-
1 пеньковый
-
2 пеньковый канат
Русско-французский словарь по нефти и газу > пеньковый канат
-
3 пеньковый галстук
adjgener. cravate de chanvre -
4 пеньковый жгут
adjeng. tresse de chanvre -
5 пеньковый канат
adj1) eng. corde de chanvre, câble de chanvre2) mech.eng. cordage en chanvre, corde en chanvre, câble en chanvre -
6 пеньковый мат
-
7 пеньковый пропитанный рукав
adjconstruct. tuyau en chanvre tannéDictionnaire russe-français universel > пеньковый пропитанный рукав
-
8 пеньковый прорезиненный рукав
adjconstruct. tuyau en chanvre caoutchouté, tuyau en toile caoutchoutéDictionnaire russe-français universel > пеньковый прорезиненный рукав
-
9 пеньковый рукав
adjconstruct. tuyau en chanvre, tuyau en toile -
10 пеньковый сердечник
adjmech.eng. âme de chanvre -
11 пеньковый трос
-
12 жгут
м.1) tortillon mсоло́менный жгут — tortillon; bouchon m (de paille) ( для обтирания лошади)
2) мед. garrot mналожи́ть жгут — mettre un garrot
* * *n1) gener. bouchon, torche, toron, tortillon2) med. garrot (для остановки кровотечения), garrot, flagelle, flagellum3) obs. tortis (пеньковый, льняной)4) eng. boyau, câble (искусственного волокна), mèche (химических волокон)5) construct. bourrelet (для заделки щелей в стенах)6) IT. faisceau (напр. проводов)7) food.ind. boudin
См. также в других словарях:
ПЕНЬКОВЫЙ — ПЕНЬКОВЫЙ, пеньковая, пеньковое. прил. к пенька; изготовленный из пеньки. Пеньковый канат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пеньковый — ПЕНЬКА, и, ж. Грубое прядильное волокно из конопли. Конопатить щели пенькой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пеньковый — ПЕНКИН ПЕНЬКИН ПЕНЬКОВЫЙ По результатам поиска Пенкина Александра Геннадьевича penk5@paracels.yrh.yar.ru При всей простоте фамилии, значение ее может быть истолковано по разному. В специальной литературе упоминание фамилии Пенкин встретилось лишь … Русские фамилии
Пеньковый трос — растительный трос, изготовленный из волокон конопли. Может быть смоленым и несмоленым. Вырабатывается размером по окружности от 30 до 350 мм. Удлиняется без потери прочности на 8 10 %. Длина до 250 м. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ПЕНЬКОВЫЙ СТРОП — (Selvage strop) строп из пенькового троса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пеньковый канат — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hemp cablehemp ropemanila rope … Справочник технического переводчика
пеньковый канат (для работы на шпилевой катушке станка роторного бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jerk ropejerk line … Справочник технического переводчика
пеньковый канат для работы на катушке лебёдки вращательного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jerk line … Справочник технического переводчика
пеньковый сердечник проволочного каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hemp wire rope coremanila wirerope core … Справочник технического переводчика
пеньковый сердечник стального каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core … Справочник технического переводчика
Пеньковый бы на тя ошейник. — Чтоб тебя прохватило насквозь! Пеньковый бы на тя ошейник. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа