-
1 δάκτυλόν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δάκτυλόν
-
2 δάκτυλος
-
3 δάκτυλο
τό1) палец;μεγάλο ( — или χονδρό) δάκτυλ — большой па'лец;
δεύτερο δάκτυλ — указательный палец;
μέσο ( — или μεσαίο) δάκτυλο — средний палец;
παράμεσο δάκτυλο — безымянный палец;
μικρό δάκτυλο — мизинец;
δάκτυλο του ποδιού — палец ноги;
δείχνω με το δάκτυλο — показывать пальцем;
2) величиной с палец;ένα δάκτυλο σκόνη — пыль толщиной в палец;
3) перен. капелька, чуточка;6*να δάκτυλο κρασί — немного вина, капля вина;
§ μετρίουνται στα δάκτυλα — можно по пальцам пересчитать;
τον παίζω στα δάκτυλα — он у меня в руках;
τό ξέρω ( — или παίζω) στα δάκτυλα — знать как свои пять пальцев;
κρύβομαι πίσω από το δάκτυλο μου стараться скрыть то, что всем известно; прятать голову как страус;δέ[ν] μύρισα τα δάκτυλα μου я не мог этого предвидеть -
4 αλγεω
1) чувствовать боль, страдатьἀλγήσας ὀδύνῃσι Hom. — терзаемый страданиями;
ἀ. τέν ψυχήν Her. — страдать душой;2) болеть, хворатьἀ. διά τι Her. — быть больным вследствие чего-л.;
ἀ. τὰ ὄμματα Plat. — страдать болезнью глаз3) огорчаться; скорбетьσιωπῇ ἀ. περί τινος Eur. — молча страдать от чего-л.;
ἄ. τι и τινος Her., Trag.— сокрушаться о ком(чем)-л.;ἀλγῶ κλύων Soph. — мне неприятно слушать;ἀλγήσας τῷ ὀνείδεϊ Her. — больно задетый оскорблением;ἀ. ἐπ΄ ἐξειργασμένοις Soph. — скорбеть о содеянном -
5 αντιχειρ
-
6 δακτυλιαιος
-
7 δακτυλος
ὅ1) палец(μέγας = ἀντίχειρ Her., Arst.; μέσος Arst.; σμικρότατος Plat. или ἔσχατος Arst.; οἱ τῶν ποδῶν δάκτυλοι Xen., Arst.; δάκτυλοι τῶν καμήλων, ὀρνίθων, σαυρῶν Arst.)
ἐπ΄ ἄκρων τῶν δακτύλων Arst. — на цыпочках2) дактиль (наименьшая мера длины, у греков = 19.3 мм) Her., Arst.3) перен. мгновение, миг(δ. ἀώς, sc. ἐστι Anth.)
4) финик(τῶν δακτύλων πυρῆνες Arst.)
5) стих. дактиль ( стопа _UU) Arph.7) pl. δάκτυλοι Ἰδαῖοι Diod. дактили горы Ида, т.е. жрецы Кибелы -
8 λιχανος
I2[λείχω] облизываемый, т.е. указательный(δάκτυλος Luc.)
IIὅ (sc. δάκτυλος) указательный палец Luc.ἥ (sc. χορδή)1) струна лиры, перебиравшаяся указательным пальцем Arst.2) звук, извлекаемый из этой струны Plut. -
9 ακίδα
-
10 αντίχειρ
-
11 δαγκάνω
(αόρ. (ε)δάγκασα) 1. μετ.1) кусать; жалить (о насекомых, змеях); τον δάγκασε το σκυλί его укусила собака; με δάγκασε μιά σφήκα (δνα φίδι) меня ужалила оса (змея); 2) прищемить; η πόρτα της δάγκασε το δάχτυλο они прищемила палец в дверях; 3) перен. ранить словами; 2. αμετ. см. δαγκώνω 2;§ σαν κρυφόσκυλο δαγκάνει — он кусает исподтишка;
δάγκασε τη γλώσσα σου типун тебе на язык;δαγκάνω τη γλώσσα ( — или τα χείλια) μου — придержать, прикусить язык
-
12 δακτυλιαίος
αία, ον в палец толщиной -
13 δακτυλιδάς
ο1) мастер, изготовляющий кольца; 2) безымянный палец -
14 δακτυλιώτης
ο безымянный палец -
15 δάχτυλας
ο большой палец -
16 δείκτης
ο1) указательный палец; 2) стрелка (часов, компаса и т. п.); 3) указатель;δείκτης οδικός — путевой знак; — дорожный указатель;
4) показатель;5) мат. индекс; 6) тех, хим. индикатор -
17 δεύτερος
η, ο [έρα, ον]1) второй;ο δεύτερος από τα δεξιά — второй справа;
ετερμάτισε δεύτερος — он финишировал вторым;
την δεύτερη φορά — во второй раз;
2) вторичный; повторный;τον κάλεσε γιά δεύτερη φορά — он его вторично пригласил;
3) второсортный; второй категории (о фруктах, товарах);§ ο δεύτερος δάκτυλος — указательный палец;
δεύτερο χέρι — наложение второго слоя (краски, штукатурки);
περνώ δεύτερο χέρι — покрасить во второй раз
-
18 κρύβω
μετ.1) скрывать, прятать; припрятывать; 2) перен. скрывать, таить; умалчивать;κρύβω τό μίσος μου — скрывать свою ненависть;
γιατί το έκρυψες ότι έφυγε; почему ты не сказал о его уходе?;3) укрывать, давать убежище;1) — скрываться, укрываться, прятаться;κρύβομαι
2) перен. таиться; скрытничать;τί κρύβεσαι; зачем скрывать?, что ты скрытничаешь?;§ κρύβομαι πίσω από το δάκτυλο μου « — прятаться за палец», т.е пытаться скрыть то, что скрыть нельзя, что очевидно; — закрывать глаза на то, что очевидно
-
19 λιχανός
ο указательный палец -
20 μαλλιά
μου подбирать волосы;μαλλιά τό φουστάνι μου — а) подобрать подол платья; — б) укоротить платье;
τον μαζέψαμε από τούς δρόμους мы подобрали его на улице;3) сворачивать; складывать;μαλλιά την τέντα — подтянуть тент;
μαλλιά τα πανιά — убирать паруса;
4) подтягивать (верёвку и т. п.;тж. воен. — о войсках и т. п.); 5) перен. сдержать, унять, угомонить; μάζεψε το παιδί σου уйми своего ребёнка; μάζεψε τη γλώσσα σου (или τα λόγια σου) замолчи!, придержи язык!; не болтай!; του μάζεψα τα λουριά я его усмирил, приструнил; 2. αμετ. 1) нарывать, нагнаиваться;τό δάχτυλο μου μαλλιάει — у меня палец нарывает;
2) съёживаться, сжиматься; садиться (о материи);1) — собираться;μαλλιάομαι
μαλλιάτήκαμε όλοι — все в сборе;
2) ёжиться, жаться; корчиться;μαλλιάομαι από το κρύο — жаться от холода;
3) угомониться, униматься;4) возвращаться, приходить домой;μαλλιάομαι από νωρίς στο σπίτι — я возвращаюсь рано домой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАЛЕЦ — муж. (палка) вообще, короткая, тычком укрепленная палка; затем: перст, конечный член руки и ноги человека и пальчатых животных, не исключая птиц и гадов. На руке: большой (наладонный) палец, указательный (шиш), средний, четвертый и мизинец; на… … Толковый словарь Даля
ПАЛЕЦ — пальца, м. 1. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека. Большой палец. Указательный палец. Средний палец. Безымянный палец. В палец толщиной. По пальцам пересчитать можно кого–что (говорят при указании на малое … Толковый словарь Ушакова
палец — Перст. . .. высосать из пальца, обвертеть дело вокруг пальца, пальца в рот не клади, пальцем не двинуть, пальцем не пошевелить, пальцем не трогать, попасть пальцем в небо, проскочить промеж пальцев, смотреть сквозь пальцы... Словарь русских… … Словарь синонимов
ПАЛЕЦ — ПАЛЕЦ, льца, муж. 1. Одна из отделённых друг от друга подвижных конечностей кисти или стопы (у животных лапы). Пальцы руки, ноги. Большой п. Указательный, безымянный, средний п. (на руке). Пальцы ломать (в волнении сжимать себе пальцы до хруста в … Толковый словарь Ожегова
палец — ПАЛЕЦ, льца, м. 1. (или двадцать первый палец). Мужской половой орган. 2. Худой, тощий человек. 3. Рубль. 4. Шутл. обращение … Словарь русского арго
палец — ПАЛЕЦ, устар. перст, разг. сниж., шутл. сосиска … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАЛЕЦ — 1. Короткий цилиндрический стержень, с помощью которого соединяются детали, вращающиеся относительно этого стержня. 2. Ручка у штурвального колеса (Spoke, radius). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
палец — Палец, и откуда только в русском языке взялась уродливая и недопустимая форма пальца/ми? Нет и не может быть такого уродства. Не трогай конфеты грязными па/льцами, совершенно правильно говорит мать маленькому сыну … Словарь ошибок русского языка
палец — палец, мн. пальцы, твор. пальцами (неправильно пальцами) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
палец — (1) [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747 88)] Тематики тракторы Обобщающие термины рабочее оборудованиесоставные части поворотного сцепного устройства … Справочник технического переводчика
ПАЛЕЦ — Вдовий (золотой) палец. Арх. Безымянный палец руки. АОС 3, 69; СРНГ 11, 332. Гнуть под свой палец. Арх. Делать что л. по своему, действовать в своих интересах. АОС 9, 166. Двадцать первый палец. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Флг., 236; VSEA … Большой словарь русских поговорок