Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

пенсию

  • 1 تقاعد

    I
    تَقَاعَدَ
    п. VI
    1) отказываться (от чего عن)
    2) уходить в отставку, на пенсию
    II
    تَقَاعُدٌ
    1) отказ (от чего عن)
    2) отставка, уход со службы; تقاعد معاش ال пенсия; تقاعد احال الى ال уволить в отставку
    * * *

    аааа
    1) воздерживаться

    2) уходить на пенсию
    تقاعد
    аау=
    1. мсд.

    2. тж. пенсия

    Арабско-Русский словарь > تقاعد

  • 2 أحال

    أَحَالَ
    п. IV
    1) превращать,обращать (во что الى) ; المياه الماحة الى المياه العذبة أحال опреснять морскую воду; تاحباة الى جهنّم لا يُطاق превратить жизнь в невыносимый ад
    2) передавать, переводить;... الدين على أحال перевести долг на... ; ـه على المعاش أحال перевести кого-л. на пенсию; ـه الى المعاش أحال передать суду, отдать кого-л. под суд; الى الاستيداع أحال уволить в запас
    3) делать невозможным
    * * *

    ааа
    1) передавать

    2) переводить

    Арабско-Русский словарь > أحال

  • 3 أقطع

    I
    أَقْطَعَ
    п. IV
    1) предоставлять, наделять; ـه الارض أقطع наделить кого-л. землёй, отдать землю в лен; ـه النهر أقطع позволить кому-л. переправиться через реку; ـه معاشا أقطع назначить кому-л. пенсию
    2) позволять рубить, резать
    3) порывать отношения (с кем عن)
    II
    أَقْطَعُ
    1
    наиболее категоричный, наиболее убедительный
    أَقْطَعُ
    2 ж. قَطْعَاءُ мн. قُطْعٌ
    с ампутированной рукой; безрукий

    Арабско-Русский словарь > أقطع

  • 4 تقعّد

    تَقَعَّدَ
    п. V
    1) отказываться (от чего عن)
    2) уходить на пенсию

    Арабско-Русский словарь > تقعّد

  • 5 عاش

    عَاشَ
    п. I
    и عَيْشٌ مَعِيشَةٌ
    1) жить, существовать; ! تعيش انت он приказал тебе долго жить! !من يعش يره погов. поживём - увидим !; !... (لِيَعشْ) عاش да здравствует... ! ; بالقروض عاش жить на взятые взаймы деньги; على (من) المعاش عاش жить на пенсию
    2) держаться, носиться (о ткани, обуви и т. п.)
    * * *

    аа
    жить, существовать

    Арабско-Русский словарь > عاش

  • 6 معاش

    I
    مَعَاشٌ
    мн. اتٌ
    1) жизнь; ال معاش و المعاد рел. земная и загробная жизнь
    2) средства необходимые для жизни; معاش غلاء ال дороговизна жизни
    3) содержание, жалованье; пенсия; معاش احال على ال перевести, уволить на пенсию; ارباب المعاشات пенсионеры; ال معاش التقاعدىّ или التقاعد معاش пенсия, пенсионное содержание
    II
    مُعَاشٌ
    обеспеченный продовольствием; الحياة ال معاش ـة обеспеченная жизнь
    * * *

    аа=
    1) средства к существованию; пропитание

    2) тж. пенсия
    3) алименты

    Арабско-Русский словарь > معاش

  • 7 أَحَالَ

    IV
    1) превращать,обращать (во что الى); المياه الماحة الى المياه العذبة أَحَالَ опреснять морскую воду; تاحباة الى جهنّم لا يُطاق превратить жизнь в невыносимый ад
    2) передавать, переводить;... الدين على أَحَالَ перевести долг на... ; ـه على المعاش أَحَالَ перевести кого-л. на пенсию; ـه الى المعاش أَحَالَ передать суду, отдать кого-л. под суд; الى الاستيداع أَحَالَ уволить в запас
    3) делать невозможным

    Арабско-Русский словарь > أَحَالَ

  • 8 أَقْطَعَ

    IV
    1) предоставлять, наделять; ـه الارض أَقْطَعَ наделить кого-л. землёй, отдать землю в лен; ـه النهر أَقْطَعَ позволить кому-л. переправиться через реку; ـه معاشا أَقْطَعَ назначить кому-л. пенсию
    2) позволять рубить, резать
    3) порывать отношения (с кем عن)

    Арабско-Русский словарь > أَقْطَعَ

  • 9 تَقَاعَدَ

    VI
    1) отказываться (от чего عن)
    2) уходить в отставку, на пенсию

    Арабско-Русский словарь > تَقَاعَدَ

  • 10 تَقَعَّدَ

    V
    1) отказываться (от чего عن)
    2) уходить на пенсию

    Арабско-Русский словарь > تَقَعَّدَ

  • 11 عَاشَ

    I
    и
    عَيْشٌ
    مَعِيشَةٌ
    1) жить, существовать; ! تعيش انت он приказал тебе долго жить! !من يعش يره погов. поживём - увидим !; !... (لِيَعشْ) عَاشَ да здравствует... ! ; بالقروض عَاشَ жить на взятые взаймы деньги; على (من) المعاش عَاشَ жить на пенсию
    2) держаться, носиться (о ткани, обуви и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > عَاشَ

  • 12 مَعَاشٌ

    мн. اتٌ
    1) жизнь; ال مَعَاشٌ و المعاد рел. земная и загробная жизнь
    2) средства необходимые для жизни; مَعَاشٌ غلاء ال дороговизна жизни
    3) содержание, жалованье; пенсия; مَعَاشٌ احال على ال перевести, уволить на пенсию; ارباب المعاشات пенсионеры; ال مَعَاشٌ التقاعدىّ или التقاعد مَعَاشٌ пенсия, пенсионное содержание

    Арабско-Русский словарь > مَعَاشٌ

См. также в других словарях:

  • пенсию — получать пенсию • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Возраст выхода на пенсию в России, странах Европы, США — Россия Возраст выхода на пенсию для мужчин составляет – 60 лет, для женщин – 55 лет. Трудовая пенсия по старости может быть назначена ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста. В соответствии с пенсионным… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Уход на пенсию (retirement) — У. п. определяется как процесс, заключающийся «в отделении индивидуума от рабочей роли т. е. роли, выполняемой за плату, и в приобретении роли человека, удалившегося от дел». При этом наиболее часто подчеркиваемым аспектом яв ся отделение… …   Психологическая энциклопедия

  • Сергей Иванович уходит на пенсию (фильм) — Сергей Иванович уходит на пенсию Жанр драма Режиссёр Соломон Шустер Автор сценария Николай Николаев В …   Википедия

  • Фантоцци уходит на пенсию (фильм) — Фантоцци уходит на пенсию Fantozzi va a la pensione Жанр комедия Режиссёр Нери Паренти Автор сценария Лео Бенвенути Пьеро де Бернарди Алессандро Бенчивени Доменико Саверни Паоло Виладжио …   Википедия

  • Фантоцци уходит на пенсию — Fantozzi va a la pensione …   Википедия

  • Сергей Иванович уходит на пенсию — Жанр драма Режиссёр Соломон Шустер Автор сценария Николай Николаев В главных рол …   Википедия

  • ДОСРОЧНЫЙ ВЫХОД НА ПЕНСИЮ — (early retirement) Выход на пенсию до наступления установленного пенсионного возраста. Досрочный выход на пенсию практикуются во многих странах. В некоторых случаях рабочие досрочно оставляют работу по собственной инициативе, предпочитая отдыхать …   Экономический словарь

  • ВОЗРАСТ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ, ОБЫЧНЫЙ — В практике обеспечения льгот для служащих: возраст, указанный в схеме пенсионного страхования как самый ранний возраст, по достижении которого служащий может выйти на пенсию без сокращения пенсионных льгот. Чтобы получать максимальные пенсионные… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • ВОЗРАСТ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ, ПОЗДНИЙ — В практике обеспечения льгот для служащих: возраст, указанный в схеме пенсионного страхования, который превышает обычно принятый возраст выхода на пенсию. В США по условиям действующих схем пенсионного обеспечения лицо, возраст которого превышает …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • ВОЗРАСТ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ, РАННИЙ — В практике обеспечения льгот для служащих: возраст более ранний, чем обычный возраст выхода на пенсию, который указан в схеме пенсионного обеспечения и по достижении которого участник схемы пенсионного обеспечения может получать пенсионные льготы …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»