-
1 reclaim
1. [rıʹkleım] n редк.1. исправлениеit is past /beyond/ reclaim - это непоправимо
he is past /beyond/ reclaim - он неисправим
2. = reclamation 22. [rıʹkleım] v1. 1) исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.); вызывать (моральное) возрождениеto reclaim a criminal [a drunkard] - исправить преступника [пьяницу]
to reclaim a sinner [a fallen woman] - заставить раскаяться грешника [падшую женщину]
to reclaim smb. from vice [from sin] - отвратить кого-л. от порока [от греха]
to reclaim smb. to a sense of duty - пробудить в ком-л. чувство долга
I fear he is not to be reclaimed - боюсь, что он неисправим
2) редк. исправлять, восстанавливать (что-л.)2. с.-х.2) мелиорировать; окультуривать, осушать3. 1) требовать обратно, истребовать2) вернуть себе ( утраченное); получить или взять обратноin Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures - в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
4. 1) утилизировать, использовать2) спец. восстанавливать, регенерировать5. воен. дезактивировать6. редк. приручать (особ. сокола)7. 1) арх. отзывать; звать обратно ( человека)2) брать обратно (заявление и т. п.)8. шотл. юр. подавать апелляцию, обжаловать9. охот. отзывать ( собаку) -
2 reclaim
1. [rıʹkleım] n редк.1. исправлениеit is past /beyond/ reclaim - это непоправимо
he is past /beyond/ reclaim - он неисправим
2. = reclamation 22. [rıʹkleım] v1. 1) исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.); вызывать (моральное) возрождениеto reclaim a criminal [a drunkard] - исправить преступника [пьяницу]
to reclaim a sinner [a fallen woman] - заставить раскаяться грешника [падшую женщину]
to reclaim smb. from vice [from sin] - отвратить кого-л. от порока [от греха]
to reclaim smb. to a sense of duty - пробудить в ком-л. чувство долга
I fear he is not to be reclaimed - боюсь, что он неисправим
2) редк. исправлять, восстанавливать (что-л.)2. с.-х.2) мелиорировать; окультуривать, осушать3. 1) требовать обратно, истребовать2) вернуть себе ( утраченное); получить или взять обратноin Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures - в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
4. 1) утилизировать, использовать2) спец. восстанавливать, регенерировать5. воен. дезактивировать6. редк. приручать (особ. сокола)7. 1) арх. отзывать; звать обратно ( человека)2) брать обратно (заявление и т. п.)8. шотл. юр. подавать апелляцию, обжаловать9. охот. отзывать ( собаку) -
3 Vaner and Aesir
Мифология: ваны и асы (древнескандинавские божества) -
4 Vanir
Религия: группа богов, (In Norse mythology, race of gods responsible for wealth, fertility, and commerce) ваны -
5 Vanir (In Norse mythology, race of gods responsible for wealth, fertility, and commerce)
Религия: ваныУниверсальный англо-русский словарь > Vanir (In Norse mythology, race of gods responsible for wealth, fertility, and commerce)
-
6 Vans and Ases
Мифология: ваны и асы (древнескандинавские божества) -
7 in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures
Универсальный англо-русский словарь > in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures
-
8 Picts
[pɪkts]ист.English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Picts
-
9 reclaim
[rɪ'kleɪm] 1. гл.The Church has reclaimed many men from a life of crime. — Церковь многих людей наставила на истинный путь.
Syn:reform 2.3) использовать, утилизировать ( отходы)It cost twice as much to reclaim bottles as it did to buy new ones. — Повторное использование старых бутылок обошлось в два раза дороже, чем покупка новых.
Syn:4)б) возвращать себе ( утраченное); получать или брать обратноMany square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. — Многие квадратные мили этой низинной страны были отвоёваны у моря.
