-
1 пальто
пальто || пальтовый;ыджыд воротника пальто — пальто с большим воротником; пальто дӧра — материал на пальто; пальто кизь — пальтовые пуговицы; пальто пасьтавны — надеть пальтогожся пальто — летнее пальто;
-
2 пальтоӧдӧм
прич. одетый в пальто; -
3 пальтоӧдны
перех. одеть кого-л в пальто -
4 вешалка
вешалка;пальтоӧ вешалка вурны — пришить к пальто вешалкупальто ӧшӧдны вешалка вылӧ — повесить пальто на вешалку;
-
5 вӧнь
1) пояс, поясок;кӧв вӧнь — пояс из бечёвки; пальто вӧнь — пояс пальто; тугъя вӧнь — пояс с кисточкой; вӧня (прил.) платтьӧ — платье с поясом; вӧньтӧм (прил.) пальто — пальто без поясавурун шӧрт вӧнь — пояс из шерстяной пряжи;
2) диал. свясло, перевясло;см. тж. йи II в 1 знач.◊ Кӧв вӧнь вылӧ кольны — остаться на бобах (букв. остаться на пояске из бечёвки - о женихе)
-
6 бусӧсьтны
перех. пылить, запылить; испачкать в пыли; -
7 бӧрйыны
перех.1) выбирать, выбрать; отбирать, отобрать; подбирать, подобрать; облюбовать; присмотреть разг.;бӧрйытӧг (деепр.) босьтны — взять без выбора, не выбирая; бӧрйыны олӧмын туй — избрать дорогу в жизни; ин бӧрйыны — облюбовать место; томанӧ ключ бӧрйыны — подобрать ключ к замку; туша серти пальто бӧрйыны — подобрать пальто по росту; юр серти шапка бӧрйыны — подобрать шапку по голове; кымынкӧ мортӧс бӧрйыны том войтыр пиысь курсъяс вылӧ — отобрать несколько человек из молодёжи на курсы; ставныс ёнӧсь, быттьӧ бӧрйӧма — все сильны, как на подбор бӧрйы гӧтырпутӧ удж вылын, а эн рытйысянінын — погов. выбирай невесту на работе, а не на вечеринкедӧрӧм дӧра бӧрйыны — выбирать материал на рубашку;
2) перебирать, перебрать; сортировать; отбирать, отобрать;варенньӧ пуны ӧмидз бӧрйыны — перебрать малину на варенье; сісь лук бӧрйыны — отобрать гнилые луковицыбӧрйыны картупель — перебрать картофель;
3) выбирать, выбрать, избирать, избрать;депутатӧ бӧрйыны — избрать в депутаты; председательӧс бӧрйыны — выбрать председателя; председательӧ бӧрйытӧдз (деепр.) уджаліс бригадирӧн — до избрания в председатели он работал бригадиромбӧрйыны выль отсасьысьӧс — выбрать нового помощника;
-
8 бӧрйӧм
1) выборы; избрание || выборный; избранный;бӧрйӧм морт — выборное лицо; депутатъясӧс бӧрйӧм — выборы депутатов; выльысь бӧрйӧм — переизбраниебӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения;
2) отбор, выбор, выборка || отобранный, выбранный; перебранный;бӧрйӧм картупель — отобранный картофель; бӧрйӧм пальто — подобранное, облюбованное пальто; йӧзӧдӧм вылӧ кывбуръяс бӧрйӧм — отбор стихов для опубликования; картупель бӧрйӧм — отбор, выборка картофеля; переборка картофеля; сісь лук бӧрйӧм — отбор (выборка) гнилых луковицбӧрйӧм войтыр — отобранные люди;
-
9 визяорда
бурундук || бурундуковый;визяорда куысь пальто — пальто, сшитое из бурундуковых шкур
-
10 вож
Iоглобля;II1) ответвление, отросток; отпрыск, побег; ветка;сюр вож — отросток рога; шевгӧдӧм вожъяс — разлапистые ветви; уна вожа (прил.) куст — куст со множеством отростков; ӧмидзлӧн быд во петӧ уна выль вож — малина ежегодно даёт много новых отростковлишнӧй вож — пасынок;
2) приток;вожӧсь (прил.) ю — река с притокамию вож — приток реки;
3) бассейн реки;4) зуб, ответвление у вил;вила — трезубые вилыкуим вожа — (прил.)
