-
1 pokład
сущ.• депозит• залежь• месторождение• наслоение• палуба• пансион• пласт• слой• совет* * *pokła|d♂, Р. \pokładdu 1. пласт; отложение ň;\pokładdy węgla угольные пласты; залежи угля; \pokładdy tłuszczu анат. жировые отложения;
2. палуба ž (statku); борт (samolotu);na \pokładdzie statku, samolotu на борту судна, самолёта;
3. с.-х. первая вспашка, лущение ň;● wszyscy na \pokład! все наверх! (команда)+3. podorywka
* * *м, P pokładu1) пласт; отложе́ние npokłady węgla — у́гольные пласты́; за́лежи у́гля́
pokłady tłuszczu — анат. жировы́е отложе́ния
na pokładzie statku, samolotu — на борту́ су́дна, самолёта
3) с.-х. пе́рвая вспа́шка, луще́ние n•Syn:podorywka 3) -
2 pokład
m 1. geol., górn. пласт 2. okr. палуба pokład startowy полётная палуба (на авианосце)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pokład
-
3 dolny
прил.• небольшой• невысокий• ниже• нижний• низкий• низменный• низовой• подлый• тихий* * *нижнийdolinny устар. дольний, дольный (долинный)przyziemny, ziemski устар. дольний, дольный (земной)* * *doln|yнижний;\dolnyа warstwa нижний слой; \dolny pokład нижняя палуба; \dolnyа szczęka нижняя челюсть; \dolny bieg rzeki низовье, нижнее течение реки
* * *ни́жнийdolna warstwa — ни́жний слой
dolny pokład — ни́жняя па́луба
dolna szczęka — ни́жняя че́люсть
dolny bieg rzeki — низо́вье, ни́жнее тече́ние реки́
-
4 piętro
сущ.• история• палуба• слово• этаж* * *с, мн P pięter / (piętr)1) эта́ж m ( начиная со второго)mieszkać na drugim piętrze — жить на тре́тьем этаже́
2) геол., театр. я́рус m -
5 międzypokład
m okr. средняя палуба, твиндекKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > międzypokład
См. также в других словарях:
Палуба — судна Falls of Clyde сделана из стали; центральная дорожка деревянная. Палуба, (также дек) горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов … Википедия
ПАЛУБА — (Deck) сплошное горизонтальное перекрытие на судне. Пол на судне. На больших военных судах устраивается три непрерывных палубы: верхняя, средняя и нижняя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ПАЛУБА — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. Верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. Нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров,… … Большой Энциклопедический словарь
ПАЛУБА — ПАЛУБА, палубы, жен. 1. Настилка (обл. и спец.). Взяв меня подмышки. «…, крепко поставил на палубу пристани.» Максим Горький. 2. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна (мор.). Верхнее перекрытие называется верхней палубой. Средняя палуба. ||… … Толковый словарь Ушакова
палуба — бридждек, дек, орлоп, променаддек, спардек, шельтердек, мидельдек, настил, шканцы, гондек, ботдек Словарь русских синонимов. палуба сущ., кол во синонимов: 13 • ботдек (1) • … Словарь синонимов
палуба — ПАЛУБА, ы, ж. Женская фигура. Не знаю, как трюм, а палуба хорошая! … Словарь русского арго
ПАЛУБА — ПАЛУБА, ы, жен. 1. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна, самолёта, а также часть такого перекрытия, прилегающая к наружной стенке судна. Верхняя, нижняя п. Подняться из каюты на палубу. П. аэробуса. 2. Настилка, настил в каких н. сооружениях … Толковый словарь Ожегова
ПАЛУБА — жен.(па и лубь, лубяная крыша) крыша, кровля, потолок, накат, настилка; | пол и потолок, помост на водоходных судах; на кораблях бывает до четырех палуб, ·в·знач. настилки, или трех, ·в·знач. дека, пространства между палубами. | Временная тесовая … Толковый словарь Даля
палуба — Формообразующий элемент опалубки, представляющий собой поверхность, соприкасающуюся с бетоном. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Палуба — – формообразующий элемент опалубки, представляющий собой поверхность, соприкасающуюся с бетоном. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПАЛУБА — горизонтальное перекрытие в корпусе судна. Состоит из настила и набора (бимсов, карлинг сов и др.). верх. непрерывная П. является осн. продольной связью корпуса, обеспечивающей его общую прочность и поперечную жёсткость. Ни ж. палубы служат для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
