-
1 парная
-
2 парная дислокация
-
3 парная конверсия
-
4 парная корреляция
correlazione binaria [doppia] -
5 парная шкура
pelle fresca [verde] -
6 парная велогонка
nsports. americana -
7 парная корреляция
necon. correlazione semplice -
8 парная струна
nmus. bicordo -
9 парная упряжка
ngener. pariglia -
10 парная кость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > парная кость
-
11 двойка парная
nsports. due di coppia (в гребле) -
12 парный разряд, парная игра
Universale dizionario russo-italiano > парный разряд, парная игра
-
13 парный
1) ( составляющий пару) che fa il paio, compagno2) ( производимый парами) in coppia* * *I прил.1) ( составляющий пару) accoppiato, appaiato, in tandem; binato спец.2) ( запряжённый парой) tiro a due3) ( расположенный попарно) geminato, gemino4) спорт. a coppieII прил. разг.парная игра — doppio m
см. парной* * *adjgener. doppio, compagno, accompagnabile, accoppiato, gemello, gemino -
14 дислокация
ж. геол., крист.- дислокация в кристаллической решётке
- двойниковая дислокация
- клиновая дислокация
- краевая дислокация
- линейная дислокация
- несовершенная дислокация
- одиночная дислокация
- отрицательная дислокация
- парная дислокация
- положительная дислокация
- призматическая дислокация
- свободная дислокация
- смешанная дислокация
- совершенная дислокация
- тангенциальная дислокация
- частичная дислокация -
15 конверсия
-
16 корреляция
ж.- временная корреляция
- голографическая корреляция
- корреляция данных
- звёздная корреляция
- межстрочная корреляция
- множественная корреляция
- корреляция мод
- корреляция направления
- обратная корреляция
- отрицательная корреляция
- парная корреляция
- корреляция по времени
- положительная корреляция
- пространственная корреляция
- пространственно-временная корреляция
- прямая корреляция
- равновесная корреляция
- разностная корреляция
- ранговая корреляция
- статистическая корреляция
- угловая корреляция
- упорядоченная корреляция
- корреляция флуктуаций -
17 шкура
ж.pelle f (animale)- выделанная шкура
- козья шкура
- мокросолёная шкура
- невыделанная шкура
- несолёная шкура
- отмоченная шкура
- парная шкура
- пресносухая шкура
- сухосолёная шкура -
18 баня
1) ( помещение) bagno м.2) ( мытьё) il fare il bagno, bagno м.3) ( головомойка) lavata ж. di capo4)водяная баня — bagnomaria м.
* * *ж.1) bania, sauna russaгородская ба́ня — bagno pubblico
финская ба́ня — sauna
2) разг. ( мытьё) bagno m, lavaggio m3) кул.водяная ба́ня — bagnomaria
••А пошёл ты в ба́ню! разг. — Vaffa(nculo)!
кровавая ба́ня высок. — bagno di sangue
задать ба́ню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd
* * *ncolloq. affogatolo -
19 баня
1) ( помещение) bagno м.2) ( мытьё) il fare il bagno, bagno м.3) ( головомойка) lavata ж. di capo4)водяная баня — bagnomaria м.
* * *ж.1) bania, sauna russaгородская ба́ня — bagno pubblico
финская ба́ня — sauna
2) разг. ( мытьё) bagno m, lavaggio m3) кул.водяная ба́ня — bagnomaria
••А пошёл ты в ба́ню! разг. — Vaffa(nculo)!
кровавая ба́ня высок. — bagno di sangue
задать ба́ню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd
* * *ngener. stufa, bagno, stabilimento di bagni -
20 упряжка
ж.tiro m, muta fсобачья упря́жка — muta di cani
парная упря́жка — pariglia
* * *ngener. attacco, tiro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парная — парильня, парильная, парилка, сауна Словарь русских синонимов. парная см. парильня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПАРНАЯ — ПАРНАЯ, парной, жен. (прост.). Отделение бани, в котором парятся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРНАЯ — ПАРНАЯ, ой, жен. То же, что парильня (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парная полоса частот — Совместно используемые две полосы частот с защитным промежутком между ними, одна из которых выделена на прием, а вторая на передачу. Парная полоса частот обычно используется в системах, работающих с частотным дуплексным разносом (FDD).… … Справочник технического переводчика
ПАРНАЯ КОНВЕРСИЯ — см. в ст. Конверсиявнутренняя. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
Парная технология обучения — Видимо, сначала читатель захочет понять главную идею партной технологии обучения. Теперь потребует что нибудь а вот например? . Затем имеет смысл рассказать об истории парного обучения. Хорошо. А что же теперь Вам рассказать? Пришлите Ваш вопрос … Википедия
парная деталь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mate … Справочник технического переводчика
парная скрутка — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN pair twistingpairing … Справочник технического переводчика
парная скрутка (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pair wise construction … Справочник технического переводчика
парная спираль — Характерный элемент в парном фигурном катании, когда партнеры одновременно исполняют спирали. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN pair spiral Typical element for the pair figure skating,… … Справочник технического переводчика
парная шкура — Шкура, снятая с убитого животного, в неконсервированном виде. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины виды кожевенного сырья … Справочник технического переводчика