим. Характер матери передался ребёнку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Передаваться — несов. 1. Распространяться, становиться известным многим. 2. Сообщаться кому либо, переходить к кому либо от кого либо. 3. разг. Переходить на сторону противника. 4. страд. к гл. передавать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • передаваться — передаваться, передаюсь, передаёмся, передаёшься, передаётесь, передаётся, передаются, передаваясь, передавался, передавалась, передавалось, передавались, передавайся, передавайтесь, передающийся, передающаяся, передающееся, передающиеся,… …   Формы слов

  • передаваться — передав аться, да юсь, даётся …   Русский орфографический словарь

  • передаваться — (I), передаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • передаваться — 1. Syn: даваться, подаваться, вручаться Ant: браться 2. Syn: переходить, сообщаться (кн.), распространяться 3. Syn: изображаться, представляться, показываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • передаваться — см. Передать и Передаться …   Энциклопедический словарь

  • передаваться — дело передаётся • пассив на ся, перемещение / передача информация передаётся • пассив на ся, перемещение / передача передаётся право • пассив на ся, перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»