5) развилина, развилка;6) рог;кык вожа (прил.) укват — ухват с двумя рогами
7) перен. ветка, ветвь;8) метка в виде надреза ( на ухе домашнего животного);вожа (прил.) пеля ыж — овца с меткой в виде надреза на ухе
9) разрез; вырез; надрез;бӧжа пальто — пальто с разрезомвожа — (прил.)
10) промежуток;чунь вож — промежуток между пальцами ◊ Дженьыд вожа — вспыльчивыйкок вож кост — промежуток между ногами;
-
11 вожӧдӧм
1) расщепление || расщеплённый2) разрез, надрез || разрезанный, надрезанный;3) вешание || вешанный; -
12 воротник
воротник;руч ку воротник — лисий воротник; воротника — (прил.) пальто — пальто с воротникомкусыньтӧм воротник — отложной воротник;
-
13 вурӧдны
вурӧдны сапӧг — заказать стачать сапогивурӧдны пальто — заказать шить пальто;
-
14 вурӧдӧм
прич. пошитый, сшитый, стачанный по заказу; заказной;вурӧдӧм сапӧг — заказные сапогимастерскӧйын вурӧдӧм пальто — пальто, пошитое в мастерской;
-
15 габардин
габардин || габардиновый; -
16 гартчыны
возвр.1) виться;кок гӧгӧр гартчыны — виться, вертеться под ногами; гартчӧ таг моз — вьётся как хмель; юрсиыс гартчӧ — волосы вьютсягез моз гартчыны — виться подобно верёвке;
2) путаться, запутаться в чём-л;кузь пальто пӧлаыс гартчис кок гӧгӧрыс — он запутался в длинных полах пальтовӧлыс домалан гезнас гартчӧма — лошадь запуталась в привязи;
шалльӧн гартчыны — кутаться в шаль; шургӧны чӧрсъяс, на вылӧ гартчӧ шӧрт — жужжат веретёна, на них наматывается пряжабрезентӧн гартчыны — обернуться брезентом;
4) кружиться, вихриться; клубиться;лым чиръяс гартчӧны — снежинки крутятсябусыс сюръяӧн гартчӧ — пыль вихрится, крутится столбом;
5) сплестись; переплестись;ставыс гартчис дзуг гӧрӧдӧ — всё сплелось в сложный клубокдумъясыс бать гӧгӧрыс гартчисны — мысли крутились вокруг отца;
6) извиваться;лӧсас туйыс гартчӧ — лесная тропа с затёсами извиваетсякрут слудаяс костӧд гартчӧ визув ю — между крутыми берегами извивается быстрая река;
7) скручиваться; скатываться; сворачиваться;джодждӧраыс гартчӧма — половик скаталсяби вылын сюмӧд гартчӧ — на огне берёста скручивается;
8) перен. литься, свободно излагаться;сёрниыс эз гартчы — разговор не клеилсясёрниыс гартчис-муніс бура кералӧм ордымӧд — разговор шёл как по маслу (букв. как по хорошо вырубленной просеке);
9) перен. путаться, крутить с кем-л◊ Ӧти чӧрс вылӧ гартчыны — петь под одну дудку (букв. наматываться на одно веретено)
-
17 довкъявны
неперех.1) топорщиться; висеть, быть мешковатым; морщить, морщиться разг.;пинжакыс сы вылын довкъялӧ — пиджак на нём виситпальто мышкыс довкъялӧ — спина у пальто топорщится;
2) см. довъявны в 1 и 2 знач.;веськодьпырысь, довкъялігтыр — (деепр.) петіс клубысь — равнодушно, немного раскачиваясь, вышел из клубакозйыс довкъялӧ тӧв улас — ель качается на ветру;
-
18 дорӧс
I1) выпушка, опушка; оторочка;пальто юрйылыс мой дорӧса — (прил.) ворот пальто с бобровой опушкойкынь ку дорӧс — опушка из песцового меха;
2) кайма; бордюрIIопушка, линия, край чего-л; берег;вӧр дорӧс — опушка леса; ньыв дорӧса вӧр — пихтовая опушка; дорӧсӧ тшукӧдны пыж — лодку причалить к берегу; нюръяс дорӧсӧд кытшовтны — обойти болота ( по их краям); тыясыс вӧліны сук баддя дорӧсаӧсь — на берегу озёр были густые заросли ивы; шор дорӧсыс вӧлі зэв пувъя — берега ручья были богаты брусникойва дорӧс — линия воды у берега;
-
19 дӧлавны