Syn:5) приручать, укрощать, одомашнивать (диких животных; особенно ловчих птиц)Syn:2. сущ.2) исправление, улучшение, переделка, корректирование -
10 arrest
-
11 book
1. nкни́га ж- book returnbook of matches — кни́жечка спи́чек
- book value
- closed book
- hit the books
- by the book
- throw the book at smb 2. v1) зака́зывать (билет, номер в гостинице)book two tickets for tomorrow, please — пожа́луйста, закажи́те на за́втра два биле́та
2) юр регистри́ровать аре́ст; аресто́выватьthe ringleaders were booked — вожаки́ бы́ли аресто́ваны
-
12 under arrest
под аре́стомyou are under arrest — вы аресто́ваны
The Americanisms. English-Russian dictionary. > under arrest
-
13 Holland
1. n геогр. Голландияin Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures — в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
2. n холст; полотно -
14 reclaim
1. n редк. исправление2. v исправлять, переделывать к лучшему; вызывать возрождение3. v редк. исправлять, восстанавливать4. v с. -х. поднимать; вспахивать; осваиватьreclaim land — осваивать земли; восстанавливать плодородие земель
5. v с. -х. мелиорировать; окультуривать, осушать6. v с. -х. требовать обратно, истребовать7. v с. -х. вернуть себе; получить или взять обратноin Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures — в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
8. v с. -х. утилизировать, использовать9. v с. -х. спец. восстанавливать, регенерировать10. v с. -х. воен. дезактивировать11. v с. -х. редк. приручать12. v с. -х. арх. отзывать; звать обратно13. v с. -х. брать обратно14. v с. -х. шотл. юр. подавать апелляцию, обжаловатьСинонимический ряд:1. recover (verb) bring back; get back; mend; rebuild; recondition; reconstitute; reconstruct; recover; redeem; reform; regain; regenerate; rehabilitate; rejuvenate; renovate; reproduce; rescue; restitute; restore2. rescue (verb) redeem; rescue; salvage3. resume (verb) reassume; reoccupy; repossess; resume; retake; take back -
15 holland
in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures — в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
См. также в других словарях:
Ваны-Я-Тоип — Характеристика Длина 16 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ваны Я · Местоположение 15 км по правому берегу Распо … Википедия
Ваны-Я — Характеристика Длина 32 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Няис · Местоположение 33 км по правому берегу Расположение … Википедия
ВАНЫ — (др. исл. vanir), в скандинавской мифологии группа богов плодородия. Им приписываются кровосмесительные связи между братьями и сестрами (ср. аналогичные мотивы в средиземноморских аграрных мифах в ритуалах, генетические связи с которыми не… … Энциклопедия мифологии
ВАНЫ — (сканд. миф.) божества, предшествовавшие азам (глава которых Один). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ВАНЫ Скандинавские божества, предшествовавшие азам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАНЫ — в скандинавской мифологии светлые солнечные божества, боги плодородия, любви и богатства, которые противопоставлены в Старшей Эдде асам. В Прорицании Вельвы и Младшей Эдде существует рассказ о мирно завершившейся борьбе асов и ванов … Большой Энциклопедический словарь
ВАНЫ (божества) — ВАНЫ, в скандинавской мифологии светлые солнечные божества, боги плодородия, любви и богатства, которые противопоставлены в «Старшей Эдде» асам (см. АСЫ (боги)). В «Прорицании Вельвы» и «Младшей Эдде» существует рассказ о мирно завершившейся… … Энциклопедический словарь
Ваны — Фрейя в представлении Джона Бауэра. Ваны (др. исл. Vanir) группа богов в германо скандинавской мифологии. Они … Википедия
Ваны — (сканд.) – группа богов плодородия, способных к колдовству и обладающих пророческим даром. Чаще всего из В. упоминается Нъёрд и его дети Фрейр и Фрейм. В. участвовали в войне с асами, поводом к которой послужил приход к асам злой колдуньи Хейд… … Мифологический словарь
Ваны — (древнесканд. Vanir) божества скандинавской мифологии, уступившие место культу азов, с Одином во главе, проникшему с Ю. Нет никакого основания считать ванов славянскими божествами; они чисто германского происхождения и были божествами света.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваны — (Сканд.) Очень древняя раса богов, которой поклонялись древние скандинавы у истоков времен, а потом тевтонские племена. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
Ваны — в сканд. миф. группа богов плодородия. Им припис. кровосмесит. связи между братьями и сестрами, колдовство (т.н. сейдер) и пророч. дар. К числу В. относятся гл. обр. Ньерд и его дети Фрейр и Фрейя … Древний мир. Энциклопедический словарь