Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

пагэ

  • 1 пагэ

    1. гордый
    / И щхьэ пщIэ зэрыхуищIыжыр зи хьэлым, щытыкIэм къыхэщ.
    ЛIы пагэ.
    2. высокомерный, заносчивый, надменный
    / ЗыхэзыIэтыкI, зыкъызыфIэщIыж, зи къару, дахагъэ с. ху. зи напщIэ телъ.
    Пщы ябгэ пагэм уи щIыгум Джатэр щигъабзэу щытащ. П. Б.
    Пагафэ зытегъэуэн сделать гордый, высокомерный вид.
    * Жыраслъэн.. и щхьэр Iэтарэ пагафэ зытригъэуауэ, и ужьым ит сэлэтхэр хъымпIар имыщIу кIуэрт. Iуащхь.
    Пагафэ къытеуэн 1) иметь гордый вид 2) иметь заносчивый, высокомерный вид.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пагэ

  • 2 бгъэдэдыхьэпIэншэ

    1. неподступный; неприступный
    / БгъэдыхьэпIэ, екIуэлIапIэ зимыIэ.
    * Iуащхьэм и хъуреягъыр банапцIэ Iуву зэщIэкIати, и кум ит чэщанэжьыр бгъэдыхьэпIэншэ хъуащ. Ад. фольк.
    2. переносное неприступный, недоступный, гордый
    / Егъэлеяуэ пагэ, зи хьэл техуэгъуей, цIыху гугъусыгъу.
    ЛIыр бгъэдыхьэпIэншэти, и Iейри ифIри къыпхуэщIэртэкъым.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бгъэдэдыхьэпIэншэ

  • 3 зыкIэлъыгъэкIуэн

    (зыкIэлъегъакIуэ) перех. гл. 1. заставить, вынудить кого-л., позволить кому-л. идти вслед за собой
    / Уи ужь иту зыгуэр гъэкIуэн.
    Мыщэм щакIуэр зыкъомрэ зыкIэлъигъэкIуа нэужь, къызэщIэувыкIащ.
    2. заставить, вынудить кого-л. ходить к себе
    / УздэщыIэм зыгуэр гъэкIуэн, уи деж къэгъэкIуэн.
    Сэ куэдрэ фызыкIэлъызгъэкIуэнкъым, фи Iуэхур фхузэфIэзгъэкIынщ.
    3. позволить кому-л. общаться, поддерживать связь с собой
    / КIуэгъужэгъуу зыгуэр зыхущыгъэтын.
    Ди ныбжьэгъур пагэ хъуащи, дызыкIэлъигъэкIуэжыркъым. КъыпкIэлъыкIуэм узыкIэлъигъэкIуэнущ. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыкIэлъыгъэкIуэн

  • 4 пагагъ(э)

    гордость; высокомерие, заносчивость
    / Пагэ псалъэм къытекIа щыIэцIэ.
    * Хъыджэбзым егъэлеяуэ хэлъа пагагъэм щхьэкIэ Локъан абы зэрызыригъэцIыхужар тэмэму ищIащ. Iуащхь. Кавказ къуршхэм пагагъэ, быдагъэ, лъагагъэ яIэу уаIуплъэрт. Къ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пагагъ(э)

См. также в других словарях:

  • пагэ — (пагэр, пагэхэр) высокомерный, ая, ое, гордый, ая, ое Зызгъэинэу ежь пэмыкIхэр пхъатэ пэзымыхьрэр ары О Хьасэсэ къарэхэр, шъхьэ упагэра о? Пагэуи кIэракIэхэр тхьэм иджагъу (Хьасас) …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • пэгагъэ — (мэпагэ) лъым. кичился, лась, лось ЗышIошIыжьыгъ, пагэ хъугъэ Ар лъэшэу мэпагэ, пагэ, зыгъэпагэрэр сшIэрэп нахь …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • зигъэпэгагъ — (зегъэпагэ) езгъ. загордился, лась, лось Пагэ зишIыгъ Ащ лъэшэу зегъэпагэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»