-
1 пай
чна паях — on an equal footing, going shares
-
2 пай
(род. па́ю)1) пай, до́ля, часть2) диал. сча́стье, уда́ча -
3 пай
common share ( акція); stake; common stock ( акція); interest; equity; participation; equity stake; equity position ( в акціонерному капіталі) -
4 пай
pajч.przydział, paj, działka, część розм. -
5 пай
წილი -
6 пай
акцыя -
7 сила Пайєрлса
= сила Пайєрлса-Набарроru\ \ [lang name="Russian"]сила Пайерлса, сила Пайерлса-Набарроen\ \ [lang name="English"]Peierls force, Peierls-Nabarro forcede\ \ [lang name="German"]Peierls-Kraft, Peierls-Nabarro Kraftfr\ \ \ [lang name="French"]force de Peierls, force de Peierls-Nabarro -
8 сила Пайєрлса-Набарро
див. сила Пайєрлса -
9 оплачений пай
paid-in capital; paid-up capital -
10 оплачуваний пай
paid-in capital; paid-up capital -
11 вступний
1) ( який є передмовою) introductory, prefatory, exordial2) entranceвступний внесок — entrance fee; амер. initiation fee
-
12 входити
= ввійти1) (ідучи, потрапляти кудись) to enter (in, into); to go (in, into), to come (in, into), to walk (in, into)входити в порт мор. — to sail ( to steam) into the port, to enter the harbour
2) ( уміщуватися) to go ( into)3) ( до організації) to be a member (of)4) ( бути складовою частиною) to form, to be a part (of)5) ( вникати в щось) to get ( into); to penetrate ( into)входити в чиєсь становище — to understand smb.'s position; to put oneself in smb.'s place
6)входити в азарт — to get/grow ( all) excited/heated, to get all worked-up, to get into a lather
входити в довіру до когось — ( to try) to win smb.'s confidence
входити в звичку — to become a habit, to grow into a habit, to get / become accustomed to smth.
входити в колію — to settle down, to return to normal, to get back into a routine
входити в побут — to become usual, to become the custom
входити в роль — to grow into a role, to ( begin to) feel one's feet
входити до складу (чого-небудь) — to form/be part (of), to belong (to)
-
13 частина
ж1) part; (частка, пай) share, portion, piece, fraction, fragment; component; грам., мат. partчастина мови грам. — part of speech
більша частина — the main part, a large part, the body; the majority ( greater part); most (of)
важлива частина — important part, significant part, essential part
дуже мала частина — very small ( negligible) part
зовнішня частина — outer part, exterior
частина програми комп. — coding, program section, program segment
частина системи комп. — subsystem
менша частина — small part, the lesser part; ( меншість) the minority
складова частина — constituent, component
запасні частини — spare parts; spares
ходова частина (транспортних машин) — running gear, chassis
філейна частина кул. — loin
частинами — in parts ( instalments); (by) piecemeal
2) ( відділ) branch, department, section3) ( військова одиниця) unit4) військ.бойова частина (корабля) — department; (ракети, торпеди) warhead
матеріальна частина — materiel, ( technical) equipment
-
14 чіпати
1) ( торкатися) to touch2) (турбувати, непокоїти) to disturb; to bullyне чіпай його! — leave him alone!, leave him be!
-
15 доля
I1) ( полученное при распределении) до́ля; часть; пай2) бот., анат. до́ля3) муз. до́ля4) ( о мере) до́ляIIдо́ля, судьба́, рок; ( о созданной условиями действительности) у́часть, уде́л; ( о будущем) су́дьбы; ( о хорошем) диал. сча́стье; жре́бий, часть; ( предназначенное) предопределе́ние; (печальная, горькая) юдо́ль -
16 парть
-і; диал.1) до́ля, жре́бий2) до́ля, пай -
17 цяця
-і1) ( игрушка) ца́ца2) (как признак предмета, лица) хоро́ший; ( о детях - послушный) пай, па́инька; ( о внешности) краси́вый; (в сказуемом, в приложении) пре́лесть; ца́ца3) ( о человеке как обладателе каких-нибудь свойств) ца́ца; ( с намёком на общественное положение) [ва́жная] пти́ца -
18 частка
-и1) части́ца; ( побольше) часть; (полученная при дележе, распределении) до́ля, пай2) бот., анат. до́ля3) мат. ча́стное4) лингв. части́ца -
19 корпоративні права
eng: participationdeu: Beteiligung fце права власності на частку (пай) у статутному капіталі юридичної особи, включаючи права на управління, отримання відповідної частки прибутку такої юридичної особи, а також частки активів у разі її ліквідації. Право акціонера (учасника) на частину майна підприємства, яка перевищує його внесок у статутний капітал, може бути реалізоване лише при ліквідації юридичної особи та наявності активів після задоволення першочергових зобов’язань.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > корпоративні права
-
20 перегин на дислокації
ru\ \ перегиб на дислокацииen\ \ (dislocation) kinkde\ \ Versetzungskinkefr\ \ \ décrochement de dislocationділянка дислокації, яка з'єднує дві частини дислокації, що лежать у сусідніх долинах Пайєрлса у площині ковзання
См. также в других словарях:
пай — 1. ПАЙ, пая, предл. о пае, в паю и в пае; мн. паи; м. [тур. pay] Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого л. Вступительный п. Кооперативный п. На паях с кем л. (вместе с кем л., совместно участвуя в чём л.).… … Энциклопедический словарь
ПАЙ — ПАЙ, паинька, петерб., чухон. умник, послушный, говорят дитяти. Ты пай дитя. Паить дитя по головке, гладить и баловать. II. ПАЙ муж., татар. часть, доля надела или раздела, собина, делянка в складчине, артели, товариществе. У него два пая в… … Толковый словарь Даля
ПАЙ — ПАЙ, паинька, петерб., чухон. умник, послушный, говорят дитяти. Ты пай дитя. Паить дитя по головке, гладить и баловать. II. ПАЙ муж., татар. часть, доля надела или раздела, собина, делянка в складчине, артели, товариществе. У него два пая в… … Толковый словарь Даля
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
Пай — Пай: Инвестиционный пай именная ценная бумага. Пайщик физическое или юридическое лицо, имеющее право стать участником совместного проекта, обычно ПИФа, после внесения определённой суммы финансовых или материальных средств (пая). Пай посёлок … Википедия
ПАЙ — часть, доля участия в каком либо товариществе, акционерном об ществе, с которым связаны определенные имущественные права и обязаннос ти. ПАЙ в уставной фонд хозяйственного общества или товарищества можетбыть внесен в виде денежных средств или… … Финансовый словарь
пай — См … Словарь синонимов
Пай-Я — Характеристика Длина 19 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 401 км по правому берегу реки Сев. Сосьва Расположение … Википедия
пай — ПАЙ, я, мн. и, ёв, муж. Доля, вносимая отдельным участником в общее дело, товарищество, кооперативную организацию. Кооперативный п. Устроить вечеринку на паях (в складчину). | прил. паевой, ая, ое. II. ПАЙ, неизм. (разг.). О детях: послушный,… … Толковый словарь Ожегова
ПАЙ — (тур. pai часть). Часть, доля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЙ тур. pai, часть. Часть, доля. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка