-
1 парадный
-
2 парадный
1) (торжественный, праздничный) de gala, d'apparatпара́дный обе́д — dîner m d'apparat ( или de gala)
пара́дная фо́рма — grande tenue
2) ( главный)пара́дная ле́стница — grand escalier, escalier d'honneur
пара́дный подъе́зд, пара́дный ход — entrée principale
пара́дная дверь — porte f d'entrée
* * *adjgener. d'apparat, de gala, habillé, de parade, gala -
3 парадный вход
adjconstruct. entrée principale -
4 парадный двор перед зданием
adjconstruct. cour d'honneurDictionnaire russe-français universel > парадный двор перед зданием
-
5 парадный завтрак
adjbusin. déjeuner de gala -
6 парадный конь
-
7 парадный костюм
adjgener. habit de gala -
8 парадный обед
-
9 парадный спектакль
-
10 парадный ход
adjobs. entrée principale -
11 большой парадный зал
Dictionnaire russe-français universel > большой парадный зал
-
12 парад
м.1) воен., спорт. revue f (de parade)физкульту́рный пара́д — parade sportive
пара́д войск, вое́нный пара́д — revue militaire
возду́шный пара́д — parade aérienne
принима́ть пара́д — passer la revue
идти́ пара́дом — défiler vi; parader vi
2) (парадная одежда, парадный вид) шутл.быть в по́лном пара́де — être en grand apparat; être en grande tenue ( в парадной форме)
* * *n1) gener. parade2) milit. revue3) eng. défilé -
13 курдонер
курдонер
Парадный двор, с трёх сторон ограниченный зданием, с четвёртой - открытый
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > курдонер
См. также в других словарях:
ПАРАДНЫЙ — ПАРАДНЫЙ, парадная, парадное; параден, парадна, парадно. 1. только полн. прил. к парад; представляющий собой парад. Параддный смотр. Парадное шествие. || Предназначенный для парада, для торжественных случаев. Парадная форма. Парадное платье. 2.… … Толковый словарь Ушакова
парадный — См. торжественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парадный официальный, торжественный; вечерний, фронтовой, бьющий на внешний эффект, выходной, пышный, фронтальный,… … Словарь синонимов
парадный — ая, ое. parade > Parade Platz. 1. О месте для парадов (смотра и развода караулов). Бирж. 116. И когда все на парадное место соберутся тогда плац маеор все полки учреждает по их рангам. 1716. УВ 211. Парадное место. БАС 1. 2. Связанный с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАДНЫЙ — ПАРАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. см. парад. 2. Торжественный, праздничный. П. вид. Парадная форма. П. костюм. 3. То же, что напыщенный (во 2 знач.). Парадные речи. 4. полн. О входе: передний, главный. П. подъезд. П. ход. Парадное крыльцо. Пройти… … Толковый словарь Ожегова
парадный — прилагательное от слова парад; торжественный, предназначенный для торжественных случаев Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
парадный — прил., употр. сравн. часто Морфология: параден, парадна, парадно, парадны; параднее; нар. парадно 1. Парадными называются предметы, события, действия, относящиеся к параду (торжественному смотру войск). Парадная форма. | Офицер заставил свою роту … Толковый словарь Дмитриева
Парадный доспех — сакского царя из золотой чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия … Википедия
ПАРАДНЫЙ ТРАП — (Accomodation ladder) забортный трап с правого борта военного корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Парадный трап забортный трап для приема посетителей корабля (госте … Морской словарь
парадный фасад — сторона, фасад, фронтиспис, фас Словарь русских синонимов. парадный фасад сущ., кол во синонимов: 4 • сторона (57) • фас … Словарь синонимов
парадный вход — сущ., кол во синонимов: 3 • главный вход (3) • парадная (4) • парадное (4) … Словарь синонимов
Парадный портрет — портрет, в котором подчеркивается величие и достоинство изображаемого человека, которого обычно пишут во весь рост, в красивых, тонко переданных одеяниях. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии