-
1 документ, подписанный лично Папой
Religion: motu proprio (In the Roman Catholic church, a papal document personally signed by the Pope to signify his special interest in the subject)Универсальный русско-английский словарь > документ, подписанный лично Папой
-
2 предоставленное Папой Римским особое разрешение с ограниченным сроком действия
Универсальный русско-английский словарь > предоставленное Папой Римским особое разрешение с ограниченным сроком действия
-
3 папа-мальчик
(прозвище двух Пап Римских: а) Иоанна XII (955-644), к-рый был выбран Папой в возрасте 18 лет; б) Бенедикта IX (1032-44), к-рый сделался Папой в 12 лет от роду, а т. к. жениться, будучи Папой, ему было нельзя, то он выгодно продал папское место) the Boy PopeРусско-английский словарь религиозной лексики > папа-мальчик
-
4 Пизанский собор
(1409; собор катол. церкви, распущенный папой Александром V сразу же, как только тот был избран на этом соборе папой) the Council of PisaРусско-английский словарь религиозной лексики > Пизанский собор
-
5 Ж-52
ДАТЬ ЖИЗНЬ кому lit VP subj: human, usu. denoting parents or a parent) to beget or give birth to a child: Х-ы дали (X дал(а)) жизнь Y-y = Xs (X) gave life to Y (of the father only) X sired (fathered) Y.Когда (жена этого господина) стала беременна первым ребёнком и поведала ему это, он вдруг смутился: «Даю жизнь, а сам отнял жизнь» (Достоевский 1). When she (this gentleman's wife) became pregnant with their first child and told him of it, he suddenly became troubled: "I am giving life, but I have taken a life" (1a).Папа Нессельроде махровый монархист, а ведь она (Лидочка) благоговеет перед своим папой, потому что он дал ей жизнь! (Аксёнов 7). Papa Nesselrode is a dyed-in-the-wool monarchist, and Lidochka worships him: he sired her, after all (7a). -
6 дать жизнь
• ДАТЬ ЖИЗНЬ кому lit[VP; subj: human, usu. denoting parents or a parent]=====⇒ to beget or give birth to a child:- [of the father only] X sired (fathered) Y.♦ Когда [жена этого господина] стала беременна первым ребёнком и поведала ему это, он вдруг смутился: "Даю жизнь, а сам отнял жизнь" (Достоевский 1). When she [this gentleman's wife] became pregnant with their first child and told him of it, he suddenly became troubled: "I am giving life, but I have taken a life" (1a).♦ Папа Нессельроде махровый монархист, а ведь она [Лидочка] благоговеет перед своим папой, потому что он дал ей жизнь! (Аксёнов 7). Papa Nesselrode is a dyed-in-the-wool monarchist, and Lidochka worships him: he sired her, after all (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать жизнь
-
7 аббатство
1) (а) самостоятельный муж. или жен. катол. монастырь, возглавляемый аббатом (как минимум 12 монахов), живущий по уставу св. Бенедикта; б) здание или группа зданий, где размещались общины монахов или монахинь; термин тж. употребляется для обозначения бывшего церк. здания аббатства, напр. Вестми́нстерского абба́тства в Лондоне) abbey, испан. abadiaсм. тж. Вестминстерское аббатствоаббатство, настоятель которого носит митру (пожалованную Папой Римским) — mitered abbey
земли аббатства устар. — abbeystead, abbey(-)stede
нулевое аббатство (принадлежащая катол. церкви территория, которая не относится к какому-л. диоцезу (или епархии) и управляется прелатом, непосредственно подчиняющимся Св. престолу и уравненным в правах с епископом) лат. — abbey nullius
территориальное аббатство катол. (церк. округ, управление которого в силу особых обстоятельств доверяется аббату с полномочиями епархиального [диоцезального] епископа) — territorial abbacy
церковь аббатства — abbey, abbatical church
2) (звание или сан, срок полномочий аббата) abbacy, сокр. Abb., abbotship, устар. abbotric -
8 августинцы-отшельники
(монашеский орден, основанный папой Александром IV в 1256; в 1790 ирландские августинцы-отшельники основали орден в США) the Augustinian [begging] hermits, the Austin friarsРусско-английский словарь религиозной лексики > августинцы-отшельники
-
9 Авель Томас, св. мч.
(ум. 1540, теолог, один из 54 англ. мучеников, канонизированных папой Львом XIII в 1886, д. п. 30 июля) Abel, Blessed ThomasРусско-английский словарь религиозной лексики > Авель Томас, св. мч.
-
10 агнус деи
(1. флажок или знамя с изображением идущего или спящего агнца, символизирующего Христа, с нимбом и красным крестом; 2. медальон из воска с оттиском ягнёнка, благословляемый Папой Римским в 1-й и 7-й год понтификата) лат. Agnus Dei -
11 аджорнаменто
итал.(термин, обозначающий обновление ( renewal) катол. церкви, начатое папой Иоанном XXIII (1958-63) и 2-м Ватиканском собором; аджорнаменто продолжается в наст. время) aggiornamentoРусско-английский словарь религиозной лексики > аджорнаменто
-
12 Адриан IV
(1100-59; Папа Римский, единственный англичанин, выбранный Папой; понтификат - 1154-59, светское имя - Николас Брейкспир ( Nicholas Breakspear)) Adrian IV ( also Hadrian) -
13 Аникет Римский
= Аники́та Ри́мский(ум. ок. 166; родился в Сирии, стал Папой Римским ок. 155; вёл с Поликарпом Смирнским спор о времени празднования Пасхи, катол. св., д. п. 17 апреля) St. Anicetus of RomeРусско-английский словарь религиозной лексики > Аникет Римский
-
14 апостолический делегат
(духовное лицо, назначаемое Папой Римским для информирования Ватикана о церк. делах на определённой территории) vicar apostolic, apostolic vicar, apostolic delegateРусско-английский словарь религиозной лексики > апостолический делегат
-
15 Бапхомет
(идол, почитавшийся членами духовно-рыцарского ордена тамплиеров, в нач. 14 в. обвинённого в ереси и упразднённого Папой Римским) Baphomet -
16 белые братья
истор.(орден одетых в белое одеяние аскетов, запрещённый Папой Римским в 1400) the White BrethrenРусско-английский словарь религиозной лексики > белые братья
-
17 в душе/
катол.( тайное назначение Папой кардиналов без объявления имён в консистории) лат. in petto -
18 Ватикан
(центр катол. церкви и резиденция её главы - Папы Римского с 1870, когда была ликвидирована светская власть пап в Папской области) the Vatican, сокр. Vat.; (государство-город в пределах Рима на холме Ватикан, площадью 0,44 км., население около 2,5 тыс. человек; это государство возникло в 1929 в результате договора между папой Пием XI и итал. правительством; Ватикан поддерживает дипломатические отношения более чем со 100 странами, имеет своё представительство в ООН; Ватикан располагает радиостанцией, газетой "Оссерваторе Романо", типографией, имеет свой флаг, гимн, деньги, марки, автопарк, библиотеки, музеи, архив, железнодорожный вокзал, тюрьму, швейцарских гвардейцев в качестве охраны, трибуналы; в Ватикане работают ок. 3 тыс. служащих, в основном итал. священники) the Vatican City, the Papal State; (часть Рима, включающая Ватикан и окружённая стеной) the Leonine city -
19 генерал
(у католиков глава монашеского ордена или конгрегации у иезуитов, избирается орденом на 3 года или 6 лет; утверждается Папой; резиденция всех генералов в Риме) generalгенерал иезуитов, тж. "чёрный папа" (глава монашеского ордена "Общество Иисуса"; ходит в чёрной сутане в отличие от белых одежд Папы Римского) — black pope
пастырь-генерал (у францисканцев, капуцинов) — minister general
-
20 грегорианское пение
катол.(правильнее - григорианское; пение в унисон, с преобладанием звуков равной длительности; установлено в Римско-катол. церкви в 6 в. папой Григорием I Великим; см. тж. григорианский) the Gregorian chant, plain songРусско-английский словарь религиозной лексики > грегорианское пение
См. также в других словарях:
Кароль. Человек, ставший Папой Римским — Karol, un uomo diventato Papa Жанр драма, б … Википедия
Кароль. Человек, ставший папой римским — Karol, un uomo diventato Papa … Википедия
Кароль. Человек, ставший Папой Римским (фильм) — Кароль. Человек, ставший Папой Римским Karol, un uomo diventato Papa Жанр драма, биография Режиссёр Джакомо Баттиато Автор сценария Джакомо Баттиато Джанфранко Свидеркоски В главных ролях Петр Адамчик М … Википедия
Кароль - человек, который стал Папой — Кароль. Человек, ставший Папой Римским Karol, un uomo diventato Papa Жанр драма, биография Режиссёр Джакомо Баттиато Автор сценария Джакомо Баттиато Джанфранко Свидеркоски В главных ролях Петр Адамчик М … Википедия
Встреча Михаила Горбачева с папой Иоанном Павлом II в Ватикане (1989) — 1 декабря 1989 года в Ватикане состоялась встреча генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачева с папой Иоанном Павлом II. Михаил Горбачев стал первым советским лидером, который посетил Ватикан с официальным визитом. Событию предшествовала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Путешествие с папой (фильм) — Путешествие с папой In Viaggio Con Papa Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди Автор сценария Альберто … Википедия
Путешествие с папой — In Viaggio Con Papa Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди Автор сценария Альберто Сорди Карло Вердоне … Википедия
Крест «За заслуги перед Церковью и Папой» — Крест «За заслуги перед Церковью и Папой» … Википедия
Список кардиналов, возведённых папой римским Иоанном Павлом II — Кардиналы, возведённые Папой римским Иоанном Павлом II 231 прелат были возведены в сан кардинала на девяти Консисториях за двадцать шесть с половиной лет понтификата Иоанна Павла II. Это самое большое количество кардиналов назначенных одним … Википедия
Список кардиналов, возведённых папой римским Пием XII — Папа Пий XII Кардиналы, возведённые Папой римским Пием XII 56 прелатов были возведены в сан кардинала всего на двух Консисториях за 19 лет понтификата Пия XII. Некоторые исследователи связывают это с разразившейся Второ … Википедия
Список кардиналов, возведённых папой римским Бенедиктом XV — Кардиналы, возведённые Папой римским Бенедиктом XV 32 прелата были возведены в сан кардинала на пяти Консисториях за 7 с половиной лет понтификата Бенедикта XV. Понтификат Бенедикта XV пришёлся на Первую мировую войну, в годы которой он… … Википедия