-
1 пенсия
ж.pensión f, jubilación f, retiro mперсона́льная пе́нсия — pensión especial ( por méritos personales)пе́нсия по инвали́дности — pensión por invalidezперейти́ (уйти́) на пе́нсию — jubilarseполуча́ть пе́нсию — percibir pensión -
2 haber jubilatorio
-
3 pensión de vejez
пенсия по возрасту; пенсия* * *пенсия по возрасту, пенсия по старости -
4 pensión de retiro
* * *1) см. pensión de jubilación2) аннуитет; рента, выплата, пенсия, установленная договором, завещанием или другим актом -
5 pensión de invalidez
El diccionario Español-ruso económico > pensión de invalidez
-
6 jubilación de vejez
-
7 jubilación por ancianidad
El diccionario Español-ruso jurídico > jubilación por ancianidad
-
8 pensión de jubilación
сущ.1) общ. пенсия по старости (("пенсия по возрасту" корректнее, но "пенсия по старости" используется также в официальных документах))2) юр. пенсия по возрасту, пенсия при выходе в отставкуИспанско-русский универсальный словарь > pensión de jubilación
-
9 pensión de jubilación
1) пенсия при выходе в отставку;2) пенсия по возрасту* * *пенсия по возрасту, пенсия при выходе в отставкуEl diccionario Español-ruso jurídico > pensión de jubilación
-
10 pensión por jubilación
сущ.общ. пенсия по старости (("пенсия по возрасту" корректнее, но "пенсия по старости" используется в официальных документах)), пенсия по возрастуИспанско-русский универсальный словарь > pensión por jubilación
-
11 pensión
I f1) пенсияjubilarse con una pensión — уйти на пенсиюpercibir pensión — получать пенсию2) стипендия3) см. pupilaje4) пансионpensión completa — полный пансионmedia pensión — неполный пансион5) неудобство, неприятностьII f Кол., Мекс., Чили2) тоска, страдание -
12 pensión
1) пенсия;2) арендная плата, плата за пансион (проживание и питание);3) ежегодная выплата* * *f1) рента, выплата, пенсия, установленная договором, завещанием или другим актом2) CL пенсия3) UY пособие иждивенцам, пособие по случаю потери кормильца4) пансион, (полное) содержание5) пансион, пансионат ( род гостиницы)•- pensión alimenticia provisional
- pensión conductiva
- pensión de arrenedamiento
- pensión de invalidez
- pensión de jubilación
- pensión de montepío
- pensión de retiro
- pensión de vejez
- pensión dotal -
13 jubilación
сущ.1) общ. пенсия по старости, увольнение на пенсию, уход (на пенсию), выход в отставку с пенсией, пенсия2) юр. выход, уход на пенсию, пенсия (назначаемая работнику, в отличие от pension - пенсии в связи с потерей кормильца), увольнение в отставку (с пенсией)3) экон. выплата пенсии, выход на пенсию или в отставку -
14 pensión
-
15 vitalicio
1. adj 2. m1) страхование жизни; страховой полис -
16 pensión de vejez
= pensión por vejez пенсия по возрасту, пенсия по старости -
17 jubilación
1) уход на пенсию;2) выход в отставку;3) пенсия* * *f1) уход на пенсию, выход, увольнение в отставку ( с пенсией)2) пенсия (назначаемая работнику, в отличие от pension - пенсии в связи с потерей кормильца)•- jubilación forzosa
- jubilación laboral
- jubilación por ancianidad
- jubilación por invalidez
- jubilación voluntaria -
18 viudedad
-
19 pensión de invalidez
Испанско-русский универсальный словарь > pensión de invalidez
-
20 pensión de vejez
сущ.экон. пенсия по возрасту, пенсия по старости
См. также в других словарях:
ПЕНСИЯ — ежемесячная выплата, производимая пожизненно или в течение длительного срока в целях материального обеспечения в старости, при инвалидности, за выслугу лет и при потере кормильца. Пенсионное обеспечение граждан СССР в старости и в случае потери… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
пенсия — Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на… … Справочник технического переводчика
Пенсия — (pension) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет… … Финансовый словарь
ПЕНСИЯ — (лат. pensio, от pendere платить). То же, что пенсион. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕНСИЯ деньги, ежегодно выдаваемые кому либо за прежнюю службу или особые заслуги в зависимости от места,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕНСИЯ — (от лат. pensio платеж) регулярная и (как правило) пожизненная денежная выплата гражданам со стороны государства или иных субъектов в установленных законом случаях (определенный возраст, инвалидность, потеря кормильца, выслуга лет и особые… … Юридический словарь
Пенсия — (pension) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет… … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИЯ — Пенсия: отдых, навязанный тебе тогда, когда все, что ты можешь, это работать. Жорж Элгози Пенсия это лебединая песня зарплаты. Николай Филатов Любой работник начинает терять хватку за пять лет до достижения пенсионного возраста, чему бы этот… … Сводная энциклопедия афоризмов
пенсия — пенсион, эмеритура, обеспечение Словарь русских синонимов. пенсия пенсион (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕНСИЯ — (pension) Регулярное денежное пособие, выплачиваемое государством лицам после достижения пенсионного возраста или же бывшим работодателем вышедшим на пенсию работникам. Государственные пенсии могут быть связаны со взносами в страховой фонд в… … Экономический словарь
ПЕНСИЯ — ПЕНСИЯ, пенсии, жен. (лат. pensio платеж). Денежное обеспечение, назначаемое лицу при достижении установленного стажа работы или вследствие инвалидности либо старости (а в случае смерти соответствующего лица нетрудоспособным членам его семьи).… … Толковый словарь Ушакова
пенсия — и, ж., ПЕНСИОН 1. Он <кардинал Албани> ему вручил Ассигнацию на 500 луидоров покамест пришлется к нему годовая пенсия, которую Гишпания ему даст. Вед. 1719 2 357. Почти по Некрасову: этот стон у нас пенсией зовется. Э. Архитектор Фразы. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка