Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

парений

  • 1 парений

    техн. па́ренный, па́реный

    Українсько-російський політехнічний словник > парений

  • 2 выпаренный

    техн., физ.
    ви́парений

    Русско-украинский политехнический словарь > выпаренный

  • 3 испарённый

    техн., физ.
    ви́парений

    Русско-украинский политехнический словарь > испарённый

  • 4 выпаренный

    техн., физ.
    ви́парений

    Русско-украинский политехнический словарь > выпаренный

  • 5 испарённый

    техн., физ.
    ви́парений

    Русско-украинский политехнический словарь > испарённый

  • 6 выпаренный

    ви́парений

    Русско-украинский словарь > выпаренный

  • 7 вышпаренный

    ви́шпарений; ви́парений

    Русско-украинский словарь > вышпаренный

  • 8 испаримый

    ви́парений

    Русско-украинский словарь > испаримый

  • 9 насекать

    насечь
    1) см. Надсекать;
    2) что - насікати, насікти, (о мног.) понасікати що; специальнее: (жорнов) накарбовувати, карбувати, накарбувати, (напильник) назублювати, зубити, назубити, (картон) діркувати, подіркувати, (о мног.) понакарбовувати, поназублювати що;
    3) чего - насікати, насікти, нарубувати, нарубати, (о мног.) понасікати, понарубувати чого. [Кабанові кропиви насікла (Г. Барв.). Нарубай дров (Київщ.)]. -сечь капусты - нашаткувати капусти;
    4) -сечь кого - набити різками, нашмагати, напарити, нашпарити, налупцювати, (настегать) нахльостати, нах(а)лястати кого. Насече[ё]нный -
    1) см. Надсече[ё]нный;
    2) насічений, накарбований, назублений, подіркований, понасіканий, понакарбовуваний, поназублюваний;
    3) насічений, нарубаний, понасіканий, понарубуваний; нашаткований;
    4) набитий різками, нашмаганий, на(ш)парений, налупцьований, нахльостаний, нах(а)лястаний. -ться -
    1) см. Надсекаться;
    2) насікатися, насіктися, понасікатися; бути насіканим, насіченим, понасіканим; нарубуватися, нарубатися, понарубуватися; бути нарубуваним, нарубаним, понарубуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) насіктися, нарубатися.
    * * *
    несов.; сов. - нас`ечь
    насіка́ти, насікти́, -січу́, -січе́ш и мног. понасіка́ти; ( нарубать) нару́бувати, -бую, -буєш, наруба́ти; ( делать насечки) зару́бувати, заруба́ти и мног. позару́бувати

    Русско-украинский словарь > насекать

  • 10 обваривать

    обварить о(б)парювати, о(б)парити, о(б)шпарювати, о(б)шпарити, обварювати, обварити, (во множ.) поо(б)парювати, поо(б)шпарювати, пообварювати. Обварил руку кипятком - ошпарив руку окропом. -ть тесто - запарювати, запарити тісто. Обваренный - о(б)парений, о(б)шпарений, обварений.
    * * *
    несов.; сов. - обвар`ить
    обва́рювати, обвари́ти; ( ошпаривать) обпа́рювати, обпа́рити и пообпа́рювати, обшпа́рювати, обшпа́рити, опа́рювати, опа́рити, ошпа́рювати, ошпа́рити и пошпа́рити; несов. попа́рити

    Русско-украинский словарь > обваривать

  • 11 опаривать

    опарить о(б)парювати, о(б)парити, (о мног.) пообпарювати. См. ещё Ошпаривать, Обваривать. -рить курщу (битую) - ошпарити курку. -рить руку - ошпарити руку. Опаренный - о(б)парений, ошпарений. [Кричить як опарений].
    * * *
    несов.; сов. - опар`ить
    обпа́рювати, обпа́рити и пообпа́рювати, опа́рювати, опа́рити и поопа́рювати

    Русско-украинский словарь > опаривать

  • 12 отпоротый

    I
    відпо́ротий
    II
    ви́січений, відшма́ганий, ви́шмаганий; ви́парений

    Русско-украинский словарь > отпоротый

  • 13 отпороть

    1) см. Отпарывать;
    2) (розгами) ви(ш)парити, вибити, відшмагати, відбатожити кого, хлости дати кому, висікти кого. Отпоротый -
    1) см. Отпарывать;
    2) ви(ш)парений, вибитий и т. д.
    * * *
    I см. отпарывать II
    ви́сікти, відшмага́ти, ви́шмагати; ви́парити

