-
1 динамічне навантаження
Iru\ \ динамическая нагрузкаen\ \ dynamic loadde\ \ dynamische Belastungfr\ \ \ charge dynamiqueнавантаження, що викликає появу інерційного опору в звичайних, а також у певних умовах і хвильових процесах\IIru\ \ динамическое нагружениеen\ \ dynamic loadingde\ \ dynamische Beanspruchungfr\ \ \ sollicitation dynamiqueнетривале навантаження (велика швидкість дії навантаження), при якому істотну роль відіграють інерційний опір, а в певних умовах і хвильові процеси -
2 докази походження
( від певних батьків тощо) pedigree evidenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > докази походження
-
3 збільшувати кількість
( або розширювати коло) підстав ( для певних юридичних дій в законодавстві) widen groundsУкраїнсько-англійський юридичний словник > збільшувати кількість
-
4 звернення за допомогою
recours фр., (до суду, про вжиття певних заходів тощо) recourseУкраїнсько-англійський юридичний словник > звернення за допомогою
-
5 який має право
competent, ( завдяки задоволенню певних вимог) eligible, entitled -
6 жити
1) ( існувати) to live; to be alive; to exist2) ( мешкати десь) to live ( somewhere); to dwell; ( тимчасово) to stay ( at with)3) ( в якийсь спосіб) to live, to lead a life ( of some kind)жити в достатку — to live ( to be) in easy circumstances
жити в розкошах — to live in luxury ( in clover), to live on the fat of the land
жити ілюзіями — to indulge in illusions, to live in a fool's paradise
жити чесно — to live up to one's principles, to live honestly
4) (на щось, із чогось - про джерело існування) to live (on); support oneself ( with); to subsist5) ( перебувати у певних стосунках із кимсь) to live ( with)жити в ладу з кимсь — to live in concord ( harmony) with smb.
6)жити впроголодь — to starve, to live from hand to mouth, to live in want
-
7 особа
жperson, individualдовірена особа юр. — fiduciary, confidant, trustee, proxy ( person)
дуже поважна особа — very important person, VIP
посадова особа — official, executive officer
юридична особа — legal (juridical, juristic) person, legal entity, legal corporate body, corporate person
особа, яка перебуває під вартою — detainee, detained person
особа злочинця — criminal personality, identity of the criminal, identity of the perpetrator, criminal identity
-
8 певний
1) ( упевнений) sure, confident, positive ( чогось - of)будьте певні — rest assured, don't you worry, you may be sure
2) ( точно визначений) definite, determinate, determined, specific3) ( деякий) certain4) ( правильний) true, correct, right5) (про людину, засіб, спосіб) sure, trustworthy, unfailing, infallible -
9 золоте правило балансу
eng: gold Bankers Ruledeu: goldene Bilanzregelпринцип фінансування підприємств, який вимагає не лише паралельності строків фінансування та інвестування, а й дотримання певних співвідношень між окремими статтями пасивів та активів.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > золоте правило балансу
-
10 активне середовище
ru\ \ активная средаen\ \ [lang name="English"]reactive medium, mass transfer mediumde\ \ [lang name="German"]reaktives Medium, Spendermediumfr\ \ \ milieu actifтверде, рідке, газове чи плазмове середовище, що використовують при хіміко-термічній обробці, яке при цьому реагує з металом (виробом) за певних умов -
11 активність вуглецю
ru\ \ активность углеродаen\ \ carbon activityde\ \ [lang name="German"]Kohlenstoff-Akthität, C-Aktivitätfr\ \ \ activité du carboneздатність вуглецю брати участь у фізико-хімічних реакціях за певних умов (температура, тиск і концентрація) -
12 атмосфера азотування
ru\ \ азотирующая атмосфераen\ \ nitriding atmospherede\ \ Nitrieratmosphärefr\ \ \ atmosphére nitruranteатмосфера, яка здатна забезпечити азотування металу (виробу) в певних умовах -
13 вуглецеазотувальне середовище
en\ \ nitrocarburizing mediumde\ \ Nitrocarburiermediumfr\ \ \ milieu nitrocarburantсередовище, що дозволяє за певних умов здійснювати вуглецеазотування металу (виробу)Термінологічний Словник "Метали" > вуглецеазотувальне середовище
-
14 вуглецевий потенціал
ru\ \ углеродный потенциалen\ \ carbon potentialde\ \ [lang name="German"]Kohlenstoffpegel, C-Pegelfr\ \ \ potentiel de carboneпараметр середовища навуглецьовування; дорівнює вмісту вуглецю у зразку чистого заліза, що знаходиться в рівновазі з середовищем навуглецьовування у певних умовах -
15 гідрид
ru\ \ гидридen\ \ hydridede\ \ Hydridfr\ \ \ hydrureхімічна сполука водню з металами і менш електронегативними, ніж він, елементами; одержують за певних умов: підвищеній температурі і тиску; бор і елементи IV, V, VI, VII головних підгруп періодичної системи елементів Д.І.Менделєєва утворюють летючі гідриди (наприклад, B2H6, SiH4, GeH4, и др.); летючі гідриди одержують безпосередньою взаємодією елементів чи розкладанням водою або кислотами відповідних з'єднань елементів з металами; гідриди застосовують для одержання деяких чистих металів і чистого водню, в органічному синтезі -
