-
1 пачкающий
-
2 пачкающий
השחרהטינוף לכלוך -
3 пачкающий
-
4 пачкающий
-
5 не пачкающий уголь
Geology: clean-surface coalУниверсальный русско-английский словарь > не пачкающий уголь
-
6 не пачкающий в комнате
prepos.gener. stubenrein (о собаке, кошке)Универсальный русско-немецкий словарь > не пачкающий в комнате
-
7 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)гря́зный двор — cour boueuse ( или sale)
гря́зный пол — plancher sale ( или boueux)
гря́зный подъе́зд — entrée f sale
гря́зное бельё — linge m sale
2) перен. sale, ordurierгря́зное де́ло — sale affaire f
гря́зная война́ — sale guerre f
* * *adj1) gener. abject, crasseux, insalubre (Au milieu du XIXe siècle, les rues de Paris sont encore sombres, étroites et insalubres.), malpropre, vaseux, bourbeux, limoneux, fangeux, immonde, noir, pisseux, sale, sordide, ordurier, salaud, salop2) colloq. cracra, crade, cradingue, crado, cradot, craspec, crapoteux, pouilleux, pouacre3) jarg. trash4) simpl. crassouille, salingue -
8 stubenrein
Hund usw.: не пачкающий в квартире; F Witz: пристойный
См. также в других словарях:
пачкающий — прил., кол во синонимов: 78 • бесславящий (13) • бесчестящий (20) • вываливающий (10) … Словарь синонимов
Паутинник пачкающий — Cortinarius collinitus (Fr.) fr см. также Род паутинник Cortinarius Fr. Паутинник пачкающий [253] С. collinitus (Fr.) fr. Шляпка 4 10 см в диаметре, выпуклая, затем почти плоская, с небольшим бугорком, слизистая, от желтовато бурой до темно… … Грибы России. Справочник
бесславящий — срамящий, пятнающий, замарывающий, обесчещивающий, пачкающий, марающий, позорящий, бесчестящий, порочащий Словарь русских синонимов. бесславящий прил., кол во синонимов: 13 • безславящий (1) … Словарь синонимов
гадящий — пачкающий, солящий, подгаживающий, пакостящий, противодействующий, препятствующий, вредящий, испражняющийся, шкодящий, пакостничающий, мешающий, поганящий, подсиживающий Словарь русских синонимов. гадящий прил., кол во синонимов: 15 • вредящий… … Словарь синонимов
компрометирующий — дискредитирующий, позорящий; грязнящий, обесславливающий, конфузный, срамящий, порочащий, марающий, пачкающий, ошельмовывающий, чернящий, опорочивающий Словарь русских синонимов. компрометирующий прил., кол во синонимов: 14 • бесславящий … Словарь синонимов
пакостящий — грязнящий, подгаживающий, солящий, пакостничающий, вредящий, препятствующий, пачкающий, гадящий, вредничающий, испакощивающий, портящий, паскудничающий, загрязняющий Словарь русских синонимов. пакостящий прил., кол во синонимов: 15 • вредничающий … Словарь синонимов
позорящий — ошельмовывающий, обесчещивающий, пятнающий, посрамляющий, бесславящий, шельмующий, оскандаливающий, скандалящий, оплевывающий, срамящий, опорочивающий, замарывающий, ославляющий, совестящий, ошельмовывающийся, пасквильный, чернящий, грязнящий,… … Словарь синонимов
порочащий — шельмующий, поносящий, замарывающий, позорящий, бесчестящий, дискредитирующий, бесславящий, срамящий, компрометирующий, охаивающий, охульный, пятнающий, чернящий, грязнящий, поносный, инсинуационный, опорочивающий, обесславливающий, ославляющий,… … Словарь синонимов
срамящий — очерняющий, бранящий, оконфуживающий, бесславящий, бесчестящий, пятнающий, пачкающий, порочащий, стыдящий, чернящий, посрамляющий, опорочивающий, обесславливающий, ославляющий, позорящий, захаивающий, совестящий, замарывающий, марающий,… … Словарь синонимов
шельмующий — жульничающий, пачкающий, жулящий, штукарящий, обговаривающий, пролазничающий, плутующий, порочащий, позорящий, бесчестящий, дискредитирующий Словарь русских синонимов. шельмующий прил., кол во синонимов: 11 • бесчестящий (20) … Словарь синонимов
Мазкий — прил. разг. 1. Такой, о который можно легко измазаться; пачкающий. 2. Такой, который линяет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой