-
1 ис
I 1. сущ. 1) запах, дух 2) угар, чад 2. прил. угарный ▪ is ğazı угарный газ ▪ is kerergä тухнуть/протухнуть ▪ is kilergä пахнуть ▪ is sizärgä чувствовать запах ▪ is sizü обоняние ▪ is tiärgä угорать/угореть ▪ ise betärgä выдыхаться/выдохнуться ▪ ise dä qalmadı [yuq] и в помине нет, его и след простыл ▪ ise kilergä пахнуть/запахнуть II сущ. 1) память 2) сознание, чувство ▪ is awarğa лишиться чувств, упасть в обморок ▪ is cıyarğa собираться/собраться с мыслями ▪ is kitärergä удивлять/удивить, поражать/поразить (например, видом) ▪ is kitärgä удивляться/удивиться, поражаться/поразиться чему, изумляться/изумиться ▪ ise dä kitmi и в ус не дует, и ухом не ведёт ▪ iseñ kitkän ikän подуаешь, нашёл, чему удивляться ▪ iskä alınğan упомянутый ▪ iskä alırğa 1) принимать/принять к сведению, принимать/принять во внимание, иметь в виду 2) вспоминать/вспомнить кого-что 3) отмечать/отметить, упоминать/упомянуть ▪ iskä kilergä 1) вспоминаться/вспомниться, припоминаться/припомниться 2) очнуться, приходить/прийти в себя ▪ iskä qala torğan памятный, запоминающийся ▪ iskä töşärgä 1) вспоминаться/вспомниться, приходить/прийти на память 2) раскаиваться/раскаяться, сожалеть о чём ▪ iskä töşerergä 1) вспоминать/вспомнить кого-что, о ком-чём 2) напоминать/напомнить 3) чтить память ▪ istä dä yuq чуть было не забыл ▪ istä qaldırırğa запоминать/запомнить кого-что ▪ istä totarğa запомнить, зарубить на носу, иметь в виду ▪ istän çığarğa забыть/позабыть кого-что, о ком-чём ▪ istän çığarırğa упускать/упустить из виду кого-что ▪ istän yazarğa терять/потерять сознание -
2 is
ис I 1. сущ.1) запах; дух2) угар; чад2. прил.тухнуть/протухнуть▪ is sizüугорать/угоретьвыдыхаться/выдохнутьсяпахнуть/запахнуть▪ is ğazı▪ ise dä qalmadı [yuq]и в помине нет; его и след простылII сущ.1) память2) сознание; чувстволишиться чувств; упасть в обморокудивлять/удивить; поражать/поразить (например, видом)удивляться/удивиться; поражаться/поразиться чему; изумляться/изумитьсясобираться/собраться с мыслямии в ус не дует; и ухом не ведётподуаешь; нашёл, чему удивляться1) принимать/принять к сведению; принимать/принять во внимание; иметь в виду2) вспоминать/вспомнить кого-что3) отмечать/отметить; упоминать/упомянуть1) вспоминаться/вспомниться; припоминаться/припомниться2) очнуться; приходить/прийти в себя1) вспоминать/вспомнить кого-что, о ком-чём2) напоминать/напомнить3) чтить память1) вспоминаться/вспомниться; приходить/прийти на память2) раскаиваться/раскаяться; сожалеть о чёмпамятный; запоминающийсязапоминать/запомнить кого-чтозапомнить; зарубить на носу; иметь в видузабыть/позабыть кого-что, о ком-чёмупускать/упустить из виду кого-чтотерять/потерять сознание. -
3 истәлек
1. сущ. 1) воспоминание 2) памятьyaqtı istälek ― светлая память
3) памятник 2. прил. памятный -
4 төс
сущ. 1) цвет, окраска, пигмент 2) масть (у животных) 3) вид, цвет лица, лицо 4) в р.з.видxäsrätle tös ― печальный вид
bäyräm töse ― праздничный вид
5) перен.характер, оборот, видcitdi tös aldı ― принял серьёзный оборот
6) перен.памятьäni töse itep saqlıym ― храню как память о матери
▪ tös alırğa принимать/принять вид, принимать/принять окраску, принимать/принять характер ▪ tös birergä блёкнуть, сохнуть (о человеке) ▪ tös birmäskä этн.прийтись не ко двору (обычно у животных) ▪ tös bozarğa хмуриться, нахмуриться, мрачнеть/помрачнеть ▪ tös kerergä (qunarğa) поправляться/поправиться ▪ tös kitärgä (qaçarğa) бледнеть/побледнеть, меняться/поменяться в лице ▪▪ tös tügel недостойный, неподходящий, не чета, не пара, не к лицу ▪▪ töse qaçqan на нём лица нет ▪▪ tösen dä kürmäskä и в глаза не видеть ▪▪ töseñ tügel недостоин, не дорос ▪▪ tösen yuğaltqan выцветший, поблёкший ▪▪ tösne tabaqqa quymıylar с лица воду не пить -
5 берегү
неперех.1) соединя́ться/соедини́ться, спла́чиваться/сплоти́ться, объединя́ться/объедини́тьсяберничә авыл бер колхоз булып беректе — не́сколько дереве́нь объедини́лись в оди́н колхо́з
бишәр кешелек төркемнәргә берегү — объединя́ться (соединя́ться) в гру́ппы по пять челове́к
2) скрепля́ться, присоединя́ться/присоедини́ться друг к дру́гу, соединя́ться/соедини́тьсябүрәнәләр яхшы береккән — брёвна хорошо́ скреплены́ друг с дру́гом
3) сходи́ться/сойти́сь ( во мнениях); сгова́риваться/сговори́ться; соотве́тствовать друг дру́гукарашлар беректе — мне́ния сошли́сь
4) закрепля́ться/закрепи́ться, упро́чиваться/упро́читься, утвержда́ться/утверди́тьсябер гадәте аның гомергә берегеп калды — одна́ из его́ привы́чек наве́чно закрепи́лась
5) разг. осва́иваться/осво́иться (с но́вой обстано́вкой, средо́й); привя́зываться/привяза́ться, прижива́ться/прижи́ться, сжива́ться/сжи́тьсябер-береңә берегү, дус яшәү — привяза́ться друг к дру́гу, жить дру́жно
алар яңа фатирга береккәннәр инде — они́ уже́ осво́ились на но́вой кварти́ре
6) укрепля́ться/укрепи́ться; глубоко́ проника́ть, про́чно запада́ть (в сознание, память и т. д.)хәтергә нык берегү — про́чно укрепи́ться в па́мяти
• -
6 изге
1. прил.1) рел. свято́й, благочести́вый, пра́ведный (дух, старец, пророк)изгеләр (әүлияләр) культы — культ святы́х
2) до́брый, доброду́шныйизге күңелле кеше — челове́к до́брой (добре́йшей) души́, добря́к
3) до́брый, благо́й (план, замысел)изге ният - ярты дәүләт — (посл.) до́брое наме́рение - полови́на успе́ха (букв. благо́е наме́рение - полови́на состоя́ния)
4) свято́й, свяще́нный, свя́то чти́мый, заме́тный, благоро́дный, великоду́шный, возвы́шенныйизге ана — благоро́дная мать
изге мәхәббәт — свята́я (безгре́шная) любо́вь
2. сущ.изге хисләр — возвы́шенные чу́вства
пра́ведный, свято́й3. нареч.изгеләр кабере — моги́ла святы́х
свя́то (чтить память о ком-л.; имена героев)- изге ай- изге ата
- изгезат
- изге рух••изге җан — непоро́чный; безгре́шная душа́
изге киселү — ко́рчить из себя́ свято́го
изге сәгать — долгожда́нный час (миг)
изге сәгать сукты! — час про́бил!
изге сәгатьтә! — в до́брый час!
