-
1 первое освобождение
Law: first release (от наказания, из заключения)Универсальный русско-английский словарь > первое освобождение
-
2 первое освобождение из заключения
Law: first releaseУниверсальный русско-английский словарь > первое освобождение из заключения
-
3 первое освобождение от наказания
Law: first releaseУниверсальный русско-английский словарь > первое освобождение от наказания
-
4 освобождение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > освобождение
-
5 утарыше
утарыше1. прич. от утараш2. прил. спасающий, избавляющий; такой, который спасает, спас кого-что-л., избавляет, избавил от кого-чего-л.– О господи, вашкерак толын шуышт ыле утарыше ангел-влакна. К. Васин. – О господи, прилетели бы скорее наши ангелы-хранители (букв. спасающие ангелы).
3. в знач. сущ. спаситель; тот, кто спас (спасает) кого-что-л. от опасности, гибели; избавительО шӱмбелем, утарышем, кунар ласкан тый шыргыжальыч, кунам мый первый мутыштем, сестра, лӱметым пелештальым. М. Казаков. О подруга моя, моя спасительница, как ласково ты улыбнулась, когда первое, что я произнёс, было твоё имя, сестра. (Ахмет Шуматлан:)
Эй, тый, утарыше! Палет, кӧм (вӱд йымач) утаренат? А. Бик. (Ахмет Шумату:) Эй, ты, спаситель! Знаешь, кого спас из-под воды?
4. в знач. сущ. освободитель; тот, кто освободил (освобождает) кого-что-л.– Тау, тау утарымыланда! – куанен кычкырлен, нуным рестан-влак авырышт, утарыше-влакым ӧндалын, йывыртен шортыт. К. Васин. – Спасибо, спасибо вам за освобождение! – с радостным криком их окружили арестанты, они плачут от радости, обнимая освободителей.
Ола калык утарыше-влакым куанен вашлие, шке декше унала ӱжеш, мо улыж дене сийла. А. Бик. Горожане с радостью встретили освободителей, приглашали к себе в гости, угощали тем, что было.
-
6 чакнымаш
чакнымашГ.: цӓкнӹмӓш1. сущ. от чакнаш отступление; отход, продвижение в обратную сторонуОмса деке чакнымаш отход к дверям.
2. отступление; отход назад от наступающего противникаЧыла чыталтын: йӱштӧ, шокшо, тулан пеш шучко тӱтанжат да чакнымашын неле ойго, да сеҥымашын куанжат. Г. Матюковский. Всё стерпелось: холод, жара, страшнейшая огненная буря и горечь отступления, и радость победы.
3. отступление; отказ; неприятие чего-л.Рвезе калык коклаште гына чакнымаш уке. – Ме у дене келшена, – маныт нуно. М. Шкетан. Только среди молодых людей нет отказа. – Мы согласны с новым, – говорят они.
4. перен. отступление; отход от достигнутогоПервый жапыште у экономический политике мыняр-гынат шеҥгек чакнымаш лийын. В. Ленин. В первое время новая экономическая политика была в какой-то степени отступлением назад.
5. перен. отступление, отставание от чего-л.; освобождение ранее занимаемого положения, местаШуко показатель шотышто ончычсо рубеж гыч чакнымаш коеш. «Мар. ком.» По многим показателям видно отступление от прежних рубежей.
См. также в других словарях:
Освобождение (фильм, 1968) — «Освобождение» Жанр военный фильм Режиссёр Юрий Озеров Автор сценария Юрий Бондарев Оскар Курганов … Википедия
Первое народное ополчение — Годы существования 1611 Страна Россия Тип Ополчение Историческая роль пыталось пресечь польскую интервенцию в России Войны Русско польская война 1605 1618 … Википедия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ АКТИВОВ — (asset stripping) Поглощение компании, акции которой котируются ниже стоимости ее активов (asset value), и последующая распродажа наиболее ценных активов компании. Освобождение от активов впервые начало входить в практику в первое десятилетие… … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ АКТИВОВ — (asset stripping) Поглощение компании, акции которой котируются ниже стоимости ее активов (asset value), и последующая распродажа наиболее ценных активов компании. Освобождение от активов впервые начало входить в практику в первое десятилетие… … Финансовый словарь
ПЕРВОЕ ОПОЛЧЕНИЕ — (Рязанское ополчение) 1611 года, для борьбы с польской интервенции в Смутное время (см. СМУТНОЕ ВРЕМЯ), образовано в Рязани, состояло из отрядов дворян юго восточных уездов и Поволжья, дворян и казаков бывшего Тушинского лагеря, горожан. Условия… … Энциклопедический словарь
Освобождение Будапешта от немецко-фашистских захватчиков (1945) — Стратегическая наступательная операция войск 2 го Украинского (командующий – маршал Советского Союза Родион Малиновский) и части сил 3 го Украинского фронта (командующий – маршал Советского Союза Федор Толбухин) с целью освобождения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Освобождение (киноэпопея) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Освобождение от наказания в связи с изменением обстановки — Основная статья: Освобождение от наказания Освобождение от наказания в связи с изменением обстановки одно из оснований освобождения от уголовного наказания, связанное с утратой общественной опасности лицом, совершившим преступление, либо… … Википедия
Освобождение (Липецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Освобождение. Посёлок Освобождение Страна РоссияРоссия … Википедия
Первое правительство Черномырдина — У этого термина существуют и другие значения, см. Правительство Черномырдина. В статье даются сведения о составе Совета министров Правительства (с 25 декабря 1993 года Правительства[1]) Российской Федерации, действовавшего под… … Википедия
Первое Мая (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первое Мая. Деревня Первое Мая Страна РоссияРоссия … Википедия