-
1 ПЕРЕБЕЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕБЕЖАТЬ
-
2 перебежать
перебежать см. также перебегать -
3 перебежать
run over; desertперебежать, перейти — step over
-
4 перебежать
-
5 перебежать
сов. см. перебегать -
6 перебежать
-
7 перебежать
-
8 перебежать
совер. от перебегать -
9 перебежать
сов; см. перебегать -
10 перебежать
свсм перебегать -
11 перебежать
-
12 перебежать дорогу
[VP; subj: human; more often pfv past]=====⇒ to block s.o.'s attempt to attain sth., usu. by attaining it first:- X beat Y to it (to the punch, to the draw);- X snatched sth. from under Y's nose.♦ "Ты это про Лашковых брось... Тебе Лашковы дорогу не переходили". - "Зато я им, - Александра даже не старалась скрыть своего мстительного торжества, - перешла" (Максимов 3). "Keep the Lashkovs out of it. The Lashkovs have never got in your way." "No, I got in theirs." Alexandra was openly savoring her revenge (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перебежать дорогу
-
13 перебежать дорожку
[VP; subj: human; more often pfv past]=====⇒ to block s.o.'s attempt to attain sth., usu. by attaining it first:- X beat Y to it (to the punch, to the draw);- X snatched sth. from under Y's nose.♦ "Ты это про Лашковых брось... Тебе Лашковы дорогу не переходили". - "Зато я им, - Александра даже не старалась скрыть своего мстительного торжества, - перешла" (Максимов 3). "Keep the Lashkovs out of it. The Lashkovs have never got in your way." "No, I got in theirs." Alexandra was openly savoring her revenge (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перебежать дорожку
-
14 перебежать (кому-л.) дорогу
Makarov: cross pathУниверсальный русско-английский словарь > перебежать (кому-л.) дорогу
-
15 перебежать в лагерь противника
Makarov: turn coat, change sidesУниверсальный русско-английский словарь > перебежать в лагерь противника
-
16 перебежать дорогу
1) General subject: run cross the road, thwart someone (кому-либо)2) Makarov: run across the road, (кому-л.) cross path -
17 перебежать к противнику
Makarov: defect to the enemyУниверсальный русско-английский словарь > перебежать к противнику
-
18 перебежать кому-либо дорогу
1) General subject: steal a march on somebody2) Set phrase: snatch something from under someone's noseУниверсальный русско-английский словарь > перебежать кому-либо дорогу
-
19 перебежать улицу
General subject: run across the street -
20 перебежать через дорогу
Makarov: run across the roadУниверсальный русско-английский словарь > перебежать через дорогу
См. также в других словарях:
ПЕРЕБЕЖАТЬ — ПЕРЕБЕЖАТЬ, перебеегу, перебеежишь, перебегут, совер. (к перебегать). 1. без доп. пробежать через какое нибудь пространство. Перебежать через дорогу. Перебежать через поле. 2. что. Бегом миновать, пробежать что нибудь. Перебежать улицу.… … Толковый словарь Ушакова
перебежать — переброситься, предать, перекинуться, перейти в другой лагерь, перейти на сторону противника, переменить фронт, переметнуться, перейти, пересечь, передаться Словарь русских синонимов. перебежать перейти на сторону противника (или в другой лагерь) … Словарь синонимов
ПЕРЕБЕЖАТЬ — ПЕРЕБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер. 1. что и через что. Бегом переместиться через какое н. пространство. П. улицу (через улицу). 2. Бегом переместиться на другое место. П. из одного укрытия в другое. 3. к кому. Изменив, перейти на сторону… … Толковый словарь Ожегова
перебежать — Перебежать дорогу захватить что н. раньше другого, на что тот рассчитывал. Я тебе дорогу не перебегал! … Фразеологический словарь русского языка
перебежать — что и через что. Перебежать улицу (через улицу). [Разведчики] быстро перебежали рощу, очутились на лугу (Казакевич). [Заяц] высокими, редкими прыжками перебежал через дорогу и скрылся в молодняке (Куприн) … Словарь управления
перебежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. 1) а) что или через что. Пробежать через что л., на другую сторону. Перебежа/ть через поле, через улицу. Перебежа/ть через мост, через лес. б) отт.; разг. Быстро, поспешно перейти какое л. пространство. Перебеж … Словарь многих выражений
перебежать дорогу — не дать, стать поперек дороги, спутать карты, выбить почву из под ног, встать поперек дороги, помешать, стать на дороге, стать на пути, спутать планы, испортить обедню, испортить всю обедню, не допустить, перекрывать кислород, воспрепятствовать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕБЕЖАТЬ НА ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ, ДРУГУЮ, ЧУЖУЮ СТОРОНУ — кто чью, кого Изменив свои взгляды, начать поддерживать того, с кем раньше не был согласен. Подразумевается предательство соратников, партнёров, друзей и т. д. Имеется в виду, что лицо (X) стало придерживаться радикально иного мнения, отказалось… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ НА СТОРОНУ — кто чью, кого Изменив свои взгляды, начать поддерживать того, с кем раньше не был согласен. Подразумевается предательство соратников, партнёров, друзей и т. д. Имеется в виду, что лицо (X) стало придерживаться радикально иного мнения, отказалось… … Фразеологический словарь русского языка
Перебежать дорогу — ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ кому. ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ кому. Разг. Экспрес. Опережая другого, захватывать, перехватывать то, на что он рассчитывал. Ламы и шаманы больше не перебегали ему дорогу, и он забыл о них… Слишком много он занимался делом, слишком… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перебежать — сов. перех. и неперех. см. перебегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой