-
1 пасьтӧдны
перех.1) одевать, одеть; нарядить;мыр кӧ мичаа пасьтӧдан, и сійӧ лоӧ мича — и пень будет красив, если его принарядитькагаӧс шоныда пасьтӧдны — ребёнка тепло одеть;
2) одеть, снабдить одеждой;сійӧ ачыс нин асьсӧ пасьтӧдӧ — он уже сам себя одевает ( сам зарабатывает на одежду); челядьсӧ пасьтӧдӧны бура — они одевают детей хорошопасьтӧдны став семья — одеть всю семью;
-
2 пасьтӧдны-кӧмӧдны
одевать и обувать;см. тж. кӧмӧдны-пасьтӧдны -
3 кӧмӧдны-пасьтӧдны
перех. обувать и одевать; одевать; наряжать; обмундировать; -
4 шӧвк
шёлк || шёлковый;шӧвк сунис — шёлковая нить; шӧвк чышъяна — в шёлковом платке; шӧвк ньӧбны — купить шёлку; шӧвкӧ пасьтӧдны — одеть в шелка ◊ туйыд мед шӧвк дӧраӧн вевттьысяс — счастливого пути тебе (букв. чтобы твоя дорога шёлком покрылась)вӧсни шӧвк — тонкий шёлк;
-
5 вир
Iкровь || кровяной; кровеносный;вир войт — капля крови; вир гадь — кровяная мозоль; вир гӧрд — цвета крови, пурпурный; вир сӧн — кровеносный сосуд; вира (прил.) яй — кровянистое мясо; вирӧсь (прил.) ки — кровавые руки; вирӧдз нӧйтны — избить до крови; вирӧн ойдны — истечь кровью; вир дугӧдны — унять кровь; вирӧн сьӧласьны — харкать кровью ◊ вир сюръя кодь — как кровяной столб (о человеке, истекающем кровью); вир юысь — кровопийца; вирныс оз лӧсяв — они не ладят (букв. у них кровь не подходит); вирӧй пузис — кровь ( во мне) закипела; вирыс ворсӧ — кровь играет ( кипит) IIвир ветлӧм — кровообращение;
нареч. совсем, совершенно; страшно;вир йӧй — совершенно глупый; вир пасьтӧм — совсем голый; вир тшыг — страшно голоден IIIвир дыш — страшно ленивый;
: вирӧ воӧм нянь хлеб в молочно-восковой спелости; -
6 джынвыйӧ
1) наполовину;джынвыйӧ висьтавны — недосказать; джынвыйӧ восьса — наполовину открытый; джынвыйӧ куньтыртны син — наполовину зажмурить глаза; лоны джынвыйӧ прамӧйӧн — стать наполовину хорошим; джынвыйӧ пасьтӧм — полуголый; джынвыйӧ пуӧм кольк — яйца всмятку; джынвыйӧ тшыгъявны — жить впроголодь; удж джынвыйӧ эштӧдны — сделать работу наполовину; джынвыйӧ чегны — надломитьджынвыйӧ бергӧдчӧмӧн — вполоборота;
2) редко половина;