-
7 парча
I сущ.1) уст. оско́лок, ме́лкий обло́мокватылган пыяла парчалары — оско́лки разби́того стекла́
2) образе́ц, про́бабер парча туфрак — горсть земли́ ( как образец почвы или предмет на память о дорогих местах)
3) перен. отры́вок, фрагме́нт произведе́ний литерату́ры и иску́сствароманнан бер парча — отры́вок из рома́на
4) перен. этю́д; стихотворе́ние в про́зе; вообще́ небольшо́е стихотворе́ниеII сущ.лирик парчалар — лири́ческие ( небольшие) стихотворе́ния
1) разво́д, узо́р, орна́мент на тка́нипарчалар төшкән — с разво́дами, узо́рами
2) перен. блик, пятно́ на ро́вном фо́неIII 1. сущ.кояш нурларыннан төшкән парчалар — бли́ки со́лнечного све́та
1) парча́, шёлковая ткань, за́тканная золоты́ми и́ли сере́бряными ни́тками2) разг. кружева́2. прил.парчо́вый; сши́тый (сде́ланный) из парчи́парча камзул — парчо́вый камзо́л
-
8 тәзкирә
сущ.; книжн.1) па́мять о ком, о чём2) вещь на па́мятьәнием тәзкирәсе — вещь, оста́вшаяся от ма́тери ( в память о ней)
-
9 төенчәк
сущ.; диал.узело́к ( на память), ма́ленький у́зелозын эчәк, бер очы төенчәк — ( загадка о кнуте) дли́нная кишка́ - в конце́ узело́к
-
10 зиһен
-
11 зиһенле
пр1. умный, сообразительный, переимчивый2. имеющий хорошую память -
12 ис
-
13 истәлек
-
14 күңел
1. душа, сердце // душевный, сердечный2. внутренний мир, духовный мир3. настроение, дух4. мысль, сознание5. память6. симпатия, любовь, расположение7. интуиция, душа -
15 күңелдән
-
16 төс
-
17 төшү
гл1. в разн зн спускаться, опускаться2. в разн зн схыдить, слезать, высаживаться3. снижаться, приземляться (о самолёте)4. понижаться (давление)5. в разн зн падать6. выпадать (осадки, из внимания)7. ложиться (иней)8. свешиваться9. перен попадать10. налагаться (пудра)11. выводиться, наноситься (буквы)12. сниматься (в кино, фото)13. устанавливаться (зимняя дорога)14. приступать (к уборке)15. перен влезать, залезать (в сад)16. останавливаться (в гостинице)17. перен попадать (в ловушку)18. выступать (веснушки)19. перен обходиться (дорого)20. уходить (с поста)21. приходить (в память) -
18 хәтер
-
19 хәтердән
на память, наизусть -
20 һуш
См. также в других словарях:
память — процессы организации и сохранения прошлого опыта, делающие возможным его повторное использование в деятельности или возвращение в сферу сознания. П. связывает прошлое субъекта с его настоящим и будущим и является важнейшей познавательной функцией … Большая психологическая энциклопедия
ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… … Толковый словарь Даля
ПАМЯТЬ — Единственной мерой времени является память. Владислав Гжегорчик Прошлое, хранящееся в памяти, есть часть настоящего. Тадеуш Котарбиньский В своей памяти каждый из нас художник: каждый творит. Патришия Хампл Многие путают свое воображение со своей … Сводная энциклопедия афоризмов
ПАМЯТЬ — памяти, мн. нет, жен. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Острая память. «Рыцари хотят послушать твоих песен, коли страх не отшиб у тебя памяти.» Пушкин. «Память может изменить вам.» Чернышевский. Зрительная… … Толковый словарь Ушакова
ПАМЯТЬ — способность когнитивной системы живых существ кодировать и сохранять информацию при участии, как правило, высших когнитивных процессов. Первые попытки научного исследования человеческой П. берут свое начало с работы нем. психолога Г. Эббингаузе… … Философская энциклопедия
ПАМЯТЬ — ПАМЯТЬ, и, жен. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений, опыта. Моторная п. (память привычка). Эмоциональная п. (память чувств). Образная п. Врезаться в … Толковый словарь Ожегова
память — без памяти, быть на памяти, в здравом уме и твердой памяти, врезаться в память, выйти из памяти, выскочить из памяти, держать в памяти, завязать на память узелок, залечь в память, изгладиться из памяти, приводить на память, свежо в памяти,… … Словарь синонимов
ПАМЯТЬ — способность к воспроизведению прошлого индивидуального опыта; одно из осн. свойств нервной системы, выражающееся в способности длительно хранить информацию о событиях внеш. мира и реакциях организма и многократно вводить её в сферу сознания и… … Биологический энциклопедический словарь
Память — Память ♦ Mémoire Осознание прошлого в настоящем, как в потенции (способность), так и в действии (запоминание или припоминание). Как и любая форма сознания, память актуальна, но становится таковой лишь в силу своей способности воспринимать… … Философский словарь Спонвиля
память — у всех различна. Это связано с индивидуально психологическими и возрастными особенностями людей. На основании подъемов и спадов уровней интеллектуальных функций замечаются подъемы и спады в памяти. Так, возраст 18 25 лет отличается высоким… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
память — ПАМЯТЬ, истор. – Документ распорядительного характера (прим. авт.). – Память воеводы (3. 3). Сл.РЯ XI XVII. 14. 141: память (в 9 м знач.) «общее название письменных сообщений, деловых записей, документов различного характера» (1490 г.). Память… … Словарь трилогии «Государева вотчина»