Iнеперех.1) развеваться, реять; колыхаться;мунігас пальто пӧлаясыс дӧлалӧны — при ходьбе полы пальто развеваются; флаг дӧлалӧ — флаг колышется IIморӧсын галстук дӧлалӧ — на груди галстук реет;
неперех.1) белеть, белеться, виднеться ( о белом);шонді водзын бура тыдаліс кодлӧнкӧ дӧлалысь — (прич.) еджыд юр — на солнце была хорошо видна чья-то белеющая голова; ылын-ылын дӧлалӧ — Урал — далеко-далеко белеет Ураллым чиръяс дӧлалісны сынӧдас — снежинки белели в воздухе;
2) блестеть; сиять;3) редко возвышаться, возвыситься -
20 капюшона
с капюшоном;
См. также в других словарях:
пальто — нескл., м. и ср. paletot m. 1. устар. Род мужской домашней одежды. БАС 1. К концу 30 х началу 40 х гг. 19 в., когда постепенно стало распространяться пальто и как вид мужской одежды и как термин, сюртук часто называли пальто. Он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пальто — образца 1872 года … Википедия
ПАЛЬТО — ПАЛЬТО. В зависимости от времени года, для которого пальто предназначены, они делятся на летние, демисезонные (для весны и осени) и зимние. Летние пальто шьют из лёгких шерстяных (габардин, шевиот, бостон, букле), полушерстяных (коверкот),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
пальто — сак, пальтишко, пуховик, бурнус, манто, коротайка, макинтош, пальтуган, ватерпруф, шинель, свингер, труакар, кожан, пальтецо, кожанка, макси, салоп, плащ, пелерина, пыльник, реглан, крылатка Словарь русских синонимов. пальто сущ., кол во… … Словарь синонимов
пальто — сущ., с., употр. часто Пальто называют верхнюю одежду, которую надевают на платье, костюм и т. п. перед тем, как идти на улицу в прохладную или холодную погоду. Зимнее пальто. | Меховое пальто. | Зимой Саша упал и порвал совсем новое пальто. | В… … Толковый словарь Дмитриева
ПАЛЬТО — неизм.; ср. [франц. paletot] Род верхней одежды длинного покроя, обычно ниже колен, надеваемое поверх платья, костюма и т.п. Летнее п. Меховое п. Детское п. П. с каракулевым воротником. Плащ пальто. Пальто реглан. ◁ Пальтецо, а; ср. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
ПАЛЬТО — ПАЛЬТО, нескл., ср. (франц. paletot). Род верхней одежды длинного покроя. Зимнее пальто. Демисезонное пальто. ❖ Гороховое пальто см. гороховый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАЛЬТО — (фр. paletot). Верхняя мужская одежда, носившаяся прежде только матросами, а впоследствии и всеми другими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛЬТО франц. paletot, древн. франц. palletoc, исп.… … Словарь иностранных слов русского языка
пальто — Пальто, неужели есть еще грамотеи, не знакомые с правильным склонением этого слова? Неужели остались еще такие зубры? Специально для них: пальто – существительное иностранного происхождения, а потому и несклоняемое, как, например кофе: Пальто (не … Словарь ошибок русского языка
пальто — нескл.; народн., мн. польта, польты. Из франц. раlеtоt пальто от исп. palletoque плащ с капюшоном , лат. раllа верхнее платье ; см. Преобр. II, 10; Томсон 354 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПАЛЬТО — ПАЛЬТО, нескл., ср. Верхняя одежда, обычно ниже колен. Мужское, женское п. Зимнее, летнее, демисезонное п. | уменьш. пальтецо, а, ср. и пальтишко, а, ср. | прил. пальтовый, ая, ое (спец. и разг.). Пальтовая ткань. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова