-
1 переводити
I = перевести1) ( допомагати перейти) to take across, to lead across2) ( переміщувати) to transfer, to (re)moveпереводити на другу колію (потяг) — to shunt, to switch
переводити стрілку зал. — to shunt, to switch
3) ( в іншу систему вимірів) to convert (to)4) ( змінювати) to turn ( into); ( про розмову) to change5) ( до наступного класу) to move up into the next form6)II = перевестипереводити дух — to take a breath, to catch one's breath
( марно витрачати) to squander -
2 переводити
-
3 переводити
( по службі) reassign, (на іншу роботу, з одного місця ув'язнення в інше) transfer -
4 переводити
I = переве́сти I1) переводи́ть, перевести́; ( через что-нибудь) проводи́ть, провести́; (направлять в другую сторону разговор, мысль) своди́ть, свести́2) (переносить изображение, рисунок) переводи́ть, перевести́, своди́ть, свести́3) (об изменении состояния, условий) переводи́ть, перевести́; (превращать во что, в кого) обраща́ть, обрати́ть4) (переписывать денежную сумму или имущество на другой счёт или на счёт другого лица) эк. переводи́ть, перевести́, перечисля́ть, перечи́слитьII = переве́сти II1) (тратить попусту, непроизводительно расходовать) переводи́ть, перевести́, изводи́ть, извести́, трави́ть (только несоверш.), стра́вливать, стравля́ть, страви́ть; (уничтожать потравой, расходовать на корм) перетра́вливать, перетрави́ть; (тратить легкомысленно, транжирить) расса́ривать, рассо́рить, расточа́ть, расточи́ть; (только соверш.: промотать) уходи́ть2) по́ртить, испо́ртить -
5 переводити
traduire -
6 переводити
გადატანა, გადაყვანა -
7 переводити
даймаць -
8 переводити незаконно
( кошти) remit unlawfullyУкраїнсько-англійський юридичний словник > переводити незаконно
-
9 переводити у готівку
( безготівкові кошти) encashУкраїнсько-англійський юридичний словник > переводити у готівку
-
10 переводити у запас
Українсько-англійський юридичний словник > переводити у запас
-
11 перевести
I переве́стисм. переводити IIII переве́стисм. переводити IIII перевести́см. переводитиIV перевести́см. переводити I -
12 перевести
док. див. переводити I, переводити II -
13 перекидати
I = перекидати IIIперекид`атиII = перекинутиперекид`ати1) to throw over, to fling, to cast, to launch, to hurl (over, across); ( стіл) to upset, to overthrow, to overturn, to tip over; ( човен) to keelперекидати міст через ріку — to throw a bridge across a river, to span a river with a bridge
2) ( переводити в інше місце) to transferIII док. див. перекидати Iперек`идати
См. также в других словарях:
переводити — I перев одити джу, диш, недок., перевести/, веду/, веде/ш; мин. ч. переві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) на (через) що і без додатка.Ведучи або супроводжуючи кого небудь, переправляти, допомагати перейти через щось, на протилежний бік чогось.… … Український тлумачний словник
переводити — ПЕРЕВО|ДИТИ (1*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Обманывать: Данило [в др. сп. данилови] бо творѧщѹ(с). миръ сотворити с ними. переводѧ ими. и ѣха в лѧхы. ЛИ ок. 1425, 255 об. (1228). Ср. преводити … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
переводити — Переводити: здійснювати, робити [32] … Толковый украинский словарь
переводити — I = перевести 1) (змінювати місце розташування когось / чогось), переміщати, переміщувати, перемістити; перебазовувати, перебазувати (на нову базу); відводити, відвести (про військові частини на нову позицію, у тил тощо); переганяти, перегонити,… … Словник синонімів української мови
переводити — дієслово недоконаного виду переводити дієслово доконаного виду ведучи за собою, проводжати кудись усіх або багатьох … Орфографічний словник української мови
переносити — I перенос ити див. переношувати. II перен осити о/шу, о/сиш, недок., перенести/, есу/, есе/ш, док., перех. 1) Несучи, переміщати через що небудь. || Переміщати частини тіла, тулуб через що небудь; спрямовувати навантаження на певну частину тіла.… … Український тлумачний словник
переміщати — I = перемістити (інакше використовувати кошти, крам тощо), переміщувати; переводити, перевести, перекачувати, перекачати (кошти); перераховувати, перерахувати (на інший рахунок) II ▶ див. переводити I, 1), переводити I, 2) … Словник синонімів української мови
Бюро переводов — (БП) предприятие сферы услуг, занимающееся языковыми переводами[1]. В постиндустриальном обществе целью создания БП является предоставление переводческих услуг широкому кругу потребителей и получение прибыли за счет объединения усилий людей … Википедия
зводити — I зв одити і рідко ізво/дити, джу, диш, недок., звести/, зведу/, зведе/ш і рідко ізвести/, веду/, веде/ш; мин. ч. звів, звела/, звело/, рідко ізві/в, ізвела/, ізвело/; док., перех. 1) Ведучи, допомагати кому небудь або змушувати когось сходити… … Український тлумачний словник
переправляти — I я/ю, я/єш, недок., перепра/вити, влю, виш; мн. перепра/влять; док., перех. 1) Перевозити або переводити через яку небудь водну перепону, труднопрохідне місце. 2) Перевозити або переводити з одного місця в інше (звичайно переборюючи при цьому… … Український тлумачний словник
переносити — I = перенести (відтворювати щось графічно), переводити, перевести, перебивати, перебити II ▶ див. відкладати 1), переводити I, 2), переставляти 1), поширювати I, 1) … Словник синонімів української мови