    Русско-украинский словарь > отпороть

  • 14 парить

    I. и паровать спарить, спаровать
    I. 1) (подбирать парами) парувати, спарувати, до пари парувати (спарувати). [Та все воли до пари парують];
    2) (случать животных) парувати, спарувати кого з ким. -ся - паруватися, спаруватися.
    II. Парить -
    1) (паром, горячей водой и т. п.) парити [Зілля варять та голову парять. Сорочки парила]; (обдавать паром) шпарити, о(б)шпарити;
    2) (пахать для пара) орати на пар, паренити, паренати. [Паренають поле]. -ть землю (покидать в пару) - на пар готувати, під пар, під толоку, на переліг зоставляти;
    3) (в бане) кого - парити кого;
    4) (сечь розгами) парити, парла давати кому. См. Сечь, Пороть, Бить;
    5) парит, безл. - парить, опар, опарно, парнота. [Сьогодні парнота (опар) надворі, буде дощ]. Больно -рит, знать быть ноне грозе - дуже (тяжко) парить, либонь гроза (туча) сьогодні буде. Пареный - парений, (о дереве: огнём) сухопарий. -ый веник - деркач.
    II. о птицах мыслях) буяти, ширяти, шугати, кружляти, (витать) витати в чому. [(Думка) орлом сизокрилим літає, ширяє (Шевч.)]. Вдохновенный певец -рит под небесами - надхненний співець по-під небом буяє (ширяє). Облака -рят - хмари носяться. Он мыслями -рит - йому думки заносяться, він думками (високо) заноситься, він думкою витає, ширяє. [Не знаю, куди йому думки заносяться, сидить та на місяць дивиться]. -рить (витать) в облаках (фантазировать) - заходити, заноситися в хмари, високо думками літати. Аэроплан -рит - літак плаває, ширяє.
    * * *
    I п`арить
    па́рити; (кипятком, веником) шпа́рити
    II пар`ить
    ширя́ти; (о мысли, фантазии) буя́ти; (прям., перен.) пари́ти
    III п`арить
    с.-х.
    залиша́ти під па́ром; диал. толокува́ти
    IV пар`ить
    1) ( выпускать пар) спец. випуска́ти (пуска́ти) па́ру
    2) ( выделять пар) парува́ти

    Русско-украинский словарь > парить

  • 15 пороть

    1) пороти, (смётанное) розживляти; срв. Распарывать. [Де шиють, там і порють (Приказка)]. -роть рыбу - розчиняти рибу;
    2) (сов. Выпороть и Отпороть) (ш)парити, ви(ш)парити, бити, вибити, сікти, висікти кого, шмагати, відшмагати, батожити, відбатожити, шмарувати, відшмарувати, періщити, відперіщити кого, хлосту (и хлости) (зав)давати, (зав)дати кому, (о мн.) по(ш)парити, побити, посікти, пошмагати и т. д. кого. [Яка тобі користь з того, що Походенка виб'ють різками? (Кониськ.)];
    3) -роть дичь, вздор, чушь - дурницю (и -ці) плести, верзти, теревені, нісенітниці правити и т. п.; см. Вздор. -роть горячку - парка парити, гарячкувати. Поротый -
    1) поротий и порений;
    2) (ш)парений, битий, січений, шмаганий и т. д.
    * * *
    I
    1) ( распарывать) поро́ти, розпо́рювати
    2) (наносить рану, вспарывать) поро́ти; ( колоть) коло́ти
    3) ( болтать несуразное) верзти́, плести́

    \пороть чушь (вздор, ерунду́) — плести́ (верзти́) нісені́тницю, плести́ (пра́вити) сухо́го (сма́леного) ду́ба

    4) ( о дожде - лить) поро́ти, шпа́рити, па́рити
    II
    (сечь, бить) сікти́, шмага́ти; па́рити, шпа́рити, поро́ти

    Русско-украинский словарь > пороть

  • 16 Непрокипячённый

    непрокипілий, непрокиплений; (о молоке ещё) не(с)парений, (о воде ещё) непереварений. [Йому неспарене молоко вадить (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Непрокипячённый

  • 17 Опарной

    место) о(б)парений, ошпарений.

    Русско-украинский словарь > Опарной

  • 18 Опарыш

    о(б)парений, ошпарений (-ного).

    Русско-украинский словарь > Опарыш

См. также в других словарях:

  • парений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до парити I. 2) у знач. прикм. Розм якшений, очищений і т. ін. парою, кип ятком. 3) у знач. прикм. Приготовлений у закритій посудині за допомогою пари. || у знач. ім. па/рене, ного, с. Те, що приготовлене за… …   Український тлумачний словник

  • парений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • парений — на, не, Пр. Дієпр. пас. мин. ч. до парити …   Словник лемківскої говірки

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • випарений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»