-
1 палубный
прил.па́лубное су́дно — embarcación de puente, buque de cubiertaпа́лубный пассажи́р — pasajero de cubierta -
2 carga en cubierta
-
3 carga sobre cubierta
-
4 forro
m1) подкладка2) чехол3) суперобложка4) Чили данные, способности5) Куба сожительница, любовница8) обшивка судна ( бортовая) -
5 gatera
-
6 lumbrera
1. f2) отверстие в потолке ( для освещения и вентиляции); слуховое окно на потолке; световой люк3) архит. чердачное окно4) уст. лампа, светильник5) светило, знаменитость6) Мекс. ложа7) мор. палубный иллюминатор; люк2. m pl -
7 traja
f Ам. -
8 chalupa
сущ.1) общ. баркас, лодка, сейнер, шлюпка2) тех. бадья, палубный баркас, скип3) мекс. пирог из кукурузы, челнок -
9 de cubierta
сущ.общ. палубный -
10 de puente
сущ.общ. мостовой, палубный -
11 pasajero de cubierta
прил.общ. палубный пассажирИспанско-русский универсальный словарь > pasajero de cubierta
-
12 traja
сущ.амер. палубный груз -
13 chalupa
-
14 forro
m1) подкладка2) чехол3) суперобложка4) Чили данные, способности5) Куба сожительница, любовница6) Куба, Чили ловушка, западня7) тех. прокладка; подкладка8) обшивка судна ( бортовая)9) тех. обивка; обшивка, облицовкаforro interior — футеровка, внутренняя обшивка
- de forro- ni por el forro
- echar un forro a uno -
15 gatera
-
16 lumbrera
1. f2) отверстие в потолке ( для освещения и вентиляции); слуховое окно на потолке; световой люк3) архит. чердачное окно4) уст. лампа, светильник5) светило, знаменитость6) Мекс. ложа7) мор. палубный иллюминатор; люк2. m pl -
17 traja
f Ам.
См. также в других словарях:
ПАЛУБНЫЙ — 1. Имеющий палубу, напр. палубный бот, палубная яхта и пр. 2. Дежурный по палубам унтер офицер в старом русском флоте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАЛУБНЫЙ — ПАЛУБНЫЙ, палубная, палубное (мор.). 1. прил. к палуба. Палубные доски. 2. Имеющий палубу. Палубное судно. 3. Находящийся, работающий на палубе. Палубные механизмы. Палубная команда (ант. машинная команда). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
палубный — ПАЛУБА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
палубный — прил., кол во синонимов: 7 • двупалубный (3) • двухпалубный (3) • легкопалубный (1) … Словарь синонимов
Палубный Груз — (deck cargo) Груз, который размещается не в трюме судна, а на его палубе. При страховании такого груза страховая премия может быть больше, что зависит от характера груза. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс … Словарь бизнес-терминов
палубный стрингер судна — палубный стрингер Крайний пояс настила палубы судна, примыкающий к бортовой наружной обшивке корпуса судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы… … Справочник технического переводчика
Палубный летательный аппарат — см. Корабельный летательный аппарат. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
ПАЛУБНЫЙ БИМС — (Deck beam) см. Бимсы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАЛУБНЫЙ ИЛЛЮМИНАТОР — (Deck light) см. Иллюминатор. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАЛУБНЫЙ ПАССАЖБОТ — (стар.) бот, имеющий палубу; служил для перевозки пассажиров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Палубный клюз — отверстие, окаймленное литой рамой, прикрепленной к палубе. Служит для пропускания швартовного троса. Устанавливается на участках палубы, огражденных леерами. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь