-
1 перевести
1) (помочь перейти) keçirmekперевести старика через дорогу - qartnı yolnıñ o bir tarafına keçirmek2) (отвести) taşımaq, köçürmekперевести груз в другой город - yükni başqa şeerge köçürmek3) (передвинуть) çevirmek, avuştırmaqперевести стрелки часов - saatnıñ aqreplerini avuştırmaq4) (на другой язык) tercime etmek, çevirmek -
2 перевести
1) (помочь перейти) кечирмекперевести старика через дорогу - къартны ёлнынъ о бир тарафына кечирмек2) (отвести) ташымакъ, кочюрмекперевести груз в другой город - юкни башкъа шеэрге кочюрмек3) (передвинуть) чевирмек, авуштырмакъперевести стрелки часов - саатнынъ акъреплерини авуштырмакъ4) (на другой язык) терджиме этмек, чевирмек -
3 дыхание
1) nefes, nefes aluvперевести дыхание - nefes almaq2) перен. esinti, nefesдыхание весны - baar nefesiдыхание ветра - yel esintisi -
4 переводить
см. перевести -
5 с
(со)1) (вместе с) -nen, ile; -lı, -li, -lu, -lüхлеб с маслом - yağlı ötmekвместе с моим другом - dostumnen beraber2) (с чего, откуда) -dan, -den, -tan, -tenснять картину со стены - resimni divardan almaq3) (начиная с) -dan, -den, -tan, -ten berli; -dan, -den, -tan, -ten başlapс утра до вечера - sabadan aqşamğace4) (по причине, из-за) -dan, -den, -tan, -ten; -ğa, -ge, -qa, -ke; -nenсо страха - qorqudanс согласия автора - müellifniñ razılığınen5) -nıñ, -niñ; -dan, -den, -tan, -tenперевести с английского - inglizceden tercime etmek6) (примерно) qadar; -ğa, -ge, -qa, -ke yaqınотдохнуть с полчаса - yarım saat qadar raatlanmaq -
6 свернуть
1) sarmaq; büklemekсвернуть одеяло - yorğannı sarmaq2) (в сторону) burulmaqсвернуть направо - sağğa burulmaq3) (перен. перевести) çevirmek (burmaq)свернуть разговор на другую тему - lafnı başqa tarafqa çevirmek (burmaq) -
7 текст
1) metinв тексте статьи я нашёл много ошибок - maqale metninde çoq hata taptım2) (отрывок) parçaперевести текст из романа - romandan bir parça tercime etmekтекст песни - yırnıñ sözleri -
8 дыхание
1) нефес, нефес алувперевести дыхание - нефес алмакъ2) перен. эсинти, нефесдыхание весны - баарь нефесидыхание ветра - ель эсинтиси -
9 переводить
см. перевести -
10 с
(со)1) (вместе с) -нен, иле; -лы, -ли, -лу, -люхлеб с маслом - ягълы отьмеквместе с моим другом - достумнен берабер2) (с чего, откуда) -дан, -ден, -тан, -тенснять картину со стены - ресимни дивардан алмакъ3) (начиная с) -дан, -ден, -тан, -тен берли; -дан, -ден, -тан, -тен башлапс утра до вечера - сабадан акъшамгъадже4) (по причине, из-за) -дан, -ден, -тан, -тен; -гъа, -ге, -къа, -ке; -ненсо страха - къоркъуданс согласия автора - муэллифнинъ разылыгъынен5) -нынъ, -нинъ; -дан, -ден, -тан, -тенперевести с английского - инглизджеден терджиме этмек6) (примерно) къадар; -гъа, -ге, -къа, -ке якъынотдохнуть с полчаса - ярым саат къадар раатланмакъ -
11 свернуть
1) сармакъ; буклемексвернуть одеяло - ёргъанны сармакъ2) (в сторону) бурулмакъсвернуть направо - сагъгъа бурулмакъ3) (перен. перевести) чевирмек (бурмакъ)свернуть разговор на другую тему - лафны башкъа тарафкъа чевирмек (бурмакъ) -
12 текст
1) метинв тексте статьи я нашёл много ошибок - макъале метнинде чокъ хата таптым2) (отрывок) парчаперевести текст из романа - романдан бир парча терджиме этмектекст песни - йырнынъ сёзлери
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕСТИ — переведу, переведёшь, прош. перевёл, перевела; переведший; переведши и переведя, сов. (к переводить (1)). 1. кого–что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. Перевести поезд на другой путь. Перевести больного из одной… … Толковый словарь Ушакова
перевести — ПЕРЕВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; совер. 1. кого (что). Ведя, переместить через какое н. пространство. П. детей через улицу. 2. кого (что). Переместить из одного места в другое, с одного места на другое. П.… … Толковый словарь Ожегова
перевести — переместить, передвинуть, перебросить, перекинуть; переключить; свести, отправить, протолмачить, перетаранить, подрубить под корень, жирировать, ликвидировать, истребить, выслать, уничтожить, промотать до нитки, истратить, переадресовать, убить,… … Словарь синонимов
перевести — веду, ведёшь; перевёл, вела, ло; переведший; переведённый; дён, дена, дено; переведши и переведя; св. 1. кого. Ведя, помочь переместиться с одного места на другое. П. больного от окна. П. малыша в игровую комнату. // Указывая путь, сопровождая в… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕВЕСТИ 1 — ПЕРЕВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВЕСТИ 2 — ПЕРЕВЕСТИ 2, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВЕСТИ — ПЕРЕВЕСТИ, см. переводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перевести — Перевести дух или дыхание (разг.) 1) остановившись, прекратив на время какую н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. оголь. Она тяжело … Фразеологический словарь русского языка
перевести́(сь) — перевести(сь), веду(сь), ведёшь(ся); вёл(ся), вела(сь), вело(сь), вели(сь) … Русское словесное ударение
Перевести — сов. перех. см. переводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевести — перевести, переведу, переведём, переведёшь, переведёте, переведёт, переведут, переведя, перевёл, перевела, перевело, перевели, переведи, переведите, переведший, переведшая, переведшее, переведшие, переведшего, переведшей, переведшего, переведших … Формы слов