16 домішка
ru\ \ примесьen\ \ impurityde\ \ [lang name="German"]Verunreinigung, Beimischung, Begleitstoff, Fremdstoff, Verunreinigungssubstanzfr\ \ \ impuretéкомпонент, що не вводиться в метал чи сплав навмисно і наявність якого (у певних границях) не змінює властивостей металу чи сплаву; домішка може бути в металі чи сплаві внаслідок того, що вона міститься у похідних матеріалах (руді, флюсах тощо) чи/і потрапляє внаслідок процесу розкислення, рафінування тощо -
17 ефект запам'ятовування форми
ru\ \ эффект запоминания формыen\ \ shape memoryde\ \ Formgedächtnisfr\ \ \ mémoire de formeздатність матеріалу згадувати задану в певних умовах форму після подальших механічного (що змінює його форму) і термічного впливівТермінологічний Словник "Метали" > ефект запам'ятовування форми
-
18 здатність до спікання
ru\ \ спекаемостьen\ \ [lang name="English"]sinterability, caking capacity, caking abilityde\ \ [lang name="German"]Sinterbarkeit, Sinterfahigkeitfr\ \ \ [lang name="French"]aptitude à frittage, pouvoir agglomérantздатність вільно насипаного чи пресованого порошку перетворюватися в компактне тверде тіло при нагріві й витримці в певних умовах; вона характеризується досягнутою щільністю і механічними властивостями спеченого порошкового матеріалу -
19 зони Гіньє
ru\ \ зоны Гиньеen\ \ [lang name="English"]Guinier — Preston zonesde\ \ [lang name="German"]Guinier — Preston Zonenfr\ \ \ [lang name="French"]zones de Guinier — PrestonПрестона — скупчення (кластери) розчинених елементів, щоутворюються по певних кристалографічних площинах перенасиченого твердого розчину і передують початку виділення нової фази -
20 карбюризатор
ru\ \ карбюризаторen\ \ carbonizerde\ \ Karburierungsmittelfr\ \ \ carburantсередовище, здатне забезпечити навуглецьовування (цементацію) металу (виробу) за певних умов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виростати — а/ю, а/єш, недок., ви/рости, сту, стеш; мин. ч. ви/ріс, росла, росло; док. 1) Ставати більшим, вищим, довшим у процесі росту. || Ростучи, ставати дорослим. || Рости у певних умовах; проводити дитячі роки у певному середовищі. || тільки док., з… … Український тлумачний словник
зростати — а/ю, а/єш, недок., зрости/, ту/, те/ш, док. 1) Ставати більшим, вищим, довшим у процесі росту. || тільки док. Ростучи, стати дорослим. || тільки док. Досягти зрілості, стиглості. || Рости у певних умовах; проводити дитячі роки у певному… … Український тлумачний словник
премія — ї, ж. 1) Нагорода (перев. грошова) за успіхи чи заслуги в певній галузі діяльності, за досягнення кращих результатів у чому небудь (у змаганні, конкурсі тощо). || також зі сл. перша, друга і т. ін. Грошова винагорода за кращий твір у галузі науки … Український тлумачний словник
безпринципний — а, е. Який не має певних принципів, твердих переконань, поглядів. || Який не виражає певних принципів, твердих переконань. || Цинічний … Український тлумачний словник
виборний — I а, е. 1) Стос. до виборів. 2) Який визначається, обирається голосуванням на якусь посаду або для виконання певних обов язків. || Заміщуваний шляхом виборів, а не шляхом призначення. 3) у знач. ім. ви/борний, ного, ч. Особа, обрана голосуванням… … Український тлумачний словник
витримувати — ую, уєш, недок., ви/тримати, аю, аєш, док. 1) перех. і неперех. Зберігати свої властивості, попередній стан, незважаючи на дію великої ваги, тиску, удару, стрімкого руху чого небудь і т. ін. 2) перех. і неперех. Стійко терпіти велике фізичне або… … Український тлумачний словник
вправа — и, ж. 1) Розвиток певних якостей, навичок постійною, систематичною роботою. || Спроба опанувати якусь справу, набути певного вміння. 2) Спеціальне завдання, що виконується для набуття певних навичок або закріплення наявних знань … Український тлумачний словник
вузол — I зла/, ч. 1) Місце, де зв язано кінці чого небудь; петля, затягнута на мотузкові, линві і т. ін. •• Морськи/й ву/зол загальна назва різних петель і способів зав язування линв. 2) перен. Складне сплетіння, з єднання чого небудь; збіг якихось… … Український тлумачний словник
дериватив — у, ч., фін. Документ установленого зразка, що засвідчує право чи зобов язання на купівлю продаж у майбутньому цінних паперів, інших цінностей за визначених умов. Товарний дериватив. •• Валю/тний деривати/в документ установленого зразка, що дає… … Український тлумачний словник
експортний — а, е. Прикм. до експорт. || Признач. для експорту. Експортний контроль. •• Е/кспортна ва/ртість това/ру вартість, яка визначається за рахунком, що його пред являють іноземному покупцеві. Е/кспортна детакса/ція зниження або навіть повна відміна… … Український тлумачний словник
знайомство — а, с. 1) Встановлення між ким небудь певних стосунків, відносин. || Певні стосунки, спілкування людей, які знають один одного, знайомі між собою. 2) Коло знайомих. 3) Одержання певних відомостей про кого , що небудь, знань з якоїсь галузі;… … Український тлумачний словник