-
1 перевивать
перевивать(ся) см. перевить(ся) -
2 перевивать
I несовер. - перевивать;
совер. - перевить( что-л.) weave again II несовер. - перевивать;
совер. - перевить (что-л. чем-л.) interweave (with), intertwist (with), intertwine (with)interweave;
intertwineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевивать
-
3 перевивать
см. перевить -
4 перевивать
см. перевить -
5 перевивать
несов.см. перевить -
6 weave again
-
7 weave again
-
8 átsodor
перевивать/перевить, перекручивать/перекрутить -
9 läbi punuma
перевивать,перевить -
10 uuesti keerutama
перевивать,перевить -
11 перевить
I несовер. - перевивать;
совер. - перевить (что-л.) weave again II несовер. - перевивать;
совер. - перевить (что-л. чем-л.) interweave (with), intertwist (with), intertwine (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевить
-
12 przeplatać
глаг.• вкрапливать• вкрапливаться• вплести• вплетать• перевивать• перемешивать• переплетать• смешивать• сплетать• сплетаться* * *przeplata|ć\przeplataćny несов. 1. переплетать; перевивать;2. перен. перемежать, чередовать, пересыпать; \przeplatać opowiadanie żartami пересыпать рассказ шутками+2. urozmaicać
* * *przeplatany несов.1) переплета́ть; перевива́ть2) перен. перемежа́ть, чередова́ть, пересыпа́тьprzeplatać opowiadanie żartami — пересыпа́ть расска́з шу́тками
Syn:urozmaicać 2) -
13 átfоn
1. перевивать/перевить, обвивать/ обвить;nyakát \átfоnja karjával — обвивать/обвить шею руками;haját szalaggal fonja át — перевивать/ перевить косу лентой;
2. (újra fon) переплетать/переплести -
14 перевиваться
I несовер. - перевиваться;
совер. - перевиться возвр.;
(чем-л.) interweave (with), intertwine (with) II страд. от перевивать IБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевиваться
-
15 twine
twaɪn
1. сущ.
1) бечевка, шнурок, шпагат Syn: string, pack-thread
2) а) кольцо, сплетенный клубок snaky twines ≈ кольца змеи б) узел в) сплетенный стебель
3) скручивание, сплетение
2. гл.
1) вить;
свивать, скручивать;
плести, сплетать
2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about)
3) обносить, окружать, опоясывать, охватывать
4) виться( о дороге) ;
извиваться( о змее) ∙ twine around бечевка, шпагат, шнурок вьющийся стебель pl кольца (змеи) узел сплетение, скручивание нечто, полученное скручиванием - a * of dough жгут (из) теста;
витое тесто вить, сучить, скручивать, сплетать, перевивать - to * thin threads into a rope скручивать тонкие нитки в веревку сплетать;
переплетать - to * one's fingers сплести пальцы обвивать - to * one's arms round the neck обвить шею руками, обнять обвиваться - the ivy *d round the tree плющ вился вокруг дерева обхватить (борьба) опоясывать, окружать, обносить виться (о реке, дороге) извиваться (о змее) (диалектизм) корчиться( от боли) packing ~ упаковочный шпагат twine бечевка, шпагат, шнурок ~ бечевка ~ вить;
плести, сплетать (венок и т. п.) ;
свивать, скручивать ~ pl кольца (змеи) ~ обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) ~ опоясывать, окружать, обносить ~ сплетение, скручивание ~ сплетение ~ узел ~ шнурок ~ шпагат -
16 twine
1. [twaın] n1. бечёвка, шпагат, шнурок2. 1) вьющийся стебель2) pl кольца ( змеи)3) узел3. 1) сплетение, скручивание2) нечто, полученное скручиванием2. [twaın] va twine of dough - жгут (из) теста; витое тесто
1. вить, сучить, скручивать, сплетать, перевиватьto twine flowers into a wreath, to twine a wreath of flowers - плести венок из цветов
2. сплетать; переплетать3. 1) обвиватьto twine one's arms round /about/ the neck - обвить шею руками, обнять
2) обвиваться3) обхватить ( борьба)4. опоясывать, окружать, обносить5. 1) виться (о реке, дороге)2) извиваться ( о змее)6. диал. корчиться ( от боли) -
17 durchflechten
I * vt (durch A)перевивать, переплетать (что-л. чем-л.)man hat das Band durch den Kranz durchgeflochten — венок перевили лентойII * vt mit Dвплетать (во что-л. что-л.) -
18 durchwinden
1. * vtпереплетать, перевивать2. * (sich)1) пробираться; лавировать; проскользнуть2) протекать извиваясь, виться (сквозь что-л.) -
19 twine
[twaɪn]1) Общая лексика: вить, вить плести, вьющийся стебель, кручение, нечто, полученное скручиванием, обвивать, обвиваться, обвить, обвиться, обносить, окружать, опоясывать, перевивать, плести (венок и т. п.), свивать, скручивание, скручивать, сплетать, сплетение, сучить, узел, шнурок, шпагат, бечёвка2) Техника: бечева, нити для сшивания мешков, шнур3) Строительство: перевязывать5) Полимеры: кручёная нить, кручёная пряжа6) Макаров: бечевочный, верёвка, переплетать, свивание, обхватить (борьба), извиваться (о змее), виться (о реке, дороге)7) Нефть и газ: витая верёвка -
20 transfer
1) перенос, пересев, пересадка, пассаж, прививка2) пересевать, переносить, пересаживать, перевиватьАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > transfer
См. также в других словарях:
ПЕРЕВИВАТЬ — ПЕРЕВИВАТЬ, перевить что чем, переплести или обвить, пере(об)мотать. Перевить мочалыгу пенькой, по прядям. Сучья перевиты беседкою. Сто раз вито, перевито как зовется? сито. Коса вита, лентой перевита. | Развить и свить снова, получше. Слабо свит … Толковый словарь Даля
перевивать — см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перевивать гл. несов. • обвивать • увивать … Словарь синонимов
ПЕРЕВИВАТЬ — ПЕРЕВИВАТЬ, перевиваю, перевиваешь. несовер. к перевить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевивать — ПЕРЕВИТЬ, вью, вьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит, ита и разг. ита, ито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевивать — несов. перех. 1. Обвивать, вплетая что либо во что либо; переплетать чем либо. отт. Обвивать, обматывать что либо вокруг чего либо. 2. Развив, распустив что либо, вить заново. 3. Обвивать свивальником младенца заново или иначе. 4. Завивать волосы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевивать — перевив ать, аю, ает (к перев ить) … Русский орфографический словарь
перевивать — (I), перевива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевивать — см. Перевить … Энциклопедический словарь
перевивать — см. перевить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перевивать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 1.3.4.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
перевивать — ПЕРЕВИВАТЬ, несов. (сов. перевить), что. Обертывать (обернуть) что л. чем л., располагая вокруг чего л.; Син.: обвивать, обвязывать, обматывать, оплетать, опутывать, увивать [impf. to intertwine]. Деревянную беседку перевивали длинные плети… … Большой толковый словарь русских глаголов