-
1 حوالة
حَوَالَةٌмн. اتٌ1) денежный перевод; البريد حوالة перевод по почте; تلغرافيّة حوالة перевод по телеграфу2) чек; вексель; жиро* * *
ааа=1) передача (напр. прав)
2) получение (по чеку), почтовый перевод
-
2 حَوَالَةٌ
мн. اتٌ1) денежный перевод; البريد حَوَالَةٌ перевод по почте; تلغرافيّة حَوَالَةٌ перевод по телеграфу2) чек; вексель; жиро -
3 إحالة
إِحَالَةٌ -
4 اذن
IIIإِذْنٌأُذُونٌ1) позволение, разрешение; ب اذن الله с изволения Аллаха2) ордер, бонна; лицензия; بريد اذن денежный перевод по почте -
5 تحايّل
تَحْوِيلٌмн. تَحَاوِيلُ мн. تَحوِيلاَتٌ1) превращение; изменение; поворот; отвод; المياه المالحة الى المياه العذبة تحايّل опреснение морской воды; كجرى النيل تحايّل перекрытие русла Нила; تحايّل فناة ال отводной канал2) преобразование, переработка3) эл. трансформация4) тех переключение5) передача, перевод7) вексель, чек; دفتر التحويلات чековая книжка8) отклонение отход (от чего عن) -
6 ترجمة
-
7 تعريب
تَعْرِيبٌ1) перевод на арабский язык2) арабизация (слова) -
8 سبعونىّ
سَبْعُونِىٌّسَبْعِينِىٌّ1) состоящий из семидесяти; الترجمة الـسبعونىّ ـة рел. перевод семидесяти толковников2) семидесятилетний; حرب سبعونىّـة ист. семидеситилетняя война -
9 طغى
Iطَغَىп. Iа طَغْىٌ = طَغَاперевод см. выше; الماء عليها طغى её залило водойIIطَغْىٌразлив (реки) -
10 نقل
Iنَقَلَп. Iу نَقْلٌ1) переносить, транспортировать, перевозить; الحساب نقل бухг. заносить в счета; الزرع نقل пересаживать растения; المرض نقل переносить болезнь (на кого) ; заражать (кого الى)2) перемещать (по службе)3) переводить (с одного языка на другой)4) переписывать5) передавать, рассказывать; الحديث نقل передать хадис (со слов кого-л. - عن)6) цитировать, заимствовать (откуда عن)7) переезжать (куда الى)IIنَقْلٌмн. نُقُولٌ1) перемещение, передвижение; перенос; перевозка2) транспорт; النقل النهرىّ речной транспорт; النقل الجوّىّ воздушный транспорт; نقلمصاارف ال транспортные расходы; نقلوسائل ال транспортные средства; نقلسيارة ال грузовой автомобиль; نقل مركب транспорт, транспортное судно3) передача (действие) ; جهاز نقل الحركة тех. трансмиссия4) перевод (с одного языка на другой)5) заимствование;... ا عننقل по словам (кого-л.)6) переписывание, копирование7) копия, сколокنَقَلٌбитый камень, щебеньIVنُقْلٌсобир.1) орехи (фундук, грецкие, миндаль и пр.) ; نقلكسّارة ال щипцы для орехов2) сухие фрукты3) сладости, десерт* * *
ааа1) переносить, перемещать
2) перевозить, транспортировать
3) пересаживать
4) переводить
5) передавать (по радио)
-
11 إِحَالَةٌ
-
12 إِذْنٌ
أُذُونٌ1) позволение, разрешение; ب إِذْنٌ الله с изволения Аллаха2) ордер, бонна; лицензия; بريد إِذْنٌ денежный перевод по почте -
13 تَحْوِيلٌ
мн. تَحَاوِيلُмн. تَحوِيلاَتٌ1) превращение; изменение; поворот; отвод; المياه المالحة الى المياه العذبة تَحْوِيلٌ опреснение морской воды; كجرى النيل تَحْوِيلٌ перекрытие русла Нила; تَحْوِيلٌ فناة ال отводной канал2) преобразование, переработка3) эл. трансформация" "4) тех переключение5) передача, перевод7) вексель, чек; دفتر التحويلات чековая книжка8) отклонение отход (от чего عن)" -
14 تَرْجَمَةٌ
мн. تَرَاجِمُмн. تَرْجَمَانٌ1) перевод (с одного языка на другой)2) (ис)толкование, объяснение, интерпритация3) биография; الحياة تَرْجَمَةٌ жизнеописание; ذاتيّة تَرْجَمَةٌ автобиография -
15 تَعْرِيبٌ
1) перевод на арабский язык2) арабизация (слова) -
16 سَبْعُونِىٌّ
سَبْعِينِىٌّ1) состоящий из семидесяти; الترجمة الـسَبْعُونِىٌّ ـة рел. перевод семидесяти толковников; 2)семидесятилетний; حرب سَبْعُونِىٌّـة ист. семидеситилетняя война -
17 طَغَى
Iаطَغْىٌ= طَغَاперевод см. выше; الماء عليها طَغَى её залило водой -
18 نَقْلٌ
мн. نُقُولٌ1) перемещение, передвижение; перенос; перевозка2) транспорт; النَقْلٌ النهرىّ речной транспорт; النَقْلٌ الجوّىّ воздушный транспорт; نَقْلٌمصاارف ال транспортные расходы; نَقْلٌوسائل ال транспортные средства; نَقْلٌسيارة ال грузовой автомобиль; نَقْلٌ مركب транспорт, транспортное судно3) передача (действие); جهاز نَقْلٌ الحركة тех. трансмиссия;" "4) перевод (с одного языка на другой)5) заимствование;... ا عننَقْلٌ по словам (кого-л.)6) переписывание, копирование7) копия, сколок -
19 إذن
См. также в других словарях:
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
Перевод — ПЕРЕВОД воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Это требование остается… … Словарь литературных терминов
ПЕРЕВОД — Переводчики почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк Твен Переводчик сдает слова… … Сводная энциклопедия афоризмов
перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД. 1. Вспомогательный вид речевой деятельности, в процессе которой осуществляется передача содержания текста средствами другого языка; преобразование речевого произведения на одном языке в речевое произведение на другом языке при сохранении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
перевод — ПЕРЕВОД, переброска, перемещение ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, перебрасывать/перебросить, передвигать/передвинуть, разг. перекидывать/перекинуть, разг. перемещать/переместить ПЕРЕВОДИТЬСЯ/ПЕРЕВЕСТИСЬ, переходить/перейти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перевод — ПЕРЕВОД, а, муж. 1. см. перевести 1 2, сь 1. 2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п. 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 1 — ПЕРЕВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 2 — см. перевести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевод — Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции … Финансовый словарь
